Tinker Tailor Soldier Spy

هل يتبعك أحد؟

.لا

.من الأفضل أن تدخل

(لاتثق بأي أحد يا (جيم .لاسيما أصحاب التيار السياسي

.إجلس

مازلت أتفهم أنه مازال لديكَ هوية واحدة مجرية؟

.أجل

.(أريدك أن تذهب إلى (بودابيست

... لايتعلق هذا بتخطي الشُبهات

.لا أحد يعرف هذا ...

"إنهم يسعون لمقتلي يا فتي"

"هل تفهم هذا"

"لدي عرض أريده منك"

"جنرال مَجري يُريد القدوم هُنا"

"أريدك أن تقابله"

لديه بعض المعلومات التي .(أريدها يا (جيم

أية معلومات؟

.كـنز

"... (لديه إسم (الجاسوس أو الخلد"

"الروسيين قاموا بزرعه في وسط المُخابرات البريطانية"

"تماماً في مقدمة المُؤسسة"

"(هناك تفاحة فاسدة يا (جيم"

"يجب أن نعثر عليها"

و الـ "بوركولت"، هل تعرفه؟

.أجل، تناولته من قبل

إنه جيد جداً، أفضل من "الجلاش" ولكن .(لن تحصل عليه في (بودابيست

لماذا ؟

... (جميع الخنازير ذهبت إلى (موسكو

متى سأقابل صديقك ؟

سوف أخذك إليه هذا إن لم تأكل؟

هل عّذرتني لحظة؟

!توقف

!توقف, أوقف العملية

ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ .هيّا أمنوا مخارج الشارع

!ضع مسدسك جنباً

أيها المجري الهاويّ,. لقد أخبرتك .بأن تُؤمن مخارج الشارع

!أنظر ماذا فعلت أيها الأحمق اللعين

لماذا تتحركون جميعاً؟ !إبقوا في أماكنكم

!كنا نريده حياً

هل تشهد على هذا من أجلي؟

.(كنت أتمنى فعل المزيد يا (كنترول

.(لقد قمت بكل مالديك يا (بيرسي

حسناً، الرجل يعرف متى يتوجب .عليه ترك الحفلة

ماذا عن (سمايلي)؟

.سمايلي) سيرحل معي)

.(أنت وغد صغير يا (إيستهارس

^ مُتعدد الحِرف، الحائك، الجندي، الجاسوس ^

تمت الترجمة بواسطة ^X^ KiLLeR SpIDeR ^X^

هلا بدأنا أيُها السادة؟

الوكيل (لاكون)، منتظرك .(ياسيد (بيرسي

... وزارة المالية لاتفهم هذا

لماذا لايستطيع جهاز المخابرات الطلب ... ببساطة لزيادة عامة في التمويل

ثم تقوم بحسابها ... للإنفاق على عملياتك الخاصة؟

عملياة "ويتش كرافت" هذه .يجب أن تظل سرية

إنها إقطاعية وملك لنفسها - .أجل، وهذا مايُقلقنا -

الأمر برمته غير خاضع للمُساءلة أليس كذلك؟

ومنزل (لندن) هذا لا أحد يعرف عنوانه، هل هذا ضروري فعلاً؟

ضروري أكثر من ذي قبل، نحن .نُريد الآن حماية مصدرنا الروسي

إذن أين تقترح أن نتقابل؟ في مَقهي؟

الإيجار وأسعار الفائدة في هذا البيت .قد تضاعفت

نحن ننفق الملايين على الرؤوس النووية .نحن نطلب فقط بضعة آلاف للمنزل

أتسائل إن كان (كارلا) يواجه .(نفس المشاكل مع وزراة المالية في (كرملين

أنظر، لا أحد يقلل من أهمية .وظيفة الفصول التي تفعلوها

ولكن ماحدث في (بودابيست) في ... العام الماضي

.كان كـارثة ...

... مع كل إحترامي ياسيدي

لم يكن واحد من خدمك المدنين الذي قتل ، اليس كذلك؟

لم يعد هذا الآن يتعلق .بأمر الجنود في الخنادق

... نحن الوجهة الأمامية الآن - !(روي) -

لمدة 25 عام ونحن الشيء الوحيد ... (الذي يقف عائق بينهم وبين (كارلا

.و (موسكو) وبين الحرب العالمية الثالثة ...

