The Ruins

Tolong saya! Seseorang tolong!

Seseorang, tolong!

Tolong saya!

Gin!

Sebutkannya sambil menangis.

Akhirnya!

- Baiklah. - Kau sedia?

- Perang. - Perang?

Kita bukan bermain perang. Malah perang bukan satu permainan.

- Kita juga bermain perang. Ayuh. - Ia peluang terbaik, Stace.

Pemenang memilih permainan, Jeff. Itu peraturan kau.

Terima kasih, Amy.

OK. Perang.

OK. Siapa nak rasa sedikit bulu anjing Mexico?

Margarita untuk cik.

- Saya nak. - Kau pasti dapat.

- Ayuh, Jeff. - Tidak, jauhkannya dari saya.

Itu bukan apa yang kau katakan semalam.

Serius, "En. Penyelamat Nyawa Bogel". Apa yang dia katakan?

Saya tak tahu apa yang kamu katakan.

Satu, dua, tiga, empat, saya menyatakan perang.

Kulit kau terbakar, sayang.

- Apa maksud kau? - Kulit kau semua merah.

- Tidak, saya teruja, saya hanya kepanasan. - Kau bukan teruja.

- Saya akhirnya menang. - Bagus.

- Saya tahu kau akan menang. - Betulkah?

- OK. - Saya tahu. Sudah tentu saya tahu.

- Sial! - Apa?

Anting-anting saya hilang.

Mengapa kau tak lihat di bawah tuala sana?

Ia di bawah kerusi kau?

- Lihat di bawah tuala kau. - Bukan.

- Di bawah tuala kamu. - Mengapa ia ada di bawah tuala kami?

- Saya tak tahu, saya rasa saya.. - Kau ada baring di sini?

- Kita akan jumpanya, sayang. - Itu anting-anting kegemaran saya.

Ia mungkin di dalam kolam.

Saya jumpa. Ia milik kau, saya rasa.

Ya?

- Terima kasih banyak! - Terima kasih.

Tiada masalah.

Hei, kau nak minum?

Ya, tentu. Terima kasih.

Ada ais di dalamnya.

Tidak apa.

Ia dah dikisar.

- Itu bermakna ada ais, Eric. - Terima kasih.

- Kau asal dari mana? - Munich, asli.

Stace, ia cuma ais.

Tidak. Sistem air di sini tercemar dengan najis manusia.

OK? Jadi minuman kau, seperti, dicampur dengan hepatitis B. Ya. Hepatitis B.

Bagaimana kamu saling kenal?

Mereka kawan karib, dan kami teman lelaki mereka.

Hebat.

Bagaimana dengan kau? Kau di sini sendirian?

Tidak, dengan adik saya, tapi dia pergi dengan seorang gadis, ya.

Tinggal di sini? Mexico atau..

Oh, tidak, tidak. Gadis itu ahli arkeologi. Dia pergi dengan gadis itu ke lokasi penggalian.

- Dan apa yang mereka gali? - Seperti satu penggalian?

Ya, runtuhan, saya rasa. Sebuah kuil orang Maya.

Seperti tempat yang..

- ..tiada siapa di sini nak pergi.. - Ya, Jeff.

..dan kita dah berada di sini sepanjang masa.

Lagipun, ia tiada dalam buku panduan.

VIP saja.

Ya. Lihat, Jeff, itu sesuatu yang saya akan lakukan.

- Oh, ya? - Bunyi seperti menyeronokkan.

Jika kamu berminat, saya pergi ke sana esok.

Heinrich sepatutnya kembali sekarang,

tapi dia pasti menikmati keadaan di sana.

Jadi, bagaimana kamu semua fikir?

Kuil orang Maya kuno yang belum diterokai?

Saya tak tahu, rasa sedikit kebudayaan sebelum kita pergi?

Saya nak pergi.

- Kau nak? - Ya.

Sejak saya kalahkan Jeff dalam permainan terup, saya tiada apa lagi yang boleh dilakukan di sini.

Wow!

Wow.

- Wow. - Katakan sesuatu.

Eric?

Ya, maksud saya, selagi saya boleh kembali waktu malam untuk buat taco, saya ikut.

Amy?

Kita perlu bangun awal pagi?

Hei, kawan..

Kamu datang ke pantai malam ini? Untuk parti?

Ya, ya, ya. OK.

Mereka sepatutnya pergi bersama saya esok,

tapi mungkin ia satu kesilapan besar.

Mereka semua gila.

Jadi, ada seorang waris hotel yang mewarna rambutnya warna perang.

Tapi permaidani tak sepadan dengan tirai.

Jadi dia lucutkannya.

Apa itu? Apa lawaknya? Apa yang lucu sangat? Saya tak..

Kau takkan ingin tahu, Mathias.

Tapi permukaan lantai kayu semuanya melekit dan kotor!

Jadi dia menggosoknya.

Tapi kemudian lantai itu jadi terlalu licin.

Siapa nak menari dengan saya?

Ayuh. Ayuh.

Saya tak rasa seperti nak menari.

Jeff, kawan, kita tinggal 2 hari lagi di sini. Saya nak lihat sedikit gerakan.

Ia hanya seperti bermain trombone.

