Captain America: The First Avenger

តើអ្នកជាបុរសមកពីវ៉ាស៊ីនតោនមែនទេ?

តើអ្នកទទួលបានភ្ញៀវផ្សេងទៀតជាច្រើននៅទីនេះទេ?

តើអ្នកនៅនឹងកន្លែងរយៈពេលប៉ុន្មាន?

តាំង​ពី​ព្រឹក​នេះ។

ក្រុម​ប្រេង​របស់​រុស្ស៊ី ​បាន​ទូរស័ព្ទ​មក​វា​នៅ​ប្រហែល ១៨ ម៉ោង​មុន។

ម៉េច​ក៏​គ្មាន​អ្នក​ណា​ឃើញ​វា​មុន​ម្ល៉េះ?

វាពិតជាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។

ទេសភាពនេះផ្លាស់ប្តូរគ្រប់ពេលវេលា។

មាន​យល់​ថា ​រឿង​នេះ​ពិត​ជា​អ្វី​ទេ?

ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាប្រហែលជាប៉េងប៉ោងអាកាសធាតុ។

ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

អ្នកដឹងទេ យើងមិនមាន ឧបករណ៍សម្រាប់ការងារបែបនេះទេ។

តើ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ទើប ​យើង​អាច​ចាប់​យក​វា​ចេញ?

ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនយល់ច្បាស់ទេ។

អ្នកនឹងត្រូវការ សត្វក្រៀលមួយក្បាល។

មូលដ្ឋាន យើងស្ថិតនៅក្នុង។

តើនេះជាអ្វី?

ប្រយ័ត្ន។

Lieutenant!

What is it?

My God.

Base, get me a line to the Colonel.

It's 3:00 a.m., sir.

I don't care what time it is. This one's waited long enough.

Open it!

Quickly, before he...

It has taken me a long time to find this place.

You should be commended.

Help him up.

I think that you are a man of great vision.

And, in this way, we are much alike.

ខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ។

ទេ ពិតណាស់ ប៉ុន្តែ

អ្វីដែលអ្នកផ្សេងមើលឃើញថាជាអបិយជំនឿ អ្នក និងខ្ញុំដឹងថាជាវិទ្យាសាស្ត្រ។

អ្វីដែលអ្នកស្វែងរកគឺគ្រាន់តែជារឿងព្រេងប៉ុណ្ណោះ។

ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខំ​ប្រឹង ​លាក់​បាំង​យ៉ាង​នេះ?

Tesseract គឺជាគ្រឿងអលង្ការ នៃបន្ទប់កំណប់របស់ Odin ។

វាមិនមែនជាអ្វីដែលកប់ទេ។

ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាជិតហើយមែនទេ?

ខ្ញុំ​មិនអាច​ជួយ​អ្នក​បាន​ទេ។

ទេ ប៉ុន្តែប្រហែលជា អ្នកអាចជួយភូមិរបស់អ្នក។

អ្នកត្រូវតែមានមិត្តមួយចំនួននៅទីនោះ។ ចៅៗខ្លះ?

ខ្ញុំមិនចាំបាច់ឲ្យពួកគេស្លាប់ទេ។

យ៉ាហ្គដរ៉ាស៊ីល។

ដើមឈើពិភពលោក។

អាណាព្យាបាលនៃប្រាជ្ញា។

និងវាសនាផងដែរ។

ហើយ F?rer ជីករកត្រី នៅវាលខ្សាច់។

អ្នក​មិន​ដែល​បាន​ឃើញ​នេះ​តើ​អ្នក​?

វាមិនមែនសម្រាប់ភ្នែករបស់បុរសសាមញ្ញទេ។

យ៉ាង​ពិតប្រាកដ។

បញ្ជាឱ្យបើកភ្លើង។

ល្ងង់!

អ្នកមិនអាចគ្រប់គ្រងអំណាចដែលអ្នកកាន់បានទេ។

អ្នកនឹងដុត!