أنظر الوزراة سعيدة للغاية ... بما وصلتم إليه من تقدم

... إنه سعيد قليلاً

بعدم إحراز تقدم مع أبناء ... .عمومتنا الأمريكان

... كما ترى

... في أعينهم

.أنت ماتزال سفينة تُسرب ماء ...

نعم؟

هناك شخص ما على الهاتف ... ياسيدي، يبدو مُتعجلاً

.حسناً، أوصِليه الأن

آلو؟ - هل معي الوكيل (لاكون)؟ -

.أجل

.(إسمي هو (ريكي تار

ماذا تريد؟ - .أريد مُقابلتك -

إن أردت أن تتأكد من أكون ... فعليك التحدث إلى رئيسي في المـؤسسة

.(بيتر جويلم)

.جويلم) فقط، لا أحد سواه)

هل حصلت على تصريح لهذا؟

.حسناً، أنا لا أتسلل كثيراً في الخارج

تذكر، ليست أفضل من هنا ... مع هذه المجموعة من القتلة

الذين يريدون الحصول على .الذهب من أسنانك

إعتقدت أنه بإمكاني إلقاء نظرة .سريعة على الفتاة الجديدة قبل أن تصل إليها الشقراء

.أجل (بليندا)، الشقراء

هل رأها بعد؟ - .بالطبع فعل -

النزول لآسفل .أول شيء قام به هذا الصباح

.(بليندا)

- .(مرحبا يا (بيتر)، انا (أوليفر -

"... أهاتفك فقط كي أعرف "

"(إذن (وينستون تشرشل) أنقذ حياتك يا (إيدي"

"لقد كنت أعمل في المطبخ أحضر العشاء"

"وقد تأخر، كما ترين"

"خلال الغارة؟" - "خلال الغارة كما "ترين" -

لقد قال "لماذا لم تبقي في هذا الملجأ؟

"لماذا لم تكوني فيه؟" - ... حسناً، لأن -

آسف بشأن ما سمعته عن .(كنترول) يا سيد (سمايلي)

"لقد قال أن (تار) إتصل به من كابينة هاتف"

... إنه يقول أنه يُوجد جاسوس

.في مقدمة المـؤسسة ...

"وهو موجود هناك منذ سنوات ...

هذا يعني، أنكَ جيد كي تكون في هذا المنصب لتبحث في هذه المهمة من أجلنا، أليس كذلك؟

... خارج العائلة

.أنا سأتقاعد يا (أوليفر) انت طردتنيّ

الأمر وما فيه أنه منذ وقت ... (مضي قبل موت (كنترول

.جاء إلي بنفس هذا الإقتراح ....

... بأن هُناك جاسوس

ألم يذكر لك أبداً شُكوكه؟

.لا

إعتقدت لطلما كنت رجله المفضل ... لذا كي تتحدث

ماذا قُلت له؟

أخشى أن أقول أن جنون ... العظمة إستولت عليه جيداً

.وكان سيذهب ليحطم منزله بأكمله ...

تلكَ الفوضى العارمة .(في (بودابيست

!(اللعنة يا (جورج

... إنه جيلك وإرثك

لقد فكرت كثيراً، إن كان ... يتواجد بها أي حقيقة، فستود

.(سأبقي (بيتر

وهناك رجل كبير مميز ومُتقاعد ... (مانديل)

.أحب أن أحظى به هو الأخر

.إرفع

.وأنزل سريعاً

هناك مكان أعرفه ياسيدي .(فُندق صغير بجوار شارع (ليفر بول

أرجوك توخي الحذر .(إنه من (جورجيا

صديقي يريد السلام والهدوء كي ... (يعمل ياسيدة (بوب جرام

.بدون إزعاج

.(إسمها الحقيقي هو (جرام

.تم إضافت (بوب) كلمسة من الطبقة الراقية

هل أحضرت يا (بيتر) مفاتيح شقة (كنترول)؟

!(جورج)

