Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

Ayuh, cepat! cepat!

Hey! Hey, kamu!

Laju sikit!

Hey, apa didalam kereta awak?

- Hey, awak nak berlumba? - Oh, marilah.

- Ayuh! - Ayuh, mari!

Ayuh!

- Tolong? - Ayuh! cepat! Ayuh!

Ayuh. cepat.

Laju! Laju!

Maaf, tuan-tuan.

Kawasan ini ditutup untuk ujian senjata dalam 24 jam.

Termasuk semua anggota pasukan.

Selamat petang, tuan.

Saya risau itu juga termasuk awak, Kolonel, tuan.

Pentagon menghantar arahan...

Orang Rusia.

Ini bukan mudah.

Tak semudah dari yang dulu.

- Kita pernah mengalami yang teruk. - Ya? Bila?

Flensburg. Dua kali lebih banyak.

- Kita masih muda ketika itu. - Saya masih muda!

Kita ada senjata.

Letakkan tangan awak? Awak memalukan kita.

Awak bertaruh 500 dolar, kita boleh keluar dari sini.

Mari kita bertaruh 100.

Awak tahu bangunan, kan?

Pergi mampus.

Minta maaf.

Maksud saya, pergilah mampus, komrad.

- Mana dia jumpa? - Di Mexico.

Mereka menggali tanah, mencari benda ini.

Awak bukan berasal dari sini, kan?

Dari mana menurut kamu saya berasal, Dr. Jones?

Cara awak menenggelamkan gigi awak ke dalam huruf U,

Saya rasa mungkin dari Ukraine Timur.

Tepat sekali.

Kolonel Dr. Irina Spalko.

Tiga kali saya menerima penghargaan Lenin.

Juga pingat sebagai Wira Buruh Sosialis.

Dan kenapa?

Sebab saya banyak tahu Saya tahu siapa mereka sebelum orang lain.

Dan apa yang saya tak tahu, saya akan cari tahu.

Apa saya perlu tahu sekarang, didalam disini.

- Awak orang yang susah dibaca, Dr. Jones. - Ouch.

Jadi, Kita akan cari, apa saya dapat, guna cara lama.

Awak akan beritahu kami. Awak akan bantu kami apa kami cari.

Gudang ini adalah tempat awak dan kerajaan awak

yang menyembunyikan semua rahsia awak, kan?

Ini gudang tentera. Saya tak pernah ke sini seumur hidup saya

Objek kita cari, penyimpanan barang berharga,

Dimensi 2 m x 0.5 m dengan 66 centimetres.

Kandungan peti ini, jasad yang dimumiakan.

Mungkin awak tidak asing bagi awak.

Apa yang awak fikir saya faham kotak apa awak maksudkan?

Sebab 10 tahun yang lalu

awak sebahagian dari pasukan yang mengkajinya.

Dengar...

Walaupun saya tahu apa yang awak katakan...

Awak akan bantu kami untuk cari.

Kompas. Saya perlukan kompas.

Awak tahu, utara, selatan, timur...

Barat.

Tiada kompas?

Saya perlukan peluru awak.

Kandungan peti itu mempunyai magnet yang tinggi.

Saya perlukan serbuk peluru.

Awak nak saya bantu atau tidak?

Jangan main-main dengan saya, Dr. Jones. Apa maknanya semua ini?

Kalau masih bermagnet,

besi dari serbuk ini akan menunjukkan jalannya.

Peluru. Bagi saya senapang peluru.

Tiang.

Letakkan senjata, atau kolonel Dr. Spalko akan mati

Kenapa, Mac?

Apa saya nak katakan, Jonesey?

Saya seorang kapitalis, dan mereka dah bayar.

Selama ini kita mengikuti mengintip Rusia?

Saya ingat kita berkawan, Mac.

Saya tidak bertuah sejak kebelakangan ini, kawan.

Teruk. Sangat teruk.

Saya tak boleh pulang dengan tangan kosong lagi.

Tiada kata terakhir, Dr. Jones?

Saya suka Ike.

Letakkan senjata.

Baik, kawan.

Sial, saya fikir tadi lebih dekat.

Ayuh. Ayuh.

Dia takkan keluar dari sini hidup-hidup! Tutup pintu keluar!

Jangan tunjuk pandai, Boris. Awak tak kenal dia.

Kenal dia. Kenal dia.

Awak tak kenal dia! Awak tak kenal dia!

Awak tak kenal dia! Awak tak...

Kerja yang bagus.

Hello? Hello?

Hello!

Hey. Saya dah ketuk. Awak ada...

Tunggu sebentar.

Ayuh, kawan!

Oh, ini tak bagus.

Semua pengawal, masa tinggal satu minit sampai kosong.

Pasang pelindung mata atau patah balik.

Jangan lepaskan atau wajah akan terbakar sampai 10 saat selepas letupan pertama.

Ini memang tak bagus.

Tunggu! Tunggu! Tunggu, Tunggu, Tunggu! Tunggu!

Bagus! Jangan tinggalkan saya!