Jeff pernah bermain trombone di sekolah menengah.

- Jeffrey main trombone, hebat! - Dia memenangi hadiah.

Terima kasih kerana kongsikannya dengan semua orang.

Sekarang dia akan jadi doktor.

Dan dia akan memenangi hadiah untuk itu.

Mathias!

Hei, orang Greece!

Hei, bagaimana? Apa khabar?

Amy! Amy! Tidak, tidak! Tidak!

- Amy! Tidak, tidak, tidak, tidak! - Amy!

Saya akan minum sedikit. Saya akan minum sedikit.

Saya lihat dia dulu.

Amy, masanya kau pergi tidur. Mari pergi.

Tidak, saya tak nak.

Ayuh.

Baiklah, saya masuk tidur dulu, kawan.

- Selamat malam. Berikan saya ciuman. - Mari sini.

- Berikan saya ciuman. - Tinggal.

- Jumpa esok, kawan! - Pastikan dia pulang.

- Selamat malam, Jeff! - OK?

- Saya akan jumpa kamu esok pagi. - Baiklah.

- Ya. - Baik-baik, kawan.

- Teman lelaki saya, bintang rock! - Jumpa esok, Ame.

- Matteo! - Mathias.

Mathias.

Tunjukkan saya tarian Jerman. Ayuh.

Kau nak tarian Jerman?

Seperti waltz?

- Ayuh! - Ya..

Saya tarik kau?

Tiada siapa nak menari!

- Kau nak saya menari? Saya tak boleh menari. - Ia sangat cantik!

Jadi, berapa kau nak bertaruh yang Amy akan cium dia?

Dia sekarang panik kerana sekolah perubatan Jeff berada 2,000 batu jauhnya, OK?

- Kau boleh berputar. - Baiklah, berapa?

- Amy takkan cium dia. - Itu bagus.

- Ya, bagus, ya? - Ya, bagaimana kau lakukannya?

Baiklah, kau tahu?

Seks oral. Pemenang akan terima.

Seks oral. OK.

- Baiklah, lebihkan di bahagian pinggang. - Gunakan bahagian pinggang. Seperti ini.

Jeff lelaki yang baik, ya.

Mari sini. Mari sini. Saya nak beritahu kau satu rahsia.

Amy!

Amy!

- Ya! - Amy!

- Apa yang kau lakukan? - Apa yang kau lakukan?

Saya akan menari dengan kau, OK?

Orang Greece gila.

Tidak. Tempat yang mereka pergi, di sini.

Ia hanya ada pada peta lama ini. Dalam buku panduan dah tiada.

Apa yang kau lakukan?

Dia buat salinan dari peta milik gadis yang Heinrich jumpa, untuk kawan dia.

Ya, kawan-kawan kau kelihatan seperti mereka perlukan peta.

Baiklah. Berikan saya beberapa minit?

- Kumpul pasukan? - Ya. Ya.

- Dalam setengah jam di lobi? - Ya.

- OK. - Baiklah.

Kau tahu apa mereka lakukan pada orang-orang di sini..

yang tak menghormati pertaruhan mereka?

Bas bertolak dalam masa 15 minit.

Tangan mereka dihancurkan.

Tidak, mereka betul-betul lakukan. Mereka ambil batang penyapu,

dan mereka seperti menyeksa, menghancurkan tangan.

Maksud saya, ia kisah benar. Sepertinya kejam, tapi ia berlaku.

Apa yang kau akan lakukan?

- Bangun! Bangun! - Ayuh!

Ayuh! Jeff akan marah jika kita ketinggalan.

Kemarahan Jeff,

diikuti, saya yakin, dengan rengekan yang lebih menakutkan dari Amy.

Amy tak seburuk itu.

Tidak, tapi saya yakin dia rasa janggal sekarang ini, kan?

Jangan kata apa-apa.

Saya serius. Tidak satu perkataan pun.

- Mari sini. - Ayuh!

Lihat, sayangnya untuk menghancurkan tangan-tangan kecil yang cantik ini.

Boleh kau tolong pergi mandi?

Mari sini sebentar. Mari sini. Mari sini.

Kau tahu, kau di Mexico sekarang, gadis muda.

Gadis muda?

Dan kau tak boleh kalah pertaruhan dan berharap dapat lari darinya begitu saja.

Sekali lagi, berapa saya hutang kau?

Saya akan cepat. Sangat cepat.

OK.

- Kau OK? - Saya OK.

Kau tak kedengaran seperti OK, sayang.

Hei, itu sangat membantu, terima kasih.

Ini dia. Ayuh.

Mari bersiap untuk pergi.

- Mungkin saya tak patut pergi. - Apa?

Kau akan kembali malam ini. Saya hanya tidur hingga kau balik.

Kau nak habiskan hari terakhir kita dengan tidur?

Saya hanya akan lepak, seperti membaca atau sesuatu.

Amy. Ayuh.

Orang ramai datang dari seluruh dunia hanya untuk melihat runtuhan ini.

Dan satu ini tiada pun dalam peta.

Saya bukan bawa kau melawat sangkar, sayang.

Kau tak nak dapat pengalaman, atau menembak sesuatu,

selain dari pantai, kolam renang, pantai, kolam renang?