Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore

Mật thám số 127

Xin báo cáo cho trạm chỉ huy. Tôi đã nhận dạng được Kitty Galore

Tôi lặp lại, đã nhận diện được Kitty Galore

Chúng ta ai cũng biết về chuyện kinh doanh của ông ấy Nhưng hôm nay mọi chuyện đã diễn biến phức tạp hơn

Trường hợp này có lẽ phải cần đến đội ngũ chuyên nghiệp mới có thể xử lý được

Vụ này thế nào hả đại úy?

Chúng ta có 1 gã điên giàu có đang quậy quọ

Và 4 con tin vô dụng chỉ chăm lo cho tài sản của mình

Thật lòng tôi không muốn dính líu nhiều nữa

Chà, trên tay hắn có công tắc và một đống mìn giăng khắp nơi

Thế là mình biết phải làm gì rồi

Mi là của ta

Mi là con mồi của ta

Không, Diggs, đi ra khỏi đó

Đi ra, đi ra ngay.

Chúng ta đi nào.

Hey, đi kìa, đi đi

Các ngươi sẽ bị nổ tung

Ta đã nói...

Wow, wow, wow, xem nào

Anh ta bị thổi tung như một chiếc xe trong phim á

Đừng nghĩ nó lố bịch, anh ta hành động rất anh dũng anh ta xứng đáng là một mật vụ giỏi

Anh ta đã được huấn luyện siêu dầy với hàng chục hạng mục , và anh ta cực nhạy với..mèo

Wew, truy lùng mấy gã mèo này mệt lắm. Nhưng đó là những gì ta cần, hạ được Kitty Galore

Tốt thôi, nhưng tới giờ vẫn chưa thấy kế hoạch nào cả

Cứ từ tốn, tôi đã báo cáo sở chỉ huy rồi

Cái gì?

Cái này... Con khuyển này là một kẻ phá hoại thật sự đấy!

Đội của anh rảnh rỗi quá hả? Hay tôi rảnh quá?

suốt ngày đi gây rối phá hoại

Xin ngài đừng đưa nó về nơi đó

Cả đời nó cống hiến cho chúng ta và do đó nó làm gì có nhà mà về

Chỉ để cho ngài hiểu rằng là tôi như bố của nó vậy

Coi nào Shane, gia đình nào chẳng có con và khi có đứa mới thì cần gì đứa quậy phá này

Sa thải nó đi, Shane, sa thải nó đi

Ta xin lỗi mày, Diggs yêu dấu

Tao biết mày luôn cố gắng, luôn luôn phấn đấu nhưng có lẽ nó quá khó đối với mày

Nghỉ làm cảnh sát cũng tốt, mày có thời gian chơi cùng bạn bè

Giờ là lúc mày trở thành 1 chú chó bình thường nè

Diggs, ta xin lỗi mày nhiều, anh bạn của ta

Tao sẽ làm hết sức để mày ra khỏi đây

Mày là một gã khuyển dễ thương

Tao yêu mày lắm, cưng à

Geez, tưởng được xuất cảnh, ai ngờ vào chuồng thế này

Phục vụ cho lắm rồi lại gả mình vào cũi

Hey, cái quái…

Ok ok, đùa với mình à

Xin chào?

Hey, ông là ai thế, sao vào đây làm gì?

Tên ta là Butch, mật thám đặc biệt, ta đến đây để báo là anh đã được chọn tham gia vào hàng ngũ của chúng ta

Ok ok, ông có thấy mắc cười không?

Đây không phải là trò đùa, Diggs

Hey, làm thế nào ông biết tên tôi?

Nếu đến tên của anh ta còn không biết thì ta chẳng phải Butch và ta muốn anh tham gia vào đội ngũ này

Và ta hy vọng anh sẽ trả lời là đồng ý

Đồng ý hay không cũng thế, Butch, điều có có nghĩa gì

Này anh bạn trẻ, không ai muốn ở lỳ một chỗ cả đây là cơ hội cả đời của anh đấy, nghe cho kỹ

Lựa chọn thuộc về anh, ở đây ăn thức ăn gia súc hoặc theo ta để chiến đấu với lũ mèo

Chơi với lũ mèo à!! Thế thì còn đợi gì mà không đi ngay đi nào!

Tôi đang ở đâu đây! Ngồi yên đấy, buộc dây vào và im lặng

Trò này hay thật đấy, tôi cảm thấy thích rồi đấy

Thích thế cơ à anh bạn trẻ

Nó làm tôi cảm thấy buồn nôn…

Lối này sẽ dẫn ta đến khu trung tâm

Ai lần đầu đến đây cũng như cậu cả thôi

Đúng đúng, ông nói đúng, WoW...!

Ahaha, anh bạn trẻ ổn cả chứ hả?

