The Rig

30 في الدقيقة

اكرر ,عمق 4000 خلال 30 لفة بالدقيقة

هل احضرت الأنبوب؟

تقريبا , المكان وعر حقا هنا

اوه حسنا , ربما انت تريد ان يأتي اخوك ليفعلها لك

مضحك جدا

يا ولد اذا انا اخفقت

سيكون بسبب فشلك في التعمق , وسوف تندم

جاهز ,, اجعلها 15

واضح ,, ابطئ الى 15

المكان يبدو مثالي

10', 8'...

ببطئ , ببطئ

6 , 4

2 , 1

واتصال

الضغط يصبح اخضر

يبدو جيد هنا ايضا

درجة حرارة، ضغط، سرعة ,, كلها ضمن الحدود

ان العاصفة تشتد

جيم سيجبرني على الاخلاء

حسنا , انت تعرف القوانين , يا رجل

بالبداية النساء والاطفال

اوه ,,, يبدو ان هناك تنفيس في باطن البحر

لا , انها فتحة جديدة كولن تتنفس طوال الوقت

لا , انها مختلفة

وتقوم بدفع الوحدة في كل مكان

حسنا ,, هل نحن لا زلنا فوقها ؟

..... اجل , لكن

تبدو بنفسجية

بنفسجي ؟

انا لها فقط انتظر

"لقد ضرب شئ "آر أو في

اوو , خسرت الضوء

حسنا , لدينا تنفيس أخر

وتتوهج

ما الذي يتوهج ؟

التنفس , يتوهج

يخرج منها ضوء ,يمكنني ان اراه

انها تتجمع حول الابار

اصمد , سأعيد الضوء

واه , لقد ضرب شئ

لقد انقطع الارسال

عظيم , لقد اصطدمت بسمكة

وخربت جهاز بمليون دولار

السّيد فليمنج

لدي تقرير عن تطور حالة الطقس من الأرصاد

يتكلم عن العاصفة , سوف تصبح اسوأ

فريدي

حسنا ,أريد اسماء الحفارات التي موجودة بشكل مباشر في طريق العاصفة

فهمت - ارسل انذار طوارئ -

الى كل الحفارات المتأثرة يجب ان يتم اخلائها قبل المساء

فريدي , اريد الحديث معك

اجل , سمعت , لكن هناك حفارة على وشك الانفجار

عليك ان تنتظر حتى انتتهي من هذا

فقط دقيقة

لنرى ,, هذا عملي ؟حسنا؟ اريد ان انهي عملي

وعندها يمكننا الحديث عن اي موضوع ترغب

جيد

سيدي , الحفارة الوحيدة الموجودة

بشكل مباشر فيطريق العاصفة هي حفارة شارلي

اذن لنخليها بالاول , ثم باقي الحفارات

التي على مدى 100 ميل من العاصفة يتم اخلائها ايضا

واخبر كل من يبقى على تلك الحفارات

ان يكونوا بالاسفل , انها ليلة قاسية

كولن , اعتقد ان كل شئ جيد هنا

ماذا تريد ؟

اوه , تريد الحديث معي , اتذكر ؟

متأخر جدا

هيا , ما الامر ؟

لاشئ , انسى الموضوع

هل كل هذا لانه تم ابعادك عن الحفار ؟

سوف اتكلم مع جيم اذا كنت تريد

لكنه سوف يخبرك بنفس الكلام

كل افراد الطاقم الغير ضروري يتم انزالهم عن الحفار خلال العاصفة

ربما بدل من كل هذا الزعل

تحاول ان تعمل لتكون اكثر اهمية

الامر ليس هكذا فريدي

لقد تعبت من كوني الطفل المدلل

لا اعلم اذا كنت لا تدرك الامر

ولكن ,, انت حقا طفل مدلل على الحفارة

ليس هذا ما اعنيه

الجميع هنا يعرفك

"الكل يعرفني بـــــ"بروتير الصغير

ماذا تريد مني ان افعل حيال الامر ؟ - لاشئ -

طالما نحن الاثنان هنا على هذه الحفارة سأبقى اعيش في طلك

ولن يتغير هذا ابدا

هل هذا ما يزعجك حقا ؟

اجل , هذا هو

عندما اعود الى القاعدة سوف اتحدث الى فليمنج

سوف اترك هذه الحفارة

اذا كان هذا ما تريد لن امنعك

اجل , هذا هو

اتعلم ما الذي اخبرني اياه ابي عن العائلة ؟

ماذا ؟

لقد قال اشياء اخرى قد تتغير

لكن نبدأ وننتهي كعائلة

لازلت انتظر سرعة الرياح

انها قادمة يارجل , اصبر قليلا

كيلت , تحدث بطريقة افضل

انت لست الا "بوستي " مقرف وانا لا اخذ اوامر من بوستي

وما هو هذا البوستي ؟!؟

الرعب ,, هو افضل ألبوم غنائي على مر العصور

تم اطلاقه في ديسمبر 1982

وكل واحد ولد بعد هذا التاريخ , يقال عنه بعد عصر الرعب

او عصر البوستي , ولا يمكنه ان يخيفني ابدا

يارجل ,,, قبل كل شئ , ما الذي تعرفه عن الموسيقى الجيدة ؟

الا تستمع يارجل الى موسيقى القِرَب؟ " الاسكوتلندية"

