Dukun Diva - First Season

Dukun Diva - First Season

Download English undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

Dukun Diva (2021) - S01E01-09 - (25fps, AOD WEB-DL, RETAIL)
En kommentar af petala
RETAIL - Dukun Diva (2021) - S01E01-09 - (25fps, AstroOnDemand WEB-DL, RETAIL)

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Udgivet den: 2022-09-04
Downloads: 30
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 200 linjer.

Door to the stars, door to the limitation.

Door to the stars, door to the limitation!

This is your limitation!

You stole my dialogues, you stole my part!

Help!

This is Rubiah, also known as Che Yah.

Since she was very young, Che Yah wanted to be an artist.

Thank you to everyone who has been supporting me...

...all this time. Nasha Aziz, Sofea Jane,...

...Erra Fazira, please try again next time.

I am so touched.

Excuse me. Where is my drink? I'm thirsty.

After their parents' death, Che Yah lived in an orphanage...

...with her elder sister, Aisyah. -Please give me a foot rub.

Che Yah often got to showcase her talent here.

Che Yah hates everyone who ever laughed at her.

At that moment, Che Yah was determined to prove...

...that one day she would be able to be a successful artist.

Years gone by and finally Che Yah was ready to leave...

...her village, to chase her ambition.

She promised never to come back before she makes it as an artist.

Come back here, okay. -Please pray for me.

Primadona Rubiah Samsudin.

Initially, all Che Yah got were small parts.

I know your secret.

I know your secret. -No, no, no.

This is a ghost story. What are you doing?

This is a ghost story. Did you read the script or not?

I did. Hold on. Can I do it one more time please?

No, no, no. I've seen enough and...

...it's mind-blowing. -What do you mean mind-blowing?

To be an artist, Che Yah realised that she has...

...to work much harder.

Bomohku Sayangku. Scene one, shot one, take one.

And action!

Door to the stars, door to the limitation.

Door to the stars, door to the limitation!

Cut! -From her hard work,...

...eventually Che Yah was chosen to be the leading actress...

...in a horror drama, Bomohku Sayangku.

Her name is getting bigger. -Do you want me to melt?

Fan me harder.

Get out of here.

Get out!

Door to the stars, door to the limitation.

Door to the stars, door to the limitation.

Get out, get out, get out!

Cut! -Baby Yah!

I am the director, not you. Why did you yell cut?

The problem is, what kind of extras...

...are you giving me? -However she has become...

...such a diva and that causes a lot of people to be very uneasy.

Wrap! -She called it a wrap?

Get out of my way. -Mind-blowing attitude!

Since he couldn't stand Che Yah's attitude,.....

What did you say your name was? -My full name is...

...Juliana Sofi binti Johari Evans. -Make it shorter.

Juliana Evans. -Her character was killed off...

...and Che Yah was replaced with a new actress named...

...Juliana Evans. -Door to the stars,...

...door to the limitation! -This is your limitation!

You stole my dialogues, you stole my part!

What is this?

Hey, what is this?

After that incident, no one wanted to work with Che Yah.

She couldn't accept the criticism, ashamed and...

...disappointed, Che Yah isolated herself...

...from the outside world.

Her touted name was gone from everyone's memory.

Hey, Bintang RTM.

Have you found a Datuk or Tan Sri to be your husband?

Hurry up and go to work. Why are you still here? Go.

Go, go, go. -Yes, yes.

GROs these days.

Back in the day, they were so eager to work.

One on each side.

One more at the bottom.

What? You want to dance?

Hurry up and dance. Come here, quick.

Hey, Che Yah! When are you paying your debts?

She is so stubborn. -Che Yah!

Hey, Che Yah! -What is the matter with you?

I said I'll pay it later, it means I'll pay it later.

Just watch out. I will tell my Abang Long.

Abang Long, Abang Ngah. Do you think I care?

Get out!

Who doesn't want a happy family...

...and a constantly-guarded love, with Jus Diva?

It can bring husbands and wives back together and...

...cure many diseases. Diabetes, gout, leprosy,...