Tôi ổn mà, nhưng chắc cho tôi nằm tí mới tỉnh táo được

Được đấy, anh bạn trẻ, tất cả chỉ mới bắt đầu thôi

Uh tôi sẽ làm theo lời ông bảo

Giờ thì sẵn sàng nào, anh bạn trẻ, những gì anh sắp thấy hoàn toàn nằm ngoài trí tưởng tượng đấy

Mật vụ Butch, xin hãy xác nhận

Tuyệt thật

Trông cứ như đang ở Las Vegas !

Chào mừng anh đến Đại Bản Doanh Chó, đây là nơi nghiên cứu và phân tích chỉ huy

Hey đi ăn trưa chứ tôi có hẹn với một em rồi.

Chúng ta luôn phải giữ ranh giới với con người

điều đó đã là qui ước rồi

Coi tôi này, coi tôi này, hey, coi..coi

Chỗ này tập thể chất, hoạt động cả ngày để huấn luyện các anh em mới cách truy đuổi địch

Chúng ta luôn phải chứng tỏ chúng ta là những tùy tùng thân cận và đáng tin nhất của con người

Hey Butch hey Slim, sao suốt ngày cứ bài bạc thế này

Bọn mèo không cách nào biết chúng ta đang chuẩn bị những gì bên dưới này

Ồ, xin chào các cưng.. ôi..có muốn đi chơi không cưng..

Đừng có ý đồ gì với người trong ngành nhé.

Coi nào ta sẽ chỉ anh thêm vài nơi nữa

Chẳng lẽ để các nàng tung tăng mãi sao?

Hey, đợi đã

Bắn nào, chính xác rồi

Tới đây nào, đừng chạm vào bất cứ gì đấy

Hey, khỏe không anh bạn

Mèo méo meo? Meo mèo méo mẹo?

Thứ mèo quái gở gì đây!! Lùi lại nào!

Chết, quên mất đang mang mặt nạ mèo mô-đen 3000.

Thật đến nỗi có người tưởng là địch luôn, vui quá chừng

Không phải đẹp, mà là cách thể hiện quái đản quá đó mà..

Thôi ngưng đi, hai người làm quen đi

Xin chào

Tốt rồi

Các anh nên thế, có gì khả thi không?

À há, theo tôi nào

Vòng đeo cổ thế hệ mới có dạ quang ứng nhiệt và các thiết bị theo dõi, tỉa lén, quay trộm, cài lén

Và cái vòng này, là của anh đấy

Tuyệt thật! Thế cuối cùng nó có gì khác lạ không?

À, có, trên cổ không có ghi tên anh thì phải.

Ồ anh chàng này từ đâu mò vào thế

Xin lỗi chứ tôi có tên, gọi Diggs cho vui nhé

Hey coi nào, tôi ở đây mà đùa giỡn hoài

Ô hô, không thấy sếp, xin lỗi nhé

Lúc nào cũng thế

Tham quan thế nào rồi, các quí ngài

Không, đi xuống, không được nằm trên sofa!

Chẳng qua là các anh đi bên ngoài vào chân cẳng dơ thôi

Thời tiết mùa này mà không dơ mới là lạ đấy chứ đâu như anh ấm êm với áo len kia

Hey, tôi thích cái áo này, quà của bà tôi đấy

Thế anh có thể trả lại cho bà anh không?

Này anh có phải là anh chàng thổi tung cái cửa hàng không?

Ừ thì, ừ.. đó chỉ là tai nạn thôi

thế cậu nghĩ mỗi ngày có bao nhiêu tai nạn như thế?

Ồ coi nào, sao lại làm phá vỡ không khí ở đây. Dĩ nhiên rồi.

Cách đây 3 giờ, chúng ta có nhận được báo cáo từ các anh em hoạt động ngầm bên ngoài

Và chúng ta tin rằng, lần này chúng ta không lầm nhìn đi nào

Xin chào những người bạn mới của ta, Balore đáng kính ta đây

Tên ta là Kitty Balore

Err, đây mà là Mèo á ?

À ta muốn giới thiệu với các anh một sinh vật đáng yêu mà ta cưng nhứt trên đời này

Nói chào mọi người đi cưng Cứu tôi với

Liệu có chú chó nào dễ thương như cục cưng này không nào

Trong 2 ngày nữa ta sẽ tổ chức một chuỗi sự kiện nhằm vào các chú chó của các bạn

Xin đừng phán xét quá nhiều về ta, vì ta gần như rất là điên loạn rồi đó

Ta gọi sự kiện này là “ Tiếng gọi của cuộc sống”

Một kế hoạch mà chó phải than khóc, loài người thì không biết gì

Và khi cả 2 phía thiếu đề phòng, thì kế hoạch của ta hoàn thành!

Buổi trình diễn sẽ tiếp tục sau, nhớ tên ta nhé, Kitty Balore đấy

Cái bà mèo này làm ta sởn gai ốc quá, vụ này có thể là trò lố bịch nhất trong năm đấy

Tuần rồi tại căn cứ ở Đức, ả đã ăn cắp được tài liệu tối mật.

