Prison School (監獄学園)

- Andre! - İyi misin?

Kendine gel!

Neler oluyor—

Ara verebilirsiniz diye kim dedi?

Hachimitsu Koleji.

Katı disiplini ve üniversiteye hazırlayan bir okul olarak...

...çarpıcı bir üne sahip olan bu yatılı okul...

"Dikizleme"

...son derece önemli bir dönüm noktası ile karşı karşıya idi.

Kaydolmadan önce bir sürü kız varmış diye duydum...

...ki açıkçası kaydolmamın nedeni de bu.

Erkek-kız oranı 1'e 200.

Çok acayip. Gerçekten çok acayip.

Kaydolmadan önce çok fazla rüya gördüm, anlarsın ya.

Nisan bile bitmeden bekaretimi kaybetmek gibi falan.

Bekaretimi bırak daha tek bir kızla bile konuşmadım.

"Takehito Morokuzu Namı diğer: Gakuto"

Bir susar mısınız? Daha fazla konsantre olamıyor musunuz?

"Shingo Wakamoto Namı diğer: Shingo"

Neye konsantre olalım?

Biliyorsun! Üst bölge ve etek altını izlemek falan!

"Kiyoshi Fujino Namı diğer: Kiyoshi"

Kızlardan biriyle konuştunuz mu siz?

"Jouji Nezu Namı diğer: Joe"

Hiçbiriyle!

Ben de öyle.

"Reiji Andou Namı diğer: Andre"

Aynen...

Ne yani, bizden kimse konuşmadı mı şimdi?

Hachimitsu Koleji bir kız okulu idi...

...ama bu yıl erkekleri de almaya başladılar.

Divan başkanı değişince idare de değişmiş.

Gidiyorum ben.

Kızın biriyle konuşacağım.

Orada oturup sessizce izlemekle yetinmen lazım!

Kaydolur olmaz kızları kendinden nefret ettirmen kötü olur.

Haklı. Bir bekle önce.

Kesin be!

Hep kızlarla türlü türlü şeyler yapmak istedim!

Nasıl yaşanırmış izleyin!

Öyle işte...

Şey...

Şey, ben...

Hay! Ne diyeceğimi düşünmedim!

Şey... Şey... Ben...

Vaktiniz var mı?

Ne?

Boşa olacağını söylemiştim.

Bendeniz de onlarla şevkle konuşmayı denedi...

...ama bir tanesi bile karşılık vermedi!

İtici olduğundan olamaz mı?

Kesinlikle yanlış!

Durum çok vahim!

Bakın! Aynısı Kiyoshi-dono'ya da olmuş!

Kızların hoşnutsuzluğu üzerimizde!

Ne oldu, senpai?

Dün etrafta dağıtılan broşürleri gördünüz mü?

Yeraltı Öğrenci Konseyi mi? Şaka falan sanmıştım.

Şaka olsa iyi. Siz yine de...

...kargaların sizi görebileceği yerlerde oğlanlarla konuşmayın.

Bu okulda canlı kalmak istiyorsanız yani.

En sıkıcısı da ders vakitleri.

Tüm sınıftaki tek erkek benim.

İlgi çekmemeye çalışıyoruz burada!

Raiden...

...Tame'emon...

Ne?

"Raiden Tame'emon"

Annemin verdiği tuhaf silgi sağ olsun...

...sınıftaki en güzel kız olan Chiyo-san'ın ilgisini çektim!

Olmaz olsun böyle şey!

Şey...

Sumo güreşini sever misin?

Bende de aynı silgiden var.

Sumo güreşine bayılırım!

Kiyoshi-dono da pek ağır.

Bir kızla falan değil midir sence?

Yok canım. İmkansız.

Midesi falan bozulmuştur belki.

Kiyoshi-dono'da da tam bünyesi zayıf suratı var.

Sumo güreşi hakkında konuştuk.

Kiyoshi-dono da pek ağır!

- Harbiden de kızın tekiyle beraber! - İmkansız dedik ya!

Midesi bozulmuştur o zaman.

Kiyoshi-dono'da da tam ishal olmuş suratı var.

Sumo güreşi hakkında bayağı konuştuk.

Sumo hayranı birinin bana bu kadar yakın oturduğunu bilmiyordum.

Ben de şaşırdım.

Annemi taklit ediyorum burada gerçi.

Kiyoshi-kun, öğrenci sumo ligi ile ilgilenir misin?

O kadar ileriye gider miyim bilmiyorum ama ilgilenirim.

Gerçekten mi? Yaklaşan bir turnuva var.

Benimle beraber gitmek ister misin?

Kusura bakma! Sormamalıydım belki de!

Giderim! Kesinlikle giderim!

"Çok sağ ol."

Çok hoş be!

Ne yapıp duruyorsun orada sen? İğrençsin.