ខ្ញុំ​មាន​រួច​ហើយ។

O'Connell, Michael ។

Kaminsky, Henry ។

ប្រុស ប្រុស ច្រើន ត្រូវ សម្លាប់ នៅ ទីនោះ។

Rogers, Steven ។

វា​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​គិត​ពីរ​ដង ​អំពី​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ចូល​បម្រើ​ការងារ​មែន​ទេ?

ទេ

Rogers ។

- តើឪពុករបស់អ្នកស្លាប់ដោយសារអ្វី? - ឧស្ម័ន mustard ។

គាត់ស្ថិតនៅក្នុងកងពលថ្មើរជើងលេខ ១០៧ ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចត្រូវបានចាត់តាំង ...

- ម្ដាយ​របស់​អ្នក? - នាងគឺជាគិលានុបដ្ឋាយិកានៅក្នុងវួដជំងឺរបេង។

បុក។ មិនអាចអង្រួនវាបានទេ។

- សុំទោសកូនប្រុស។ - មើល ទុកឱកាសឱ្យខ្ញុំ។

អ្នកនឹងមិនមានសិទ្ធិ ទទួលបានជំងឺហឺតរបស់អ្នកតែម្នាក់ឯងទេ។

តើមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ?

ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា។

ខ្ញុំកំពុងសង្គ្រោះជីវិតអ្នក។

សង្រ្គាមនៅតែបន្តវាយលុកអឺរ៉ុប។

ប៉ុន្តែ ជំនួយកំពុងដំណើរការ។

យុវជន​ដែល​មាន​កាយ​សម្បទា​គ្រប់​រូប​កំពុង ​តម្រង់​ជួរ​ដើម្បី​បម្រើ​ប្រទេស​របស់​ខ្លួន។

សូម្បីតែ Timmy តូចក៏កំពុងធ្វើចំណែករបស់គាត់

ប្រមូលសំណល់អេតចាយ។

ធ្វើបានល្អ Timmy!

អ្នកណា​ទៅ​ខ្វល់?

ចាក់កុនទៀតហើយ!

ហេ អ្នកចង់បង្ហាញការគោរពខ្លះ?

ទន្ទឹមនឹងនោះ នៅក្រៅប្រទេស

ក្មេងប្រុសក្លាហានរបស់យើងកំពុងបង្ហាញពី អំណាចអ័ក្សដែលមានតម្លៃ

សេរីភាពមិនដែលខ្ពស់ពេកទេ។

តោះ​ទៅ! បន្ត​ទៀត!

ហេ គ្រាន់តែចាប់ផ្តើមតុក្កតា!

ហេហេ ចង់បិទមាត់ទេ?

រួមគ្នាជាមួយកងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្ត យើងនឹងប្រឈមមុខនឹងការគំរាមកំហែងណាមួយ

មិនថាទំហំទេ។

អ្នកគ្រាន់តែមិនដឹងថាពេលណាត្រូវបោះបង់ មែនទេ?

ខ្ញុំអាចធ្វើបានពេញមួយថ្ងៃ។

ហេ!

ជ្រើសរើសនរណាម្នាក់ដែលមានទំហំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

ពេលខ្លះខ្ញុំគិតថា អ្នកចូលចិត្តវាយ។

ខ្ញុំបានឱ្យគាត់នៅលើខ្សែពួរ។

តើនេះប៉ុន្មានដង?

តើអ្នកមកពី Paramus ឥឡូវនេះ?

អ្នកដឹងថាវាជាការខុសច្បាប់ក្នុងការកុហក នៅលើទម្រង់ចុះឈ្មោះចូលរៀន។

ហើយធ្ងន់ធ្ងរ Jersey?

តើអ្នកទទួលបានការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកទេ?

ទី ១០៧។

ពលបាល James Barnes,

ដឹក​ជញ្ជូន​ចេញ​ទៅ​អង់គ្លេស ​រឿង​ដំបូង​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

ខ្ញុំគួរតែទៅ។

សូមអញ្ជើញមក។

យប់ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំត្រូវអោយអ្នកសម្អាត។

ហេតុអ្វី? តើយើងទៅណា?