Và những gì chúng ta ghi nhận được là những hình ảnh này

Đó là Seamus

“ tôi có thể bay, tôi có thể chạm vào trời xanh”

Ố, chim thì nên ở yên trong tổ mới đúng

Giờ thì ngoài ả ra, chúng ta không còn manh mối nào liên quan đến Kitty Một khi chúng ta có được ả, là có manh mối của Kitty Balore

Và chúng ta có 2 ngày để tìm ra manh mối của ả trước khi ả kích hoạt kế hoạch của ả.

Nhiệm vụ lần này là theo dõi và bắt con chim đó về

Thế có yêu cầu gì khác không, Lou?

Chúng ta cần ả còn sống nhăn

Ok tôi rõ rồi

Sao lại để cho Seamus nhởn nhơ như thế hả

Điều đó là không thể nào, kế hoạch này tôi đã tính toán tỉ mỉ rồi

Anh đang toan tính gì đấy hả, tôi không cho phép anh chạm đến thú cưng của tôi đâu nhé

Muốn ăn thì tìm con chim đó mà ăn, còn tôi muốn lũ khuyển kia cút ra khỏi mắt thôi

Cút cút cút cút cút đi,

Wáo, thật là phiền toái mà, thôi ráng giải quyết xong đi

Rồi phần anh anh có, phần tôi tôi có, tha hồ hưởng thụ cuộc sống.

Hoàn mỹ thật, gần như là hoàn mỹ

Oh mèo cưng, nhìn mày thật là đáng yêu làm sao

Tin mới đây, chúng ta đã được lên lương!

Ta ước gì ngươi hiểu được tiếng người để chung vui cùng ta

Ồ, ta biết mày đang muốn gì rồi đó!

Ngươi muốn “ có da có thịt” phải không nào?!

Tuyệt! ngươi thật là thông minh, thật là thông minh!

Cái này ta chắc ngươi sẽ thích thôi, trông ngươi sẽ Vô cùng xinh xắn

Ồ đúng rồi, xem nào, xem nào

Ôi, mèo cưng của ta

Đây là mấu chốt của vấn đề, phải quan sát Các tòa nhà thật kỹ và luôn nhớ lời Lou dặn dò

Chỉ hành động khi nào ta cắn đuôi anh, rõ chứ

Tôi sẽ cố gắng

Muốn chơi với ta à, muốn đọ với ta à, muốn bị ta băm à!!

Giờ thì tìm cơ hội đi, nhóc

Phải dùng kế “ Dương đông kích tây”

Coi nào, coi nào gã mập, tới đó tìm đi

Vào nào, vào nào

Cái tòa nhà này ai xây thế nhỉ Nhà nước xây, đừng hỏi nhiều quá nhóc

Vâng tôi hiểu rồi, thế giờ mình vào đây để tìm tung tích à

Coi nào, vào nhanh đi,muốn bọn mèo phát hiện ra à

Cứ tung tăng đi, anh bạn nhỏ của ta

Im ắng quá, thật là yên lặng quá.

Đừng, đừng có manh động thế Cậu làm cái quái gì thế hả, động rừng bây giờ.

Hey hey, bình tĩnh, bình tĩnh, chuyện này là thế nào nào

Bình tĩnh đi, hắn là mục tiêu có giá trị với chúng ta

Tay trong ý là gì? Ý anh muốn ám chỉ gì tôi hả? Bộ anh đói quá rồi gàn luôn hả?

Anh là Seamus?

Đó là thông tin cá nhân, không ai có quyền được biết

Anh đang đùa với tôi à, bọn tôi có trách nhiệm bảo vệ quyền lợi cho anh đấy

Oh, thế sao, đợi một tí nào

Thế làm thế nào tôi biết được anh có làm cho bọn mèo không?

Lũ quạ đã bay vào giữa đêm

Cái gì, Quạ gì? Anh nói gì tôi chẳng hiểu

Đó là mật khẩu, và anh cũng trả lời rồi đấy giờ thì anh sẽ cộng tác chứ?Thế đổi thành đại bàng thì sao?

Đúng là khuyển ngốc

Arghhh, ngậm miệng anh lại đi nhé

Không không, nói năng sao là quyền tôi, sao anh không dùng Bồ Câu cho nó hay hả

Tôi đã nói là “nếu” là đại bàng thì sao rồi nhé! thế thì chúng ta không có gì để bàn

Thôi thôi đủ rồi

Trả lời tôi tại sao Kitty Balore lại biết căn cứ của chúng tôi?

Tôi không biết, tôi không dính dáng gì vụ này cả

Kitty Balore không nói gì với anh sao?

Lâu lâu ả chỉ ghé thăm tôi chứ chẳng có gì cả tôi chưa già đâu, não tôi còn minh mẫn lắm nhé

Tôi biết phân biệt phải trai cao thấp chứ có đùa đâu

Được rồi được rồi nói đủ rồi, hiểu rồi

Coi chừng, chuyện gì thế này? Tôi không biết gã đó đâu nhé