Rampage: Capital Punishment

3 NĂM TRƯỚC

BILL WILLIAMSON ĐÃ THẢM SÁT QUÊ NHÀ HẮN THỊ TRẤN TENDERVILLE

BẰNG NHỮNG VŨ KHÍ TỰ ĐỘNG VÀ MỘT KHO THUỐC NỔ MẠNH

HẮN ĐÃ GIẾT HẠI HƠN MỘT TRĂM NẠN NHÂN.

VIỆC NÀY ĐƯỢC BIẾT ĐẾN NHƯ MỘT VỤ GIẾT NGƯỜI LIỀU LĨNH NHẤT CHẾT CHÓC NHẤT TRONG LỊCH SỬ NƯỚC MỸ.

BILL ĐÃ BIẾN MẤT NGAY TRONG BUỔI TỐI CỦA VỤ THẢM SÁT.

2 NĂM SAU TRÊN MẠNG XUẤT HIỆN MỘT ĐOẠN VIDEO.

Đây là... Đây là một vòng xoáy đi xuống đáng buồn,

đến tận thời điểm cuối cùng.

Và ahh... Chúng ta không còn cơ hội sống xót.

Ý tôi là...

Mỗi năm có 70 triệu người được sinh ra trên trái đất.

Chúng đang làm gì? Nuốt hết cả tài nguyên của chúng ta.

Có quá nhiều người, vậy chúng ta làm gì đây?

Cứ để chúng ở đó à?

Hãy giết chúng! Hãy thoát khỏi chúng!

Tốt! Xin cám ơn! Cám ơn vì ahh... Cám ơn vì đã đến đây.

ĐOẠN VIDEO ĐÃ ĐẠT TỚI HƠN NĂM TRIỆU LƯỢT VIEWS.

BILL ĐÃ TRỞ THÀNH MỘT BIỂU TƯỢNG HUYỀN THOẠI CỦA SỰ GIẬT GÂN TRÊN INTERNET

GIỮA NHỮNG NHÓM CĂM GHÉT VÀ CHÍNH TRỊ CỰC ĐOAN TRÊN THẾ GIỚI.

Sao lại không chứ? Tôi muốn nói đó là kế hoạch của tôi. Đó là thứ mà tôi muốn làm.

Chúng ta hãy rửa sạch thế giới.

Để cho phần còn lại của chúng ta có thể duy trì một chút cuộc sống.

Có thể đó là thứ mà tôi sẽ làm trong tương lai,

Tôi sẽ... Tôi sẽ giúp các bạn. Tôi sẽ giúp các bạn.

Và tôi sẽ tẩy rửa...

MẶC DÙ CỬ MỘT LƯỢNG LỚN TRUY TÌM XUYÊN QUA CÁC BANG KHÁC NHAU

CHÍNH QUYỀN VẪN CHƯA PHÁT HIỆN DẤU VẾT GÌ CỦA HẮN.

Những khán giả thân mến này của tôi, đây có thể là một cơ hội trong đời

để nghe truyền thông không bị kiểm duyệt trong vài phút.

Điều tôi phải nói đây là rất quan trọng,

Tôi đã giết rất nhiều người và tôi sẽ tự giết mình trên ti vi của các bạn.

Tôi muốn mang tới các bạn sự thật,

Chính phủ Mỹ được tài trợ bởi những người giàu có,

và nó khiến cho người dân suy nghĩ với đầu óc của trẻ con.

Họ chắc chắn rằng người dân đang bận kiếm tiền để tồn tại,

quan tâm đến gia đình họ, nhà của họ và bãi cỏ của họ.

Họ muốn người dân nghĩ rằng họ được tự do,

và được phép lựa chọn và có thể làm bất cứ điều gì họ muốn.

Với các bản tin nhanh miễn phí, ti vi, phim Hollywood, trường học, trường đại học, tôn giáo, họ là tất cả...