អនាគត។

ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ថា​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទេ។

អ្នកហៀបនឹងក្លាយជា បុរសដែលមានសិទ្ធិចុងក្រោយនៅញូវយ៉ក។

តើអ្នកដឹងទេថាមាន ស្ត្រីបីលានកន្លះនៅទីនេះ?

អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងដោះស្រាយសម្រាប់តែមួយ។

រឿងល្អដែលខ្ញុំបានថែរក្សាវា។

ហេ បាគី!

តើអ្នកបានប្រាប់នាងអ្វីខ្លះអំពីខ្ញុំ?

មានតែរបស់ល្អប៉ុណ្ណោះ។

សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Modern Marvels Pavilion

និងពិភពលោកនៃថ្ងៃស្អែក។

ពិភពលោកដ៏អស្ចារ្យ។ ពិភពលោកកាន់តែល្អ

អួ​ព្រះ​ជួយ! ចាប់ផ្តើមហើយ!

អស់លោក លោកស្រី លោក Howard Stark!

ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Howard!

លោក លោកស្រី

ចុះ​បើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ក្នុង​រយៈ ​ពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ខ្លី រថយន្ត​របស់​អ្នក

នឹងមិនចាំបាច់ ប៉ះដីទាល់តែសោះ?

បាទ។ អរគុណ Mandy។

ជាមួយនឹងបច្ចេកវិទ្យា Stark Gravitic Reversion Technology

អ្នកនឹងអាចធ្វើវាបាន។

គោបរិសុទ្ធ។

ខ្ញុំបាននិយាយពីរបីឆ្នាំហើយមែនទេ?

ហេ ស្ទីវ តើ​អ្នក​និយាយ​អ្វី​ដែល ​យើង​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​នារី​ទាំង​នេះ...

សូមអញ្ជើញមកទាហាន។

ឆាប់​ឡើង។ អ្នកកំពុង បាត់បង់ចំណុចនៃកាលបរិច្ឆេទពីរដង។

យើងនាំក្មេងស្រីរាំ។

អ្នកទៅមុខ។ ខ្ញុំនឹងតាមទាន់អ្នក។

តើអ្នកពិតជានឹងធ្វើបែបនេះម្តងទៀតមែនទេ?

ជាការប្រសើរណាស់ វាជាយុត្តិធម៌។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមសំណាងរបស់ខ្ញុំ។

តើ Steve មកពី Ohio ជានរណា?

ពួកគេនឹងចាប់អ្នក។ ឬអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត ពួកគេនឹងនាំអ្នក។

មើល ខ្ញុំដឹងថា អ្នកមិននឹកស្មានថាខ្ញុំអាចធ្វើបែបនេះទេ។

នេះមិនមែនជាផ្លូវក្រោយទេ Steve ។ វាជាសង្រ្គាម។

- ខ្ញុំដឹងថាវាជាសង្រ្គាម។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ប្រយុទ្ធ?

- មានការងារសំខាន់ៗជាច្រើន។ - តេ​ី​អ្នក​ចង់​អេ​ា​យ​ខ្ញុំ​ធ្វេ​ី​អ្វី?

ប្រមូល​ដែក​អេតចាយ ​ក្នុង​ឡាន​ក្រហម​តូច​របស់​ខ្ញុំ?

- បាទ។ ហេតុអ្វីមិន? - ខ្ញុំនឹងមិនអង្គុយនៅក្នុងរោងចក្រទេ Bucky ។

Bucky មក។ មាន​បុរស​លះ​បង់​ជីវិត។

ខ្ញុំគ្មានសិទ្ធិធ្វើតិចជាងគេទេ។

នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកមិនយល់។ នេះមិនមែនអំពីខ្ញុំទេ។

ត្រូវហើយ។ ដោយសារតែអ្នកមិនមានអ្វីត្រូវបញ្ជាក់។

ហេ! តើយើងទៅរាំទេ?

