Monarch: Legacy of Monsters

"(يوتاه)، 2015"

جيد.

جيد.

ما هذا؟

مرحباً. أنا "بارنز".

تصلني قراءات غريبة جداً هنا و...

"بارنز".

المركز 47. أجل.

أريد التحدث إلى نائبة المدير "فيردوغو"...

أجل، سأنتظر.

"دوهو".

انخفضوا!

"كينتارو"!

"كينتارو"! اركض!

- هيا! تحركا! - اركض.

هيا! بسرعة!

تباً.

"مبني على شخصية (غودزيلا)"

- تصويب ممتاز يا "تكساس". - أقلّه حاولت.

- لقُتلت يا غبي! - اصمتي.

ماذا نفعل الآن؟

لا يمكننا أن نقاتله.

لا أوصي بذلك.

أظن أننا بأمان حالياً.

- اللعنة! تباً! - لا!

ساقاي مبللتان جداً.

إذاً علينا أن نتحرك بسرعة.

هيا يا "ماي". انهضي.

هيا. هل أنت بخير يا "ماي"؟

هل أنا بخير؟ سأموت من البرد.

هل أنت سعيد لأننا أتينا؟

"(طوكيو)، قبل سنة"

عملك هو جريء.

لماذا اخترت هذا؟

لماذا الآن؟

الإنارة!

لقد ترددت.

إنه سؤال معقد.

وكان لديك أشهر لتجد إجابة.

الفن...

ينبع من مكان لا نشعر بالراحة حيال التحدث عنه.

بالنسبة إليّ، إنها غريزة.

أحترم أسلوبك في العمل.

لكن إذا كان الشارون سيدفعون المال، وأقصد مبالغ كبيرة،

فسيريدون أن يعرفوا على ماذا يحصلون، على من يحصلون.

الناس...

لا يشترون القطع الفنية...

بل يشترون الفنان.

أعرف يا "كيمي".

أنا آسف.

أمامك ساعتان قبل أن تُفتح الأبواب

لتجد إجابة تجعلني أومن بك.

كلانا يخاطر بالكثير الليلة.

مرحباً يا أمي.

"استكشاف (كينتارو راندا) الواثق للمتوازيات والداخليات

يدعو المشاهد إلى تحدّي فرضياته المرتبطة بالهوية."

من كان يعرف أن ابني استفزازي هكذا؟

لست كذلك.

سيحب الجميع أعمالك.

سيكون "استفزازياً" جداً لو أحبّها الجميع.

اسمع...

...أنا فخورة بك.

ووالدك أيضاً.

لم ير أعمالي حتى.

سيراها الليلة.

سيأتي إلى هنا مباشرةً من المطار.

سأخرج لأتنشّق بعض الهواء...

...قبل أن يطالب الجميع بلقاء الفنان "الاستفزازي" الجديد.

"كينتارو"...

عملت جاهداً من أجل هذا.

أنت تستحق ذلك.

تُوجد وجبات خفيفة.

هل التقطت صورتي؟

لا.

هذا هراء.

لقد رأيتك.

كنت ألتقط صورة للوحة معرضي الإعلانية

ومشيت أمامها وأنت تتأملين كأنك سائحة.

"متوازيات وداخليات". يبدو هذا كلاماً مدّعياً.

بشدة.

ما سيكون تصرفا محترماً جداً هو أن...

أجل.

- محوتها. - شكراً.

هل من سبب لكونك لا تحبين أن تُلتقط صورتك؟

أنا...

إنها صورة جميلة جداً.

هل تغازلني؟

أتكلم بصراحة وحسب.

هل هذا عملك فعلاً؟

نعم.

هل يُوجد نبيذ؟

نبيذ رديء. سيئ. مدّع.

نبيذ مدّع.

صحيح.

هل تحبين الـ"ويسكي"؟

أحب الـ"ويسكي" الثمينة.

أنت محظوظة. في "اليابان" بعض أغلى أنواع الـ"ويسكي".

رائع.

- أعرف مكاناً. - الآن؟

أليس لديك معرض؟

سأحضره لاحقاً.

حسناً.

أنا "كينتارو".

أنا "ماي".

"ماي".

"ماي". إلى أين تذهبين؟ تمهلي.

أتمهل؟

إن لم ترغب في أن تضيف أصابع أقدام إلى لائحة ما تدين لي به،

عليك أن تسرع.

