Desperate Housewives

Dalam Desperate Housewives sebelumnya.

Susan dan Mike akhirnya menikah.

Lynette mendapat berita buruk.

Kenapa kau tak beri tahu aku kau kena kanker?

Ibu...

Bree kembali dari perjalanannya...

-Astaga. -...dengan kejutan.

Itu dia.

Gabby menikahi Victor.

Gabby adalah hal terpandai yang pernah kau lakukan.

Suara pemilih Latino yang dibawanya,

memastikan peluangmu menjadi gubernur.

Sementara Carlos...

Kenapa kau enggan membuat komitmen kepadaku?

...memutuskan hubungan dengan Edie.

Aku sudah selesai denganmu.

Tapi pencarian untuk kebahagiaan sejati...

membawa ke hal-hal tak terduga

dan jelas tak memberi harapan.

Hal pertama yang harus kau ketahui

bahwa sebenarnya Edie Britt tak ingin mati.

Tapi orang yang dicintainya berusaha meninggalkannya,

jadi dia merencanakan dengan rinci,

dari selendang sutra yang dipakai menggantung diri...

Untuk Yang Terkasih Carlos

...sampai pesan bunuh dirinya merinci keputusasaannya.

Yang harus dilakukan Edie hanya menunggu

kekasihnya pulang ke rumah.

Hei, Edie, aku ke sini mengambil barangku.

Untuk mempertahankan kekasihnya,

Edie tahu dia harus menemukan waktu tepat untuk melepaskan.

Hei, Carlos!

Sayangnya, untuk Edie...

Bisa aku bicara denganmu?

...pemilihan waktunya salah besar.

Ny. McCluskey.

Aku perlu tunjukkan sesuatu. Kemari.

Apa ini?

Ini tempat sampah.

Aku tahu ini tempat sampah, Bodoh.

Aku ingin tahu kenapa ada di luar Sabtu malam

padahal sampah diangkut hari Kamis.

Baik. Aku bawa ke dalam. Puas?

Carlos, apa itu?

Dan beginilah cara Carlos Solis tiba

tepat pada saatnya untuk menyelamatkan nyawa Edie Britt.

Sayang. Apa yang kau lakukan? Ayo, bangun. Ayolah.

Tentu, kalau saja dia tahu apa yang akan dilakukannya kepada hidupnya...

dia akan membiarkannya tergantung di situ.

Ada waktu tertentu di malam hari

setelah anak-anak tidur dan para suami mendengkur,

para wanita terbaring

memikirkan rahasia yang mereka simpan dari teman-teman mereka.

Mungkin pernikahan mendadak...

atau tumor yang baru terdiagnosis...

atau kehamilan yang dibuat-buat.

Apa pun itu, itulah yang mereka pikir sampai ada sesuatu muncul

mengingatkan mereka bahwa orang lain juga punya rahasia.

-Carlos! Bagaimana dia? -Apa kata dokter?

Edie harus pakai alat pernapasan, tapi dia akan sembuh.

Apa yang terjadi? Kenapa dia lakukan hal gila itu?

Dia meninggalkan pesan, yang menyalahkan aku.

Sayang.

Aku tak percaya ini terjadi. Seperti kejadian Mary Alice lagi.

Ya, tapi kabar baiknya dia akan sembuh.

Aku tahu ini malam pengantinnya, tapi apa kita harus telepon Gabby?

Sial!

Gabby, ini harus jadi malam pengantin luar biasa,

mengingat lamanya kau ada di situ.

Percayalah, Victor. Ini akan jadi malam tak terlupakan.

-Ayo keluar dari situ. -Apa?

Aku serius! Kau, aku, biarkan saja. Ayo kita kabur.

Aku baru menikah!

Ada 200 orang di sana menungguku memimpin tarian conga!

Gabby, katamu rasanya Victor tak benar-benar mencintaimu,

-aku mencintaimu. Tak berhenti. -Tak bisa kabur di hari pernikahan.

Itu hal buruk, walaupun terhadap Victor.

Dia akan bisa mengatasinya.

Aku tak pernah bisa kehilanganmu, tak akan kubiarkan itu terjadi lagi.

Gabby, kau ada di situ?

Gabby?

Hai.

Hai. Aku sedang menghitung hadiah.

Tak apa. Aku mencari pria publisis itu.

-Kau tidak melihatnya? -Tidak.

Baik. Aku akan memanggilmu bila kubutuhkan.

Ayo.

Siapa yang tak pakai pakaian dalam pada hari pernikahannya?

Konsentrasi, Bodoh! Ayolah, kapan kita pergi?

Jadi kita lakukan ini?

Bagus. Aku perlu beberapa jam untuk mengambil barang.

Kujemput malam ini. Kemasi barangmu dan siap pergi.

Baik, tunggu!

Kau tak mau mencium pengantin?

Akhirnya. Carlos, kau ada di mana?

Aku ke rumah sakit. Edie berusaha bunuh diri malam ini.

Ya Tuhan! Apa dia baik-baik saja?

Aku menemukannya tepat waktu, tapi tak bisa jemput kau malam ini.

Baik, tak apa, aku akan naik taksi dan menemuimu.

Gabby, aku tak bisa tinggalkan Edie. Mungkin dua minggu lagi.

Dalam beberapa minggu? Apa? Tidak! Harus malam ini.

Victor ada di kamar sekarang, menunggu untuk berhubungan seks.

Dan Edie pakai alat bantu pernapasan.

Kau tak harus tinggal dengan Victor. Kau punya rumah.

