Slasher

ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

...ربما

فقدان كل شيء أمر نافع

أعلم أنه كذلك أقنعي عمّك بذلك

نعم. وحينها، ليس عليكما خوض

..النقاشات الأكثر توتراً و

إذا لم يكن لدى العم شيموس

أي أموال، لذلك لا يعتقد أنكِ تسعين وراء ماله فقط

إنه مكسب للجميع- .اجل

أعتقد أنه من الأفضل

أعتقد أنه من الأفضل الشرب ،لأنه بعد نهاية هذا الأسبوع

.نعود الى منزلنا

،سأعود إلى هذا المشتبه به

...المتعذب الذي أحبه

... وجعله يرى أن هذا هو أفضل شيء

يمكن أن يحدث لنا

..ما أقصد أن أقول

ربما يمكنني تأجيل جزء "أفضل شيء"

لأن ... جايدن؟

....أعني- أنا فقط أشعر بصيص أمل-

لنا لأول مرة

اول مرة ... منذ وقت طويل

لا، لا عزيزتي

لا

عزيزتي، لِمَ لستِ في فراشك؟

هذا المنزل مخيف جداً

نعم، هذا المكان كبير ومخيف نوعًا ما، أليس كذلك؟

أريد أن أنام مع أبي

...لا

أمك وأبيك بحاجة إلى تبادل

اطراف الحديث بينهما، نعم؟

أيتقاتلون؟- .آمل هذا-

لمَ لا أنا وأنت

أن ننام سوية؟

في الزاوية هناك. نحن فقط

حقاً؟ ستفعل هذا معي؟

!اجل

يمكننا جلب بعض البطانيات، وبناء حصن

ونُضيء الأضواء الرائعة بالداخل

ونقصّ على بعضنا قصصاً

لا قصص مخيفة

!مستحيل

قصص مضحكة بنهايات سعيدة

نعم؟

لنذهب- شكراً-

...حبيبي، أعلم أنني قلت الكثير ، و

هذا ليس مفيدًا الآن، لكني أحبك

!شيموس! لا، شيموس

لا! يا إلهي! يا إلهي

شيموس!