!(تعال هنا يا (جورج

.إجلس

.ألق نظرة على هذا الهراء

تقرير من القيادة العليا السوفييتية على .مناوراتها البحرية الأخيرة في البحر الأسود

هذا مايتوسل به الأميرالتية .من أجل بعض المعلومات

من أين حصلت على هذه؟ - لم أفعل -

بيرسي) وعصابته) ... هم من توصل إليها

... (أنظر يا (كنترول - .أصمت -

... هذا نمط مروع

تلفيق واضح من .البداية للنهاية

الشيء الحقيقي فقط قد يكون - !حسناً، إن كان حقيقة، فهو غبار الذهب -

.ولكن توقيتها يجعلها مشبوهة

.(سمايلي) مشكوك فيه يا (بيرسي)

من أين جائت؟- ما هو الطريق؟

.مصدر جديد خاص بيّ

ولكن كيف أصبح لديه صلاحية؟

لديه الصلاحية للدخول أكثر الأماكن .حساسية على مستوى السياسة

."لقد سمينا العملية "ويتش كرافت

بيرسي) ورفاقه تجاوزونا) .و (سمايلي) ذهب مُباشرة إلى الوزير

تم السماح لـ (بيرسي) بإخفاء ... هوية صديقه الجديد

.فائق السرية ...

الوزير يوافق على الكثير من .الأسرار المكشوفة لدينا هُنا

الكثير من الفشل، الكثير ... من الفضائح

.من أجل بعض الإستخبارات الصغيرة القوية - ... (لدى (بيرسي) وجهة نظر يا (كنترول -

ينبغي علينا محاربة الشيوعية .وليس محاربة بعضنا

وإلا فقدنا في نفس الوقت .سُمعتنا ورفاقنا

!سحقاً لتفكيرك المريض

لقد إكتفينا، ويجب .أن يتغير هذا

نحن بحاجة كي نقرر إن كنا .سنكون جزء من الماضي أم جزء من المستقبل

.كان يجب علي تركك حيث وجدتك

أنظر - ... (كنترول) -

!أخرجوا جميعاً

... إن كانت عملية "ويتش كرافت" حقيقة

.لاشيء حقيقي بعد الأن

... (جورج)

هل تُريد مني إخراج هذه الأغراض خارج الفندق؟

.شكراً لك، ضعها في أي مكان

!أريد منك فعل شيء ليّ

.أريد منك الذهاب إلى المـؤسسة

في مجلس الوزراء" "في محطة ضباط الخدمة

"هناك سجلات الموظفين المتقاعدين في الآونة الأخيرة "

... أحب الحصول على صورة لهم"

والرسم التخطيطي لإعادة تنظيم .(المـؤسسة تحت إشراف (بيرسي ألالين

جنبا إلى جنب مع قائمة من جميع المدفوعات" " القادمة من صندوق مال الزواحف

هناك مقهي في الزاوية .(في رواق (ألبرت

.حسناً, في تمام الساعة الرابعة إلا الربع .لا, لا أملك وقت لهذا

... أعرف

.أعرف كيف تبدو

هل تريد المساعدة يا (بيل)؟ - أنا فقط كنت أبحث عن جلالاته -

حسناً، إنه خرج كي .يتمشى خارج الأسوار

.ممنون جداً

(سمعت أنكَ أصبت بحادثة يا (بيتر - أجل، لقد جرحت يدي من الدرج -

متى ستحصل على أثاث جديد هنا فى الأعلي؟

سوف أتحدث مع (إيستهارس)، ستكون .هذه أولويتنا على الطابق العلوي

أين تذهب؟ - .الغداء -

أتريد بعض الصحبة؟

... طبقاً للملفات الشخصية

.سبعة بسبب التقاعد على أي حال

أربعة آخرين لايبدو ... .شيئاً غامضاً

جيري ويستربي) تم رفضه) .في 4 من ديسمبر

... كوني ساكس) تقاعدت في الـ 28 من نوفمبر)

هذا بعد أسبوعين من إجبارك .أنت و (كنترول) على الخروج