Visitors - Complete Edition (Akuma ga harawata de ikenie de watashi / 悪魔がはらわたでいけにえで私)

J'espère que Sota va bien.

Peut-être que son téléphone s'est cassé ?

Quand bien même, cela fait trop longtemps.

Nous y voilà...

Bonjour ? Les amis de Sota sont là.

Bonjour ? Les amis de Sota sont là.

Mon Dieu, tu m'as fait peur !

Pourquoi tu n'as pas répondu ?

Qu'est-ce qu'il a ?

Quoi de neuf ?

Ne nous dis pas "quoi de neuf".

Nous t'avons appelé.

J'étais occupé.

De quoi ?

Vous voulez entrer ?

Euh... mais seulement si ça ne te dérange pas.

Non.

Merci, alors.

Merci, alors.

Merci, alors.

Beurk...

Dégueu, qu'est-ce que c'est ?

Faites comme chez vous. Du thé ?

Oh... merci.

J'ai l'impression d'être observé.

Moi aussi.

Eh bien, pas moi.

Arrête de faire ça !

Thé vert, ou... ?

Je m'en fiche !

C'est bon.

Une coupure de courant ?

C'est quoi ce bruit ?

Hé, c'est quoi ce bruit ?

Hé, Nana.

Voilà, du thé.

Aide-moi !

Ton thé va refroidir.

Aide-moi, s'il te plaît !

Donne-moi quelque chose pour tuer !

Est-ce que j'ai quelque chose de ce genre ?

C'est tout ce que j'ai pu trouver.

Merci de m'avoir reçue.

Reviens quand tu veux !

Trois mois plus tard

Qu'est-ce qui se passe ?

C'est quoi ce bordel ?

Qu'est-ce qui m'est arrivé ?

Bonjour !

Il y a quelqu'un ? Bonjour !

Hé, tu es là ! Mec !

Bonjour !

Allez, hé !

Réveille-toi.

Allez, réveille-toi !

Oh non.

Il n'est pas mort ?

Par ici, mec. Je suis là !

Hé, pas de panique, mec. Tout... tout...

tout va bien, d'accord ?

Sais-tu où nous sommes ?

Hein ? Moi ? Je suis...

Je suis Kosuke Nozaki, un producteur de musique.

Je ne sais pas comment je suis arrivé ici.

Putain de merde ! Tu ne sais pas non plus ?

Bonjour ? Il y a quelqu'un ? A l'aide !

Hein ? Je suis calme, mec !

Ferme-la, bordel !

Utilise ta langue, comme ceci...

pour décoller le ruban adhésif, idiot.

Dieu merci.

Hé, tu peux reculer un peu ?

On peut couper les cordes avec ce couteau !

Un couteau ?

Tu ne le vois peut-être pas, mais il est derrière toi !

- Où ça ? - Un peu plus loin !

Un peu plus !

Un peu plus, un peu plus, un peu plus...

Voilà !

Oh.

Merci beaucoup.

Reste calme, mec. Doucement, doucement.

C'est bon, c'est bon, c'est bon.

Tout à fait.

Allez, continue.

Allez, allez, allez...