.لا،لا،لا

لا- كريستي؟-

!كريستي! كريستي- بابا! لا-

!يا الهي

لا! لا- !اللعنة على هذه اللعبة-

انتم قتلتموه

كل واحد منكم قتله

الأوغاد الجشاع- كريستي، كريستي-

!لا لا! ثيو، كان عليك إيقافهم

أنت مختل مثل باقي أفراد هذه العائلة المختلة

لا، لا مزيد

إنها ليست منافسة أخرى. لا استطيع

!حسناً، اللعنة على هذا! لقد أكتفينا- جميعًا تقولون ذلك، لكن جميعكم-

ما زال ينافس، أليس كذلك؟ ثروة، ثروة، ثروة

حسناً، كريستي، كفى- !إخرسي-

أنت إخرسي، انت التي

أسوأ منهم وتعرفين ذلك! لم يكن هكذا

عندما لم يكن قربك

لنخرجك أنتِ وألفري من هنا

!لا،لا،لا، لا يمكننا تركه

لن نتركه! لن نتركه! إتفقنا؟

!لا

!لا

لا أستطيع الوقوف! إبتعد عني

ابعد يدك عني لا أستطيع تحمل هذا بعد

ليحرص احدكم على ان لا تفعل أي شيء مجنون

نعم طبعاً- !أمي-

أمي اعلم، اعلم

لنسمع ما يقوله سبنسر

وبعد ذلك سنعود ونهتم به

لن يبرح مكانه، أليس كذلك؟

هيا بنا

تهانينا بوصولكم الى الدور الثالث

المنافسة القادمة- مستحيل-

تبدأ الساعة السابعة في نفس هذه الغرفة

لذلك، لا تقلقوا

أولئك الذين فُقِدوا ورحلوا

نحن هنا لإخراج أفضل ما عندكم

البقية منكم، الضعفاء

،المتذمرون، الكسالى

....أولئك الذين يختلقون الأعذار

حسناً، أحزروا ماذا؟

لا يهم

لا أحد يهتم

ليس أنا ... ليس من العالم

الذي حميتك به بأموالي

لن يتذكرك أحد

ما يتذكره العالم ... هم الأبطال

!سُحقاً لـ سبنسر

تباً لك يا ابن العاهرة

سيواصل هذا حتى نموت جميعًا

لِمَ أستدعوني إلى هنا فقط لقتلي؟

سبنسر ليس وراء هذا مستحيل. لا أصدق ذلك

!لقد اعترف بذلك للتو في الفيديو اللعين

عندما يقول أنه إستبعد، فهذا يعني فقط الخروج من المنافسة

نعم، إنه اختبار انتقائي للغاية

لم يفعل ذلك بنا

تعنين أنه لن يفعل ذلك بك

!نحن ورثة سبنسر- فقط يحتاج إلى وريث واحد ياأمي-

...إذاً

لا بد إنها ليف- ماذا قلت؟-

ليف تقتلنا؟ لماذا؟

الآن بعد أن عرفت أنها ،تستطيع أن ترث ثروتنا

،هي ... طليقة

تخطط لموتنا

ربما يكون أحدكم

نعم! دائماً تشير بأصابع الاتهام

تحاول أن تجعلنا نعتقد أنه شخص آخر

هذا ما هو مريب جداً

بشأنكِ يا فلورنس، أنت وعشيرتك الصغيرة هنا

لقد وجدنا أخي للتو

معلّق في جدار غرفتك

كـ عثّة ابو الهول- بالضبط، هذا-

سبب كافٍ لنتوقف عن اتهام بعضنا البعض. أترجّاكم

يجب أن نبقى سوية

إنها الطريقة الوحيدة لنكون بأمان

حسنًا، لن أبقى هنا معها

أو معه. او معك

أنا؟ لماذا؟

لأنك الشخص الذي يحاول إبقائنا هنا

تباً لهذا! ذاهبة الى غرفتي

!غرايس- سأذهب معك-

ارجوكم يا رفاق! إذا تفرّقنا نسقط

.غرايس

غرفتي

مع باب يمكنني قفله

ماما

أوكيف، أغورا

نعم- امي-

لِمَ لا تذهبي إلى غرفتك؟

يجب ان تنالي قسط من النوم

مع ليف مفقودة؟ مع قاتل طليق؟

إنها مُكافِحة

ربما تكون أقوى شخص هنا

كان عليها أن تكون قوية لتعيش في هذا المكان اللعين

"قبل 24 عامًا" أنتِ ألطف طفل

.انتِ آية من الجمال

هلّا تركتينا لدقيقة من فضلك؟

كلارو، السيد غالاوي

أتريد رؤيتها؟

أتريد رؤية حفيدتك؟

امامك خياران، بيرجيت

الأول

تربّين هذا الطفل كطفلك

...وسأدفع مقابل تعليمه

لكن لم تميّزيه أبدًا على أنه من آل غالاوي

الثاني. يمكنك أن تدّعين أنها من آل غالاوي

إذا

...فعلتِ ذلك، سنطردك

...ندمّرك

ونربّي طفلك بأنفسنا

ولن ترينها مرة أخرى

هل نحن متفقان؟

...هذا

...الآن بما ذهب الجميع

أيمكن لأمك أن تفعل هذا؟- إنها أمك أيضًا-

حسنًا، إن لم تكن هي، فمن؟

من منكم يكره شيموس و جايدن

بما يكفي للقيام بهذا العمل الشنيع؟

هيا بنا

كادت أن تخرج

اللعنة، هيا

!هيا

!أبعده، أبعده

اللعنة

كيف لا تشمئز من هذا ؟

..عائلتي مُطاردة، لذلك

قد يكون الموت أقل أهمية بالنسبة لي

اللعنة

لقد نشأت مع شيموس

كان مهمًا للغاية لأن والدنا لم يكن موجودًا

نعم، أفهم

هيا، ضعه هناك

لقد كان طيباً جداً يا رجل

أظهر لي كل الأغاني التي أحبها الآن

حقاً؟- نعم، لقد أحب كل شيء-

أوبرا، جورج مايكل ... ذا ستوجيز

لن أعتبره أبله = ستوجيز

أجل. أنا وهو

مجنونان بهم- نعم، و انا ايضاً-

هل ترى؟ الجمع بين العقل التوأم

استمر في قول ذلك

حسناً، استمر في الإصرار

نحن تقريباً غرباء، يا رجل

أتعتقد أنك تعرف ما أفكر فيه؟

أتعتقد؟

لم أعتقد ذلك

هيا

حسناً

بثبات