She-Ra: Princess of Power

Όπου υπάρχει σκότος, μάχεται η προστάτιδα του φωτός.

Εκεί που η ελπίδα δείχνει να έχει χαθεί, επαγρυπνά η Επανάσταση.

Ορθώνει ανάστημα εναντίον των σατανικών πολεμιστών Χορντ

και του αρχηγού τους, του φοβερού Χόρντακ.

Οπλίζεται με ελπίδα και αρχαίες δυνάμεις

εναντίον ενός διαγαλαξιακού στρατού.

Αυτή είναι η ιστορία αυτής,

που θα γίνει ηγέτιδα της Επανάστασης.

Σίρα, η πριγκίπισσα των Μαχητών!

Μας νικήσατε, αλλά δεν θα ξαναδείτε αυτό το παιδί.

Όχι!

Αντόρα!

Ένα σπαθί.

Είναι δυνατόν; Μετά από τόσο καιρό;

Ακόμη να τελειώσεις, Άνταμ;

Το διάσημο κέικ μου θέλει χρόνο, Κρέιντζερ.

Εγώ προτιμώ να τρώω, παρά να μαγειρεύω.

Άνταμ...

Τι συμβαίνει;

Η μάγισσα μού μιλάει τηλεπαθητικά.

Πρέπει να έρθεις στο Κάστρο Γκρέισκαλ. Είναι πολύ σημαντικό.

Έρχομαι.

- Αν είναι πύλη, πού οδηγεί; - Αυτό δεν το ξέρω.

Η πόρτα αυτή δεν ξανάνοιξε ποτέ.

Και θέλεις να την περάσω και να βρω κάποιο άτομο;

Θα πήγαινα εγώ, αλλά όπως ξέρεις,

δεν έχω δυνάμεις έξω από εδώ.

Και ποιον θα ψάξω;

Άνοιξε τα χέρια.

Αυτό θα σε οδηγήσει στο άτομο, που αναζητάς.

Είναι ίδιο με το δικό μου, εκτός από το πετράδι.

Όπως και το δικό σου, προορίζεται για κάποιον με ιδιαίτερο πεπρωμένο.

- Μα, πώς... - Σε παρακαλώ. Μη ρωτάς τίποτε.

Μέχρι να βρεις το άτομο, δεν μπορώ να πω τίποτε.

Η μοίρα του σύμπαντος εξαρτάται από εσένα.

Έτοιμος για περιπέτεια;

Περιπέτεια; Ούτε πρωινό δεν έφαγα ακόμη.

Μπες στην πύλη, πρίγκιπα Άνταμ. Καλή τύχη.

Να 'μαστε, Κριντζ.

Όμορφος τόπος.

Θα ήταν καλύτερα, αν υπήρχε φαγητό. Λύσσαξα της πείνας.

Έχει ένα χωριό. Πάμε προς τα εκεί.

Πανδοχείο Χαμογελαστός Κύκνος . Μια χαρά ακούγεται.

Μυρίζει και ωραία.

Γεια σας.

- Κατάσκοπος των Χορντ, Κάουλ; - Δεν νομίζω.

Ένας Χορντ χαμογελά μόνο, όταν βλάπτει κάποιον.

Καλώς ήρθατε στο πανδοχείο. Τι μπορώ να κάνω για εσάς;

Τι λέτε για λίγο φαγάκι;

Το ζώο σας μιλάει;

Όλοι δεν μιλάνε; Όσο για το φαγητό...

Εγώ θέλω ψαράκι και μάλιστα αρκετούτσικο!

Μάλιστα. Ψαράκι, λοιπόν.

- Φίλε μου, ψάρι! - Ευχαριστώ.

Μου αρέσει ήδη εδώ, Άνταμ.

Τώρα που το ξανασκέφτομαι, όμως, θέλω να πάω σπίτι!

Δεν μου αρέσουν αυτοί οι τρεις.

Κάνε ό,τι και εγώ. Μην κοιτάζεις.

Χορντ!

Μπο, ας μη βιαζόμαστε. Δεν θέλουμε μπλεξίματα.

Βάρδε, παίξε μας κάτι καλό.

Μάλιστα, κύριε.

Δεν μ' αρέσει το τραγούδι.

Η άρπα μου!

- Ελεεινό ρεμάλι! - Πώς με αποκάλεσες;

Δώσε του ένα μάθημα, Μαργκ.

Σας παρακαλώ, δεν το εννοούσα.

Ξέρεις τι θα σου κάνω, μουσικάντη;

Δοκίμασε να απολογηθείς.

Ένας άνθρωπος με θάρρος.

Με κουταμάρα, εννοείς.

Μιλάς πολύ, πολίτη.

Θα σου κοπεί το θάρρος, όταν γίνεις σκλάβος.

Ωραία αυτή η κίνηση.

Εσύ! Συλλαμβάνεσαι.

Δεν θα κάνετε κανένα σκλάβο, σήμερα.

Κι άλλος ταραξίας. Ας τους πιάσουμε.

Το ήξερα ότι θα συνέβαινε.

Πάλι έμπλεξε ο Άνταμ.

Να σου κάνω παρέα;

Παραδώσου, πολίτη.

Δεν είμαι πολίτης. Είμαι επαναστάτης.

- Ευχαριστώ. - Ευχαρίστησή μου.

Τώρα την πατήσατε!

Ώρα να τραβήξουμε το χαλί από τα πόδια τους.

- Ένα... - Δύο...

Τρία!

- Ονομάζομαι Άνταμ. - Εγώ, Μπο.

Χάρηκα.

Δεν θέλω να γίνω κινδυνολόγος, Μπο,

αλλά όταν το μάθουν οι Χορντ,

θα στείλουν απόσπασμα να μας κυνηγήσει.

Καλά λες. Έλα μαζί μας. Θα κυνηγήσουν κι εσένα.

- Πού πάμε; - Στο Δάσος των Ψιθύρων.

Από εδώ και στο εξής, φίλε μου, είσαι μέρος της Επανάστασης.

Μεγάλε Χόρντακ, έχω άσχημα νέα από το Βασίλειο της Σελήνης.

Μίλα.

Δύο ξένοι επαναστάτες ταπείνωσαν τρεις στρατιώτες μας.

Υπάρχει και κάτι σοβαρότερο, Χόρντακ.

Τι εννοείς, Σκιά;

Η μαύρη μαγεία μού είπε ότι ένας ξένος ήρθε στην Αιθέρια.

Φέρνει την απαρχή μεγάλων μπελάδων για τους Χορντ.

Πού είναι ο ξένος;

Ήταν στο Βασίλειο της Σελήνης.

Αλλά τα ξόρκια μου τον έχασαν.

Στο Βασίλειο της Σελήνης;

Χόρντακ, θα μπορούσε να ευθύνεται για την ήττα των δικών μας;

Ίσως έχεις δίκιο, Κάτρα.

Στείλε μου την Αντόρα, αμέσως.