إنه محق يا "ماي". حافظي على طاقتك.

ساقاك مبللتان، وعليك أن تقاومي انخفاض حرارة جسمك.

يجب أن نجففك.

لا. حتى لو كان يُوجد ما يسمح لنا بأن نشعل ناراً،

لا يمكننا أن نبقى في مكان واحد ووحش "تايتان" ذاك طليق.

- أما زلت تظن أنه هناك؟ - وما أدراني؟

ما الذي... ماذا حصل لقرون الخبرة التي تملكها؟

إنه وحش "تايتان" يا "ماي".

تلك الوحوش مثل ندفات الثلج.

لم أقابل وحشين متشابهين قط.

حسناً. ربما تُوجد معلومات في ملفاتك الثمينة.

اذهب إلى الجحيم،

- وخذ ملفاتك معك! - مهلاً. انتبهي. بحقك يا "ماي".

حين تغيب الشمس،

ستنخفض درجات الحرارة بسرعة.

ليس لدينا طعام ولا مأوى.

وفقدنا "دوهو".

إلى أين نذهب بحق الجحيم؟

نتجه شمالاً غرباً. سنقصد الساحل.

ثمة احتمال أكبر بأن نقابل أناساً هناك.

- أظن أنني رأيت شيئاً من الطائرة. - ماذا؟

ماذا رأيت؟

بناء ما. بدا لي مثل كرة غولف كبيرة.

لا بد أنه من صنع الإنسان، بناء أو مستوطنة.

حسناً.

هل رأته أي منكما؟

لا.

لكن "ماي" رأته.

ماذا؟ لا.

لا. قلت إنك رأيت شيئاً.

لم أر أي شيء.

أتقفين في صفهما؟

أتفعلين هذا لأنك غاضبة مني؟

لا، لا علاقة لك بالأمر. أفعل هذا لأنني أموت برداً.

أنا أحاول أن أنقذك. أيمكنك أن...

ثقي بي.

"سوتا"؟

كلمة السر.

"سوتا". هذا أنا، "كينتارو".

من؟

"كينتارو".

كلمة السر.

حسناً. انس الأمر. هذا المكان تعيس.

تعيس!

بسرعة!

تعيس؟

لم تقصد ذلك.

فلتثبت أنني مخطئة.

أنت تعجبينني.

وأنت يسهل العبث معك.

حسناً. أثبتّ أنني مخطئة.

"ماي"، هذا "سوتا".

المالك.

المدير.

الحقير.

مذنب بجميع التهم.

مهلاً. هل لديك زجاجة خاصة بك؟

أنت مدّع كما توقعت.

هكذا تتمّ الأمور هنا.

- لكن ربما نفعل ما هو أفضل. - حسناً.

حسناً.

إذاً أنت فنان ناجح.

صممت الإنارة هنا.

- ماذا؟ مستحيل. - بلى.

إذاً، يسمح لي بأن أدّعي. حتى إنه يفتح لي الباب باكراً.

ماذا تعملين؟

أمور حاسوبية.

عملي ليس مثيراً مثل الفن. منذ متى تمارس الفن؟

منذ صغري.

لكن كوظيفة، منذ الليلة على ما أظن.

ماذا؟ ماذا تقصد؟

- هل الليلة معرضك الأول؟ - نعم.

ألا تشعر بأن عليك أن تكون موجوداً؟

أنا أزيد من الترقب.

- هذا كلّه جزء من التمثيلية. - جزء من التمثيلية.

هل هذا جزء من التمثيلية؟

ماذا تقصدين؟

حانة الـ"ويسكي" السرية وأنت، الفنان الصاعد الشعبي التالي.

هل يحضر فتيات أخريات؟

بصفتي الساقي، لا يمكنني أن أخبرك.

حقير.

لم أقل إنها تمثيلية سيئة.

أعني، بالنسبة إلى التمثيليات.

هذه ليست تمثيلية.

أحكم على الفنان بناءً على فنّه، وليس من بذلته وتسريحة شعره.

ماذا؟

لماذا لم تعرض هذه في المعرض؟

هذه ليست للبيع.

لا تتوقف جاذبيتك عند تسريحة شعرك.

أرسلتني "كيمي" إلى منسقة الطلات خاصتها.

فالناس يشترون الفنان.