Dinliyor muydun bizi?

Kusura bakmayın. Ne diyordunuz?

Dedim size!

Dikiz mi?

Mankafa! Sesini alçalt!

Nereyi dikizleyeceğiz?

Kız banyosunu.

- Yapabilir miyiz ki? - Tabii ki de hayır!

Salla o zaman.

Hiç bir kızın memesini gördün mü sen?

- Hayır. - Ben de görmedim!

Kiyoshi-dono, hiç bir kızın apaçık kıçını gördün mü?

Bızır... Bızır!

Hepsi—

Joe, kan öksürüyorsun!

İyi o iyi. Joe-kun'un ülseri var biraz.

Memeler, götler ve aşağı taraf... İşte tam takım...

Gidelim.

Şimdi, parolamız da...

..."Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için." olacak.

Ayrıca...

..."Hainlere ölüm!"

Fırlayın bakalım!

Bendenizin araştırmalarına göre...

...1-1 sınıfındaki hoş kız miktarı daha fazla imiş!

Aynen! Ne?

1-1 sınıfı mı?

Benim sınıf o.

Yani...

...Chiyo-chan!

Hayatta olmaz! Bunların Chiyo-chan'ı çıplak görmelerine müsaade edemem!

Söyleyecek olursam da...

- Hainlere ölüm! - Ölüm! Ölüm! Ölüm!

Ne yapacağım?

Eros mu...

...Thanatos mu?

Nasıl röntgenleyeceğiz buradan söylesenize bana?

Aynen yahu, ne yazık!

Çıplak kızlar falan göreceğiz sanıyordum...

- Ama sanırım— - Dert etmeyin!

Bu ihtimale karşı hazırlıklıyım.

Videofon özelliği mi var bunların?

Kesinlikle. Bu telefonu tavan penceresinden iple sarkıtıp...

...soyunma odasının manzarasının keyfini bu telefondan çıkaracağız.

Yok, yok, yok, olmaz!

Bendenizin bile bu durumda yapacağı...

..."Gözyaşını siler ve Ma Su'yu infaz eder" idi.

Zor bir karardı!

"Tüm bayan Hachimitsu Koleji öğrencilerine duyurulur:"

"Yeraltı Öğrenci Konseyi"

Görebildin mi bir şey?

Beyler, boş verin haydi!

Bunların Chiyo-chan'ı çıplak görmelerine hayatta izin veremem!

Hepsini iterim buradan daha iyi!

Chiyo-chan?

Soyunma odasında değil yani şimdi.

Pekala! Siz kazandınız.

Konuya bu kadar odaklandıysanız...

...sonuna kadar sizinleyim!

Ben bunu aşağı sarkıtayım da siz izleyin ilk.

Senin telefonun sonuçta senin yapman daha iyi, di' mi?

Aynen, bana bırak. Sonuçta benim... Ne? Benim mi?

- Şükürler olsun! Kimse yok! - Tam bir mucize!

Kiyoshi-dono, bu ne rezalet? Alırız kelleni yalnız!

Kahretsin seni, Gakuto! Ne demeye sormadan benim telefonumu kullandın?

Boş ver, Kiyoshi, hemen gidip al! Biri görecek.

- Niye ben? - Senin telefonun çünkü!

Başarıyla tespit edildi!

Mükemmelsin! Bir an önce—

Chiyo-chan?

Sen kimsin?

Gençliğim, aşk ve okul hayattım bitti artık.

Sapık damgası yiyip okuldan atılacağım...

...ve tüm hayatımı insanlar arkamdan işaret ederken geçireceğim!

Gitmemiz gerek.

Sen misin...

...Mayumi?

Bensiz girebilirsin demiştim ya.

Lenslerimi çıkarmıştım, bir şeylere çarpıp durdum.

Chiyo-chan miyop muymuş?

Yani...

...güvende miyiz?

Chiyo-chan soyunuyor mu? Tam arkamda mı?

Mayumi, sen niye soyunmuyorsun?

Vakit geçiyor bak.

Sen niye soyunuyorsun be?

Chiyo-chan, hemen banyoya gir de ben de yoluma bakayım.

Pekala, gidelim haydi, Mayumi.

"Gidelim" derken, yani...

Kiyoshi-dono, intihar görevi ruhunuzu mu gösteriyorsunuz bize yoksa?

Cennet!

Tam bir samuraysınız.

Kiyoshi'nin tek başına girmesine izin mi vereceğiz?

Aynen öyle. Kendi kafasına göre kahraman olmasına müsaade edemeyiz.

Çörekler.

Bizler de girmeliyiz.

Cennete!

Andre-dono, kafanızda karga var.

Çörek? Çörek!

Gakuto! Senin de kasığında!

Kargalar!

Kargalar!