...typhoid fever, HIV and many more diseases.

Impressive. They can cure HIV now. Amazing.

Hi, how are you doing today? You look gorgeous today.

Thank you, darling. You know Shafwa Baharin,...

...the number one designer? Yes, I just came back...

...from his fashion show. -Anyway, your new house is so nice.

This house? This house is nothing.

Actually my main house is still under renovation.

You can do that because you're having an affair with a rich man.

Try using your own money.

Arrogant! Proud.

Hello, why are you calling me again?

I said I'll pay later, that means, I'll pay!

What? Who is this?

How long has my sister been sick? -It's been some time, miss.

Why didn't you call me? -Miss, we have been trying...

...to find your number for months. We are lucky to find it now.

Hey! Why did you bang on my car?

Should I have banged your face? -Watch where you're going, stupid!

You are the stupid one. You should drive more carefully.

You're lucky you're not my daughter.

Peace be upon you. -Peace be upon you too.

Which ward is Aisyah Samsudin in please?

Hold on please. Aisyah Samsudin is in Ward Three.

Okay, thank you.

Excuse me. Where is Ward Three please?

That way. -Okay, thank you.

Aisyah.

Aisyah.

I know I was wrong. I didn't check on you at all.

I am sorry, Aisyah.

18 years, Yah. -I know. I am sorry.

Please take care of my child. -Child?

Please take care of my child. -Mom, I've called the doctor.

Mom, mom, mom.

Take care of my child. -I promise I'll take care of her.

I promise. Say your prayer, Aisyah.

Please say your prayer. -Mom.

Let me check her please.

She is gone.

May she be blessed and all her sins forgiven.

Thank you. -Yes.

Please excuse me. -Peace be upon you.

Peace be upon you, Imam. -Are you the one who is going...

...to be Lola's guardian now? -Yes, who else is there?

I feel sorry for her.

That's good, but I feel sorry for you.

What?

Lola.

There she is! -Hey, thief!

Go after her! -Hey, stop running.

Where has she gone to? -Hey, hurry up.

Get in the car. -What's the matter with you?

Just get in!

Hurry up! -Who are they, Lola?

Don't ask so much. Just drive faster.

Why are people chasing you?

When did you steal that wallet?

Give it back. Give it back now or...

...I'll stop the car. -You're no fun at all.

Lola!

Hey! That kid is really a trouble-maker.

This is what we call a thief.

Lola, when you live with me, please don't steal anything.

Do you seriously live here?

I was talking to you. Did you hear me?

Don't do anything funny. This is the city, not the village.

Pay first before you can go in.

Oh, no!

Don't you know how to pay your rent?

Hey! You again? You never learn, do you?

I said I will pay you later, didn't I?

Peace be upon you. Good evening, sister.

Along, please give me a week. I'll settle it in one week.

Along, I am sorry. I'll settle it in one week, okay.

What is this?

I am here today, you said next week.

If I come tomorrow, you'll said next week too.

When will you pay? -Along, that was just RM3,000.

You have lots of money. What's the big fuss?

I'll get my payment next week and I will settle it.

Che Yah.

Don't you feel sorry for me, Che Yah?

I am a businessman.

If everyone borrows but doesn't pay back, I'll suffer...

...a loss.

It's not that much. It was just RM3,000.

You have a pretty face.

You work in a night club.

If I cut your face, you'll be done.

When will you pay? -Tonight.

We'll pay you tonight.

Tonight.

Let's go, baby.

Are you crazy? Do you know who they are?

I've helped you out, just say thank you.

Where do I get the money? -I had the Imam's wallet earlier...

...but you told me to give it back, didn't you?

No one asked you to steal. -I have no money.

Are you so rich that you can take care of me?

Lola, that's not an excuse.

Where are you going? -You stay here.

Don't go anywhere.

You can't stop me. I know all your secrets!

Door to the stars, door to the limitation!

This Juliana Evans can really act.

Right? I have goosebumps.

Not only is she good, she is pretty as well.

Yah, the boss was looking for you.

What does he want? -He said don't be rude with...

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left