Họ tạo ra ảo tưởng rằng điều gì cũng khả thi.

Tôi sẽ nói với các bạn đây là gì. Đây là một...

chế độ độc tài điểu khiển ý nghĩ trong một vỏ bọc dân chủ.

Anh nói chắc họ ở nhà mà, nhưng tôi chẳng thấy ai cả,

Xin chào? Ông Johnson!

Thử xem cửa trước xem.

Một tiếng nữa chúng ta quay lại vậy.

- Ông hút thuốc không? - Có.

Để tôi hỏi các ông một câu.

Sao các ông không đi cướp ngân hàng?

Hoặc người khác?

- Tôi có rồi. - Của anh đây.

Ở đó đó, cho đầy vào.

Ý tôi là, trong tù có tất cả mọi thứ tốt hơn rất nhiều ngồi trên phố, đúng không?

Trấn lột người khác không phải chuyên môn của chúng tôi.

Ít nhất, ở đây chúng tôi được tự do.

Tự do á? Ông muốn được tự do à?

Đây là cái loại tự do gì vậy?

Ông thậm chí còn không thể băng qua đường. Ông không mua nổi một vé xe buýt, phải không?

Xe buýt thì mất tiền, phải không?

Ít nhất là trong tù còn ấm áp.

Nó quá ấm com mẹ nó luôn so với ngoài phố, phải không?

Tiền là tất cả phải không? Tiền là thứ mà ông cần, phải không?

Đúng. Tiền là tất cả,

Chúng tôi làm cái quái gì với tiền khi phải vào tù đây?

Ông không phải tiêu tiền trong tù,

Những người đóng thuế trả tiền tù cho ông, phải không?

Trả cho ông tiền thức ăn, tiền nước, tiền sưởi ấm.

Trong tù ấm hơn rất nhiều so với ngoài này

đặt cái mông lười nhác trên phố, đúng không?

Sao ông không nhấc mẹ nó cái mông lên hả? Làm gì đó đi chứ.

Sao ông không tự giúp mình đi hả? Đi cướp ai đó, trở thành một tội phạm.

Nó đáng giá đấy.

Ok, xin hãy đợi đến khi tôi giới thiệu, ngẫm nghĩ đi và tôi sẽ tới...

Wiki, đây là một...

Anh có biết tôi nói gì không? Andy?

Chúng ta đã mất vị trí đầu trang...

Những việc tôi đưa anh làm. Andy, đây là thứ mà tôi đang nói đấy.

Làm đi. Chết tiệt.

Tôi chỉ cần... những người có thể theo kịp.

Đã sẵn sàng đi chưa? Andy, anh đã sẵn sàng đi chưa? Andy?

Vậy, như chúng ta đã nói chuyện.

Giờ tôi sẽ đọc những thông tin thực tế từ bản ghi chép của Julian Assange...

tất nhiên, nó dài tới 40 trang.

Giờ tôi sẽ đọc cả những chú thích mà tôi cảm thấy anh ta đã cố nói ra trong bản ghi chép đó.

Toàn bộ lịch sử của các ý tưởng,

tất cả những ý tưởng của anh ta mà chúng ta đã tiếp cận, kiến thức của chúng ta về thế giới

định nghĩa các giới hạn mà tất cả chúng ta hành động trong đó một cách lý trí.

Tất nhiên, tất cả chúng ta cùng hành động một cách không lý trí,

và xã hội cũng hành động một cách không lý trí,

nhưng chẳng có gì lý trí mà chúng ta có thể làm một cách lý trí.

Khả năng của chúng ta như những diễn viên lý trí để định dạng số mệnh chúng ta bằng những hành động

lý trí và những phản ứng lý trí của chúng ta dựa trên thứ mà chúng ta biết về thế giới.

Vậy để khiến cho các hành động lý của chúng ta được nhân văn nhất có thể

chúng ta cần nguồn đầu vào vĩ đại nhất cho quy trình đưa ra quyết định của chúng ta

một cách riêng rẽ một xã hội cũng như một nền văn mình toàn cầu.

