Naruto Shippuden

Mengejar Harapan

Itu adalah kenyataan yang nggak pernah kita dapatkan di masa lalu...

Tapi kita semua melakukannya untuk melindungi saudara dan klan-klan kita.

Mungkin saat kita tidak memiliki pilihan lain.

Dan sekarang, hari ini, bahkan jika 5 Negara berkumpul...

Aku nggak bisa mengatakan seberapa lama itu akan berakhir...

Atau jika kita bisa mempertahankannya.

Tapi aku punya mimpi, yaitu nanti di masa depan...

akan datang suatu hari di mana para shinobi akan bekerja sama,

dan saling membantu, dengan 1 hati, tanpa menghiraukan hubungan satu sama lain.

Itu adalah...

Mimpiku, masa depan.

Tampak seperti generasi kita, tak perlu lagi membicarakan mimpi itu.

Apa aku salah?

Tentu saja.

Itu terjadi tanpa dikatakan.

Tapi jika kita tak menang, itu tidak akan terjadi!

Tsuchikage benar. Kekalahan bukanlah sebuah pilihan.

Baiklah!

Kita akan menyebar dan memimpin...

dan menunjukkan kekuatan tak terbatas Aliansi Shinobi!

Itu adalah kewajiban utama sebagai 5 Kage!

– Menyebar! – Menyebar!

Sasuke!

Aku akan mengsikronisasikannya!

Luar biasa...

Apa yang terjadi?

Naruto dan Sasuke menyerang dengan bersamaan.

Apa mereka berhasil?

Kau lebih baik bersiap-siap...

– Aku tidak akan membiarkan teman-temanku mati! – Aku tidak akan membiarkan teman-temanku mati!

Ini...!

Naruto!

Bahkan saat dia bertarung, dia membantu teman-temannya untuk pulih...

Naruto! Kau fokuslah pada apa yang kau lakukan!

Serahkan ini padaku!

Kau nggak ngerti, Sakura.

Naruto melakukan ini tanpa tak sadar.

Huh?

Chakra Nya bertindak sendiri,

berasal dari keinginan terdalamnya untuk menolong Shikamaru.

Aku bisa merasakannya jelas dengan Shinten no Jutsuku.

Sialan, Naruto... Kau nggak pernah Berubah.

Kau selalu bertindak sendiri...

Membantu kami... Seberapa jauh...?

Selama ini, kau tidak pernah memendam atau mengkrompomikannya dengan kami.

Di depanmu, aku tidak bisa mengeluh...

Ayah, Maaf...

Naruto nggak Ingin aku... bergabung denganmu.

Shikamaru, jangan bicara!

Aku nggak akan membiarkanmu mati!

Naruto... dan yang lainnya membutuhkanmu!

Ayah...

Aku hanya tidak menemukannya

Naruto telah melalui banyak hal menyakitkan, dan hal-hal pahit sendirian.

Aku nggak pernah ingin dia mengalaminya lagi,

atau setidaknya itu adalah yang aku rasakan... ketika aku bersamanya.

Aku pernah mengatakannya, ingat, Ayah?

Suatu hari, ia akan menjadi seorang ninja yang sangat penting untuk desa ini.

Ketika aku bersama Naruto... Dia membuatku ingin mengikutinya.

Tidak seperti Hokaga Pertama, Naruto itu bodoh tidak memiliki saudara yang mahir...

seperti Nidaime, untuk menjadi penasihat-nya.

Oleh karena itu... Itulah sebabnya...

Aku harus tetap hidup ketika dia menjadi Hokage,

aku bisa berdiri di sampingnya, adalah hal yang bodoh.

Maafkan aku, Ayah... Aku tidak bisa bergabung denganmu dulu.

Tidak ada yang lebih berkualitas dibandingkan aku. Untuk menjadi penasihat Naruto.

Naruto, terima kasih...

Chakramu dan kekuatan hatimu menyelamatkannya!

Ya! Dia kembali!

Terimakasih, Sakura.

Terimakasih, Naruto.

Jangan berlebihan, Shikamaru.

Kau mungkin menjadi penasihatku, sebaliknya!

Jangan khawatir, Akamaru.

Itu sebabnya seorang Kage bisa memiliki sampai 3 penasehat.

Aku ingin berjuang dengan Naruto juga.

Aku akan berusaha keras!

Shikamaru!

Tsunade-sama!

Kau berhasil!

Kakek, Maaf.

Tsuna, nggak usah Minta Maaf.

Aku menyeret kekacauan ini pada era cucuk-cucuk-ku.

Rasa pengecut-ku lah yang harus disalahkan...

Tapi hati dan mimpimu telah diwariskan

melalui era cucu-cucumu...

Ya...

Semangat Api!

Hey!

Bajingan...!

Baiklah!

Ayo tebang pohon raksasa ini sementara dia terganggu oleh pertarungannya!

Tidak peduli seberapa besar,

pohon itu tidak seberapa dibandingkan dengan sangat bumi ini!

Dan bumi besar ini ada di pihak kita!

- Ya! - Ya!

Aku Mohon!

Aku tidak ingin kita saling membunuh karena dendam!

Seorang shinobi tidak menundukkan kepalanya begitu mudah!

Seorang Shinobi menilai tindakan dan kekuatan!

Tampaknya mereka yang menjadi Hokage seperti tak berdaya, tetapi...

Sebagai suatu tindakan yang menyebarkan satu hati,

mungkin itu bisa membangun kekuatan dan bermanfaat.

Ayo, semuanya!

Okay! Saatnya Double lariat, brother! Yeah!

- Ayo! - Ayo!

Sebagai seorang wanita, aku tidak harus terlambat untuk memulai pertarungan...