The Mystery of Jade (The Mystery of Mirror World / 包拯之双鱼诡事)

Năm lại sắp tàn,

thời tiết giao mùa,

trời đất sáng ngời,

ngày tháng trôi nhanh.

Tránh ra, tránh ra.

Tránh ra.

Tránh sang một bên.

Tránh ra.

Tránh ra.

Tránh sang một bên.

Mau tránh ra.

Tránh ra.

Tránh sang một bên.

Tránh ra.

Tránh ra.

Song ngư hiện thế, triều đình hỗn loạn.

Ảnh gương bộc phát, vận mệnh đứt đoạn.

Hoàng đế bất nhân,

trời phạt Đại Tống!

Trời phạt Đại Tống!

Đường đường Đại Lý Tự

mà đến nguyên nhân cái chết của Ty Thiên Giám cũng tra không ra,

giữ các ngươi lại có ích gì.

Ngoài kia ai ai cũng đồn Đại Tống ta sắp diệt vong.

Chẳng lẽ các ngươi muốn diệt Đại Tống ta thật sao?

Bệ hạ bớt giận.

Bệ...

Bệ hạ.

Lão thần muốn tiến cử một người

cùng tra vụ án này với Đại Lý Tự!

Ai?

Bao Chửng!

Dân gian gọi hắn là

người thông minh nhất Đại Tống!

Vậy thì lập tức gọi hắn vào kinh,

cho hắn 3 ngày.

Bệ hạ anh minh.

Song ngư hiện thế, ảnh gương bộc phát.

Song ngư hiện thế, ảnh gương bộc phát.

Song ngư hiện thế, ảnh gương bộc phát.

Sao lại cầm cái này nữa?

Đưa đây.

Đưa ta.

Đồ sao chổi.

Cô quên trước khi chết, Trần Đại nhân đã nói gì à?

Còn dám cầm thứ chết tiệt này mà soi soi soi.

Chàng trả cho ta.

Trả?

Còn soi nữa là đến mạng cũng không còn.

Cô muốn chết thì đừng liên lụy ta.

Đại nhân.

Thứ này có vấn đề.

Cất vào đi.

Đại nhân.

Họ...

Hôm nay là ngày cúng tuần của Trần Đại nhân!

Đến Đại Lý Tự!

Ơ.

Nhưng đại nhân,

ngày mai mới đến lúc ngài tiếp quản vụ án mà.

Tranh thủ thời gian đi.

Bao Đại nhân.

Trước đó vụ án này do Kỷ Niên phụ trách.

Kỷ Niên à.

Để ta giới thiệu với ngươi,

vị này là Bao Chửng, Bao Đại nhân

đến tiếp quản vụ án Ty Thiên Giám!

Ngươi hỗ trợ nhé.

Vâng.

Bao Đại nhân!

Mong cậu

cấp tốc tra rõ vụ án này,

mau chóng công bố chân tướng vụ án

với thiên hạ.

Hạ quan

nhất định sẽ dốc hết sức.

Được.

Ta vẫn còn công vụ,

đành cáo từ trước.

Diêu Đại nhân!

Có thể giới thiệu tình tiết vụ án cho bọn ta trước không?

Này.

Ngài hỗ trợ đại nhân bọn ta phá án như thế à?

Ta nói chuyện với ngài đấy.

Ngày mai Bao Đại nhân mới tiếp quản vụ án này.

Hôm nay ta không hợp tác,

ngươi

làm gì được ta?

Chắc hẳn

Diêu Đại nhân muốn

phá vụ án này trước khi ta tiếp quản

vào ngày mai,

nhưng vụ án này xảy ra nhiều ngày,

khiến lòng người hoang mang đã lâu,

mong...

Đa tạ.

Đại nhân.

Chính là nơi này.

Yên nào.

Đại nhân.

Ngài đang nhìn gì vậy?

Trong phòng không có dấu vết đánh nhau,

dưới đất chỉ có một loại dấu chân.

Ta đã đối chiếu,

đều là của Trần Đại nhân!