នឹង​ហើយ​គឺ​ពួក​យើង។

កុំ​ធ្វើ​អ្វី​ឆ្កួត​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ។

តើខ្ញុំអាចធ្វើដូចម្តេច?

អ្នកកំពុងយកភាពឆោតល្ងង់ទាំងអស់ជាមួយអ្នក។

- អ្នកគឺជាអ្នកលេងភ្លេង។ - ចឹក។

ត្រូវ​ប្រុងប្រយ័ត្ន។

កុំឈ្នះសង្រ្គាមរហូតដល់ខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ!

មកទៀតហើយស្រីៗ ពួកគេកំពុងលេងបទចម្រៀងរបស់យើង។

រង់ចាំនៅទីនេះ។

- មានបញ្ហាមែនទេ? - គ្រាន់តែរង់ចាំនៅទីនេះ។

សូមអរគុណ។

ដូច្នេះ

អ្នកចង់ទៅក្រៅប្រទេស។ សម្លាប់ណាស៊ីខ្លះ។

អត់ទោស?

លោកបណ្ឌិត Abraham Erskine ។

ខ្ញុំតំណាងឱ្យ ទុនបម្រុងវិទ្យាសាស្ត្រយុទ្ធសាស្ត្រ។

លោក Steve Rogers ។

តើ​អ្នក​មកពីណា?

មហាក្សត្រី។ ផ្លូវលេខ 73 និងផ្លូវ Utopia Parkway ។

មុននោះ អាល្លឺម៉ង់។

- នេះរំខានអ្នក? - ទេ។

លោក Rogers តើអ្នកមកពីណា?

តើវាជា New Haven មែនទេ?

ឬ Paramus?

ការប្រឡងចំនួនប្រាំនៅក្នុងទីក្រុងចំនួនប្រាំផ្សេងគ្នា។

នោះប្រហែលជាមិនមែនជាឯកសារត្រឹមត្រូវទេ។

ទេ វាមិនមែនជាការប្រឡងដែលខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នោះទេ។

វាជាការព្យាយាមទាំងប្រាំ។

ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំទេ។ តើអ្នកចង់សម្លាប់ណាហ្ស៊ីទេ?

តើនេះជាការធ្វើតេស្តទេ?

បាទ។

ខ្ញុំ​មិន​ចង់​សម្លាប់​នរណា​ម្នាក់​ទេ។

ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការគំរាមកំហែងទេ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាពួកគេមកពីណាទេ។

អញ្ចឹងមានរួចហើយ

បុរសធំ ៗ ជាច្រើនកំពុងប្រយុទ្ធនឹងសង្គ្រាមនេះ។

ប្រហែលជាអ្វីដែលយើងត្រូវការឥឡូវនេះគឺបុរសតូចម្នាក់។

ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយ។

ឱកាសតែមួយគត់។

- ខ្ញុំ​នឹង​យក​វា។ - ល្អ។

ដូច្នេះតើ ក្មេងប្រុសតូចមកពីណា? តាមពិត?

ប៊្រុគ្លីន។

សូមអបអរសាទរទាហាន។

តើ​អ្នក​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ​ឬ​នៅ​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Zola?

ម៉ាស៊ីនរបស់ខ្ញុំត្រូវការ ការក្រិតតាមខ្នាតដែលឆ្ងាញ់បំផុត។

អត់ទោសឱ្យខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំហាក់ដូចជាប្រុងប្រយ័ត្នពេក។

តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ទេ ​ថា​អ្នក​ដឹក​នាំ​ទាំង​នោះ។

តើអាចទប់ទល់នឹងការកើនឡើងថាមពល បានយូរគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការផ្ទេរដែរឬទេ?

ជាមួយនឹងវត្ថុបុរាណនេះ។

ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​មិន​មាន​អ្វី​សោះ។

ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​វា​ប្រហែល​ជា​មិន​ដំណើរការ​ទាល់​តែ​សោះ។