Baik, kabur denganmu pada malam pengantinku

sudah cukup gila, tapi kabur sendiri benar-benar gila.

Gabby, tolonglah. Dia butuh aku. Tak bisakah kau menunggu?

Tidak! Aku lebih suka mencoba menjalankan hubungan dengan Victor!

Gabby? Kau akan ke ranjang?

SEBULAN KEMUDIAN

Selamat hari jadi sebulan.

Aku tak tahu kita lakukan ini.

Kita begitu bahagia empat minggu terakhir ini,

jadi kupikir kita harus rayakan.

-Kau bahagia, bukan? -Ya. Aku tak pernah lebih bahagia.

Itu manis sekali.

-Aku tak percaya kau. -Susan...

Aku mengamatimu kadang-kadang dan kau tampak jauh,

-seperti ada sesuatu yang hilang. -Tak ada yang hilang.

Jadi hidup kita persis seperti kau bayangkan?

-Kau dapatkan semua yang kau mau? -Ya, kurang lebih.

-Aha! -Aha?

"Kurang lebih" artinya ada hal

yang kau mau tapi tak kau miliki.

Bagaimana aku bisa memberinya jika kau tak bilang?

Susan, sungguh, aku sangat bahagia,

melebihi mimpi terliarku, sangat puas. Kau paham?

Perkawinan ini dikutuk.

Hei, van pemindah barang baru berhenti.

Andrew, Aku punya masalah dengan ikatanku. Bisa bantu aku?

Aku bilang tiga minggu lalu,

aku tak mau ikut lagi dalam penipuan kecilmu

dan itu termasuk mengikatmu.

Ya ampun. Orson, kau bisa tolong bantu aku?

Akan kuingat ini lain kali kau perlu uang untuk celana kulit.

Orang akan tahu.

Baik, dan kita akan tampak seperti orang bodoh.

-Tidak kalau kita hati-hati. -Ini bukan tahun 1950-an.

Gadis remaja hamil setiap saat.

Mantan rekan di lab-ku bisa dibilang sudah jadi nenek.

Reputasi keluarga ini berada di ujung tanduk.

Mula-mula orang pikir ayah tirimu pembunuh istri,

lalu adikmu punya hubungan dengan guru sejarahnya,

kini kita harus memamerkan anak haram di sepanjang jalan?

Mungkin kita harus duduk di halaman dan main banjo!

Bree, kau tahu ada van pemindah barang di sebelah?

Ibu! Kau bangun?

Baik, Sayang. Beri aku satu menit saja.

Hei, wigku hilang! Di mana itu?

-Ada di nakas. -Tidak, aku cari di nakas,

yang kulihat hanya rambut rontok

dan DVD olahraga yang lucu yang kau pikir akan menghiburku.

-Peyton Manning memang lucu. -Ibu!

Hei, aku datang!

Hei, jangan berbaring seperti balok. Ayo, bantu aku mencari.

Sayang, ini salah satu peluang yang menurutku

akan lebih mudah jika kita beri tahu saja tiap orang kau kena kanker?

Kutemukan!

Aku tahu kau tak mau menakuti anak-anak,

-tapi merahasiakan dari teman-teman? -Aku bisa hadapi kemoterapi,

aku bisa hadapi orang bilang rambutku tak pernah sebagus ini,

tapi tak bisa kuhadapi rasa kasihan, jadi kita jalani caraku.

Wignya miring.

Hei, Manis. Ada apa?

Ada van pemindah barang di seberang.

Kau ingin langsung masukkan ke pasar?

Jangan khawatir soal harga. Aku ingin tempat ini segera pindah tangan.

Ada apa di sini?

Sedang rapat dengan makelar rumah. Gabby, kau ingat Gil.

Aku ingat memberitahumu aku belum siap menjual rumah.

Gil, boleh beri kami waktu?

Ya.

Gabby, kita setuju bahwa setelah menikah kau akan menjual rumah.

Aku masih punya banyak barang di sini.

Rumahku lebih dari 900 meter persegi. Aku yakin ada tempat.

Aku tak mau buru-buru menjual rumah ini, ya?

Ini dulu rumahku. Aku sangat bahagia di sini.

Kita punya rumah baru sekarang. Kau tak bahagia di sana?

Ya, itu rumah bagus.

Bagus, jadi jual saja tempat ini. Mau tunggu apa lagi?

Aku tak menunggu apa pun.

Lihat, van pemindah barang.

-Tetangga baru. Apa yang kita tahu? -Kursi ruang makan. Itu petunjuk.

Ya. Membuktikan mereka makan sambil duduk.

Tidak, Itu kursi rancangan Stickley. Mereka punya selera bagus.

Dan uang. Mereka mendandani rumah itu berminggu-minggu.

Kuharap Edie ada di sini. Tanpa dia, tak ada yang memberi gosip.

Satu lagi gambaran keegoisan mendasar upaya bunuh diri.

Kau pikir itu mereka?

Astaga! Katherine!

-Katherine! -Susan!

Tak kupercaya ini sudah 12 tahun. Kau tak berubah sedikit pun.

Kau jelas berubah. Penglihatanmu jadi buruk.

Bagaimana bibimu? Katherine dulu tinggal di sini dengan Ny. Sims.

Tak terlalu baik. Itu alasan kami kembali ke sini.

Aku tak mau Bibi Lily yang malang habiskan sisa hidupnya di panti jompo.

-Kau sungguh baik. -Ya, benar.

Untungnya, suamiku mendapat kerja di sini.

Adam, bisa melambaikan tangan?

-Halo, Ibu-ibu. -Hai.