Một mình ông ấy.

Chẳng lẽ ông ấy uống say,

bất cẩn ngã chết?

Ngỗ tác đã khám nghiệm rồi,

Trần Đại nhân không hề uống rượu trước khi chết.

Vậy thì lạ quá.

Vừa không say rượu

cũng không đánh nhau.

Sao dấu chân trong phòng lại lộn xộn thế này?

Rốt cuộc ông ấy đang trốn tránh thứ gì?

Ta biết rồi.

Có lẽ ông ấy bị ma ám.

Đại nhân.

Sao ta cảm giác có kẻ đang nhìn chằm chằm vào chúng ta.

Ngươi căng thẳng quá đấy.

Trên đời này,

nơi duy nhất có ma quỷ

là lòng người.

Đi thôi.

Xương sọ bị nứt,

não bộ chấn thương nặng nhất.

Thế nào?

Dựa vào màu xương tử thi thì không phải trúng độc.

Nhưng...

Đã tra cả buổi,

chỉ tra được từng này?

Ngài đến làm gì?

Điểm nan giải đầu tiên của vụ án này

là cái chết của Trần Đại nhân rốt cuộc là tự sát hay bị giết?

Chẳng phải ai cũng nói là tự sát à?

Xương tứ chi của Trần Đại nhân khá nguyên vẹn,

ít nhất chứng tỏ

giây phút ông ấy ngã xuống lầu,

đầu óc không được tỉnh táo.

Sao ngài biết ông ấy không tỉnh táo?

Người tỉnh táo ngã lầu

thì tay chân sẽ chấn thương nặng nhất,

vì lúc rơi xuống,

ông ấy sẽ vô thức đưa tay chân ra bảo vệ mình

nên tay chân sẽ tiếp đất đầu tiên.

Vậy là bị giết.

Nhưng nếu là bị giết,

hung thủ gây án bằng cách gì?

Rồi làm sao khiến Trần Đại nhân chính miệng nói ra câu...

Song ngư hiện thế, triều đình hỗn loạn.

Ảnh gương bộc phát,

vận mệnh đứt đoạn.

Ơ mà, sao ngài biết là

Trần Đại nhân chính miệng nói?

Nhỡ hung thủ tự hét lên thì sao?

Nhiều nhân chứng như vậy,

chắc chắn không có gì phải nghi ngờ.

Ta muốn gặp nhân chứng.

Ngài tự tìm đi.

Trong hồ sơ có cả đấy.

Ta nói này Diêu Đại nhân,

bọn ta cần hồ sơ, ngài không hợp tác,

bây giờ muốn gặp nhân chứng, ngài cũng không hợp tác.

Ngài cố tình làm khó bọn ta chứ gì?

Diêu Đại nhân!

Chuyến này Bao Chửng

chỉ muốn xử án,

không vì chuyện gì khác.

Vả lại

nếu trong vòng 3 ngày chưa phá được vụ án,

Đại Lý Tự ngài

cũng khó trốn tránh trách nhiệm.

Ta thấy

chắc chắn Trần Đại nhân đã tiết lộ thiên cơ

nên bị trời phạt.

Ta nghe nói

cũng có khả năng

Trần Đại nhân bị ma ám.

Những người này

đều là nhân chứng lúc đó.

Nhiều thế à?

Hôm đó là tết Nguyên Tiêu

lại đúng lúc hoa khôi đi diễu hành,

dĩ nhiên là nhiều nhân chứng.

Vậy sao ngài không gọi hết người trong cả con phố lại đây đi?

Nếu ngươi cần

thì giờ ta sai người đi tìm ngay.

Ngài...

Được rồi.

Diêu Đại nhân!

Có thể bắt đầu rồi.

Đại nhân.

Nhóm Bao Chửng

đã bắt đầu lấy lời khai của nhân chứng rồi.

Đại nhân.

Mời ngồi.

Ngươi nhớ kỹ lại

rồi kể với bọn ta

hôm tết Nguyên Tiêu,

ngươi đã nhìn thấy những gì ở trên phố?