Có ba loại lịch sử.

Lịch sử, ý tôi là, không phải thứ gì đó đã 2000 năm tuổi.

mà lịch sử ở đây, ý tôi là tất cả những gì chúng ta biết, bao gồm cả lịch sử của tuần trước.

Số 1, là lịch sử đang triển khai trợ cấp công nghiệp.

Nó là tạo ra bê tông như nào, tạo ra cửa sổ ra sao, làm thế nào để chế tạo máy bơm, vân vân...

Dường như nó khô khan và buồn chán với hầu hết mọi người

nhưng thực sự nó là thông tin gần như quan trọng nhất trên thế giới.

Đó là, làm sao để thu hoạch mùa màng, để sản xuất kim loại và nhiều nữa.

Có một loại lịch sử thứ hai

không hề có người quản lý, nhưng vẫn không hề có sự đe dọa.

Đó là thông tin được tạo ra bởi những nguyên tắc công nghiệp,

sẽ không còn lợi ích lâu nữa.

Chúng bao gồm cả những cuốn sách đã được in ra, ví dụ như vậy.

Và bây giờ là loại lịch sử thứ ba...

là một sự hiểu biết trí tuệ, loại mà tôi hứng thú nhất,

bởi nó không có sự hỗ trợ hiện có,

Và chúng ta cũng chưa bao giờ có nhánh của lịch sử này đối với bất kỳ mức độ đáng kể nào.

Đó là thông tin về các thể chế loài người vận hành một cách thực sự.

Các thể chế, để gia tăng sức mạnh công nghiệp của họ

và cũng tự chặn đứng việc dự đoán trước,

đã cố gắng giữ nhánh của lịch sử đó một cách mập mờ.

Nếu ai đó chiếm được một phần của nó, ví dụ như một vài tài liệu mật nào đó,

hoặc một tài liệu về chiến lược của tập đoàn hoặc những email cũ của Enron hay gì đó,

và cố gắng đem chúng ra ánh sáng,

sẽ bắt đầu có quá trình lấp liếm thông tin,

và xóa bỏ nó từ thông tin được chia sẽ trên thế giới của chúng tôi.

Nhánh đặc biệt này làm cho tôi hứng thú

và hai nhánh kia thì chúng ta đã có. Còn nhánh này thì không.

Và khi chúng ta nhìn vào tất cả các học thuyết chính trị

về việc thế giới nên hay không nên thế nào,

và chúng ta nên làm gì hay không nên làm gì,

để đẩy thế giới theo một hướng này hay hướng khác.

Chúng ta nên hỏi bên dưới, những học thuyết chính trị này dựa trên thông tin gì.

Nhìn vào nó từ quan điểm của một thể chế,

tất cả các thể chế, tất cả đều dính líu tới những hành động bất công.

Một vài thể chế rõ ràng đã vượt qua những thể chế khác rất nhiều.

Do đó việc cố tìm ra thông tin

sẽ gần giống như một trạng thái tăng cường công lý

chúng ta tìm kiếm thông tin mà thể chế không hề muốn.

Bởi vì đó là một tín hiệu cho thấy

thông tin có thể làm gì đó nếu được phát hành.

Và đó là lý do tại sao tôi đã luôn nói rằng cơ quan kiểm duyệt

phải bị lên án,

nó cũng là một tín hiệu lạc quan, nó luôn là một cơ hội,

bởi vì cơ quan kiểm duyệt tiết lộ sự sợ hãi của cải cách bằng kiến thức.

Đó là nếu kiến thức được đưa ra,,

thì một vài hành động sẽ có chỗ đứng dẫn đễn một vài kiểu cải cách.

Tất cả các đơn vị, tất cả các đơn vị. Chúng ta nhận được một cuộc gọi báo cháy nhà

tại Collingwood và West Second Avenue.