اندرو , اعطني بعض الارقام

سرعة الرياح 95 عقدة

البر الرئيسي قال اننا سنواجه الاسوأ من الان الى الصباح

على فرض اننا سننجو بالليل

ننجو بالليل ؟

اهدأ يا طفل ,, لقد مررت بـــ100 عاصفة اسوأ من هذه

هل تعتقد انه لو كان يوجد اي خطر سوف اترك كاري على الحفار؟

عندما ارسلها الى المنزل قبل العاصفة عندها يحق لكم القلق

اجل , لقد ترعرعت اركب هذه العواصف القوية

اجل , كلهم لهم نفس الاسم , اعصار ساره

امي كانت منخفض جوي استوائي

اجل , كانت منخفضة ! اجل

لم اقل هذا لها حتى الان

لكنك تريد ذلك صحيح ؟

لم اقل هذا لاحد من قبل

هذا افضل مني

قلت هذا لكل فتاه صادفتها اني اريدها

اجل , ولكن هل كنت تعنيها ؟

مرة , ولكني بعدها تزوجتها

والاس ,, لماذا الضغط لازال يعمل ؟

اوه , لا أعلم

اذن نحن لازلنا نضخ "صلصلة التابسكو "الى الصخر

ضع دوبس على الخط

غرفة الضغط ؟

اهلا دوبس , لماذا لازلت " وحدة قطع ونقل "تعمل ؟

وحدة قطع ونقل؟؟

اسف جيم , غلطتي

حسنا , عليك ان تهتم بهذا الان , من اجلي , مفهوم ؟

انا حقا لا ارغب بالانفجار الليلة

اجل , سوف افعلها

اسف دوبس , شكرا لتغطية علي

انظر , انت ابقى هنا وقم بعمل الاختبارات

وانا سوف اخرج واهتم بالأمر

لحظة , دعني انهي هذا واخرج معك

رودريجز , هل تسمعني ؟

اعطني ثانية

هيا بنا

اذا لم يعجبك الطريقة التي اعمل بها يمكنك النزول الى هنا

وفعلها بنفسك

هذا ما تبقى من الكاميرا

دوبس, الكاميرا تحطمت

حسنا , اخبر كاري , واحصلي على واحدة احتياط

ما كان هذا ؟

سلمون طازج

لدي جوزة هند منعشة، كزبرة وصلصة فلفل حارِ،

هليون , وبطاطا طازجة

اريد هامبرجر

لقد طبخت,,سلمون طازج

مع جوزة هند منعشة، كزبرة وصلصة فلفل حارِ،

هليون , وبطاطا طازجة

فيرجر , انت رائع

فتى البحرية احبها

الجيش

القوى الخاصة

لن تصدقي ما الذي كنت مضطر لأكله

لدي هامبرغر هنا , صحيح ؟

ماذا يوجد للعشاء؟ - احد انواع السمك , على ما اعتقد -

هل كل شئ مؤمن على الميمنة ؟

الكاميرا محطمة

لكني وجدت هذه

في غلاف الكاميرا

هل أتى ايرل الى هنا ؟

لا , ألم يكن معك ؟

غرفة التحكم

لا , يمكن يكن هنا

اذن دعني اعلم , اذا عرفت عنه اي شئ

حسنا , الوداع

من كان هذا ؟

دوبس- ماذا يريد ؟ -

كان يريد ان يعرف اذا كنت قد رأيت ايرل

اخبرته لم يصعد من الاسفل حتى الان

يتسائل اذا كان لدينا اي خبر منه

آله الضغط لازلت تعمل , اين هو الان ؟

انه في السفينة

ابي

أبي قادم لك

اسفة

ما الامر ؟

جيم قادم الى هنا , هل هذا صحيح ؟ - اجل -

انا لا اهتم لما قال , فأنا جائعة

ولم اكل طوال اليوم سوف انهي طعامي كامل

اذن من الافضل ان تأكلي بسرعة

توقف عن المشي

فقط سوف تجهد نفسك

انا متعب اصلا

ربما لم يكن قاسيا معك اذا لم

تتسكع مع ابنته الوحيدة

هل الجميع يعرف عن علاقتي بكاري

اجل

اذن اعتقد ان جيم على علم بالامر ؟

اراهن انه يعلم

اين ايرل ؟