Kurang 15 saat.

Kurang 10 saat.

Sembilan, lapan, tujuh, enam,

lima, empat,

tiga, dua, satu, kosong.

Saya tiada alasan untuk percaya yang Mac seorang perisik.

Dia seorang MI6 ketika saya seorang OSS.

Kami buat selama 20 hingga 30 misi bersama-sama dari Eropah dan Pacific.

Jangan tinggi diri awak ada rekod perang pada kami, Kolonel Jones.

Kami pun pernah.

Biar betul? Awak di pihak mana?

Saya tak rasa awak faham keadaan situasi awak.

Awak membantu dan menambah ejen KGB

...yang menceroboh pangkalan rahsia tentera

di tengah-tengah dari Amerika Syarikat, negara saya.

Apa isi kotak itu mereka curi?

Beritahu kami. Awak pernah lihat.

Maksud awak pencerobohan Air Force tahun 1947.

Saya dimasukkan dalam bas dengan tingkap yang gelap

dan 20 orang Saya tidak dibenarkan bercakap.

Diculik di tengah malam entah kemana

pada projek pemulihan penting dan ditunjukkan apa?

Serpihan puing...

...dan selubung magnet yang kuat menutupi jasad yang tertinggal?

Tiada daripada kami yang memberikan penjelasan.

dan kami diancam sebagai pengkhianat jika kita terus bercakap.

Jadi, awak beritahu saya, apa dalam kotak itu?

Indy, syukurlah.

Awak tak tahu ia berbahaya untuk masuk dalam peti sejuk?

Mereka membawa awak masuk dalam perangkap!

Gembira jumpa awak, Bob.

Bertenang. Saya boleh menjamin untuk Dr. Jones.

Apa yang berlaku?

KGB dari tanah Amerika? Siapa perempuan itu?

Tolong gambarkan.

Tinggi, kurus, lingkungan 30-an,

Membawa sejenis pedang, seorang penyanyi rap, mungkin.

Ya, dialah orangnya.

Awak pasti dia disini?

Sini dan hilang. Siapa dia?

Irina Spalko, dia anak buah kebanggaan Stalin.

Saintis kegemarannya, kalau awak panggil sains penyelidikan psikik.

Jeneral Ross...

Dia mengetuai pasukan dari Kremlin diserata dunia.

Mencari artifak

dia fikir memiliki kemampuan psikik dalam ketenteraan.

- Jeneral Ross! - Diam, Paul.

Tak semua dalam tentera itu komunis dan bukan dari indy.

Apa tuduhan saya, selain selamat dari letupan nuklear?

Belum lagi.

Tapi sejujurnya rakan awak George McHale

menyebabkan semua aktiviti awak di curigai termasuk semasa perang.

Awak dah gila?

Awak tahu berapa banyak pingat lelaki ini menang?

Sangat banyak, saya pasti.

Adakah dia berhak?

Dr. Jones, anggap saja sekarang yang awak berminat pergi ke Bureau.

Sangat berminat.

Grooved Ware pada awalnya pembuatan saliran moden,

yang mana kita juga lihat Skara Brae dari pantai barat dari Scotland.

Skara Brae dibuat sejak tahun 3100 sebelum masihi.

Dan terus dihuni selama 600 tahun

Sampai akhirnya ditinggalkan pada 2,500 sebelum Masihi.

Tiada bukti jelas kenapa para penghuni...

memutuskan meninggalkan persekitaran yang sihat. Ya?

- Boleh saya jumpa sebentar, Professor? - Ya.

Buka Michaelson. Baca bab 4.

Bila saya datang balik, kita bincangkan

perbezaan antara migrasi dan exodus.

Apa?

Awak tak tahu tekanan datang dari Lembaga dari perwakilan.

FBI datang pagi tadi,

menggeledah pejabat awak, mmeriksa semua fail awak!

Awak pengetua kolej ini. Kenapa awak tak halang mereka?

Mereka tiada hak.

Mereka semua ada hak! Mereka bukannya samseng.

Mereka ejen persekutuan dengan surat waran penggeledahan!

Pihak Universiti tak mahu terlibat kontroversi seperti ini,

bukan masalah sebesar ini.

Jadi awak pecat saya.

Cuti rehat sahaja. Cuti yang berpanjangan.

- Awak memang pecatkan saya. - Semasa itu

mereka bersetuju untuk melanjutkan bayar gaji penuh awak untuk sementara waktu...

Saya tak mahu duit mereka!

Tolong jangan jadi bodoh.

Awak tak tahu yang saya terpaksa lalui demi dapatkan untuk awak.

Awak lalui? Apa yang awak lakukan untuk lalui, Charlie?

Henry...

Saya letak jawatan.

Mana awak pergi?

Pergi ke New York, bermalam di London untuk permulaan.

Saya mungkin akan mengajar di Leipzig. Heinrich berhutang budi pada saya.

Saya akan hubungi awak bila saya sampai.

Awak boleh hantar barang-barang saya lain.