Một nhân chứng mục kích báo rằng có một người tình nghi mặc đồ đua xe mô tô rời khỏi khu vực .

Tất cả các đơn vị đã sàng, xin hãy phản ứng.

Tại sao các ngôi sao nhạc pop giầu có và các ngôi sao điện ảnh và những kẻ môi giới chứng khoán da trắng,

những kẻ sử dụng tốc độ và cocaine và thuốc kích thích hàng ngày, lại không bị ném vào tù? Tại sao?

Bởi vì bạn sẽ ngồi trên luật pháp, nếu bạn giàu.

Bạn xem phim của Spielberg and "Lincoln"

và bạn tưởng cuộc nội chiến là để giải phóng nô lệ,

tỷ phú Spielberg khiến cho bạn trở nên ngu muội.

Và họ sẽ chắc chắn rằng bộ phim đó

sẽ được chiếu ở trường học và trong các chương trình ti vi ăn khách, mãi mãi, nhưng...

sự thực là mọi cuộc chiến đều là vì tiền và

những kẻ ngu ngốc phải chết, bởi vì những kẻ quyền lực quyết định như vậy.

Bạn ngồi trước truyền hình thực tế mỗi ngày để giết thời gian,

và bạn nghĩ bạn... cập nhật được thông tin,

bởi vì bạn Anderson Cooper và những kẻ trống rỗng khác không có quan điểm của mình.

Này anh bạn, anh có bao nhiêu tiền?

Anh bạn?

Nhớ tôi không? Có?

Bạn ông làm sao thế?

Anh ta chết rồi.

Bạn ông làm sao thế?

Anh ta chết rồi.

Tôi đã nói gì với ông?

- Trời lạnh, - Phải, trời lạnh.

Bây giờ bạn ông đã chết, bởi vì ông chẳng làm gì cả.

Tiếp theo sẽ là ông.

Oh, đóng cửa à?

Không chơi bingo nữa à.

Tôi có 27. Bingo!

Bingo chứ?

Không có trợ cấp cho bạn.

Các bạn thấy không có vấn đề thế nào. Nhãn hàng không có vấn đề. Thuốc không có vấn đề.

Tất cả những thứ này được tạo ra để khiến bạn trở nên ngu ngốc.

Báo chí miễn phí. ti vi, phim Hollywood, trường học, trường đại học và tôn giáo

tất cả đều là thuốc phiện cho đại đa số như Karl Marx đã nói.

Tôi muốn các bạn thức tỉnh và thay đổi.

Có báo cáo về một vụ xả súng hàng loạt tại một hội trường lớn tại Burney.

Nghi phạm có thể đội mũ bảo hiểm đen và đeo mặt nạ,

được nhìn thấy đang lái một chiếc xe Honda màu ghi. Tất cả các đơn vị phản ứng thận trọng.

Andy, tôi đã là phát thanh viên số một của thành phố trong bao lâu rồi.

Đừng có nghĩ tôi không có lựa chọn khác.

Tôi là một phát thanh viên số một trong thành phố lâu như vậy vì cái gì?

Hai năm? Jesus!

Bởi vì hầu hết những người làm việc cùng tôi đều bất tài ngu ngốc.

Rất nhiều người đến muộn. Nhiều người không làm việc.

Họ không cho tôi thông tin mà tôi yêu cầu!

Anh nghĩ là anh đã đạt được những giải thưởng này mà không cần tôi sao, hả?

Anh có nghĩ vậy không? Không!

Thưa quý ông quý bà! Chào mừng đến sự lôi cuốn mới của Las Vegas!

Tôi có thể bắt được đạn!

Và tôi sẽ nâng bạn và tôi lên một tầm mới!

Dừng lại! Anh không phải làm điều này! Tiếp đi!

Cứt! Oh cứt!

Đi! Đi. Có khoảng trống phía sau này!

Này, đi đâu đấy?