Slasher

Slasher

Download Thai undertekster

Sæson 2

Udgivelsesinfo

Slasher S2 ep 3
En kommentar af champth

Tags

other
Udgivet den: 2019-07-07
Downloads: 32
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Thai undertekster

De første 200 linjer.

พวกเกย์นี่แย่นะ

ฉันรู้ ใช่มั้ย

ไม่ ผมหมายถึง...

มันก็แค่เล่นเกม แบบว่า... ผมเข้าใจนะ

แฟนหนุ่มของเขาไม่สนใจ

เขาก็เลยมานัวเนีย กับหนุ่มมั่วไปหมดที่คลับและ...

เติมเชื้อไฟความอิจฉานะผมว่า ไม่รู้สิ

เฮงซวยชะมัด

- เห็นๆ อยู่ว่านายดีเกินไปสำหรับเขา - ชัดเจนนะ

นี่ ฟังนะ ผมอยากจะขอบคุณ ที่ลากพวกต่อต้านสังคมอย่างผม

ออกมาคืนนี้ ผม...

ผมสนุกมาก

ได้เสมอ พ่อรูปหล่อ

คืนนี้คุณสนุกเหมือนกัน

- ไว้เจอกัน - เจอกัน

ดึกไปหน่อยที่ออกมาเดินคนเดียวแบบนี้

เกย์หนุ่มน้อย

ผมไม่อยากมีปัญหานะพวก

ออกมาเที่ยวคลับเหรอ ไอ้ลิงอมกล้วย

หรือที่โรงอาบน้ำเกย์สักแห่งล่ะ

ให้ผมเดินกลับทางเดิมเถอะ

อย่าทำแบบนี้เลยดีกว่า

ความรุนแรงนำไปสู่ความรุนแรง

คุณโยนความเจ็บปวดให้จักรวาล มันจะกลับคืนหาคุณหนักเป็นสองเท่า

เรียกว่ากรรม

รู้มั้ย ฉันมอบความเจ็บปวด ให้พวกตุ๊ดแต๋วมามากมาย

มานี่

เพราะงั้น...

ไหนล่ะ "กรรม" ที่จะถาโถมลงมาแล้วลงโทษฉัน

ที่เห็นอยู่นี่ไง

จำเอาไว้...

จำเอาไว้ สิ่งที่ตุ๊ดแต๋วทำกับคุณ

พระเจ้าช่วย

อย่ามอง

ให้ตายเถอะ

แย่แล้ว

กลับไป

หยุดอยู่ตรงนั้น ขอร้อง

กลับไป ขอล่ะ

- คุณไม่อยากเห็นมัน - พระเจ้าช่วย ตายแล้ว

พระเจ้าช่วย ตาของเธอ

พระเจ้า บ้าเอ๊ย

ทำไมทำกับเธอแบบนี้

บ้าจริง

ผมอยากขอบคุณที่...

คุณเปิดประตูให้เราเข้ามา

ผมคิดว่าตอนนี้ คุณคงไม่ชอบพวกเรา

- คิดงั้นเหรอ - แอนทวน

เธอยิงปืนใส่พวกนาย

ก็แค่ยิงขู่ ฉันไม่มีตาเอกซเรย์

ที่จะมองทะลุประตูไม้นั่นได้

- พวกเขาอาจเป็นฆาตรกรก็ได้ - แอนทวน เราไม่ใช่คนร้าย

เราทั้งสามคนถูกขังอยู่ในบ้านพัก ตอนที่ซูซานถูกฆ่าตาย

จะเป็นพวกเราได้ไง

พวกคุณเข้าไปในห้องแล้วก็ปิดประตูเองนะ

หุบปาก โนอาห์

คืองี้นะ ซูซานกับแอนดี้เป็นเพื่อนของเรา

เราจะฆ่าพวกเธอทำไม

ขอเดาเลยนะ

เพื่อปกปิดอะไรก็ตาม ที่เกิดขึ้นกับเด็กสาวคนนั้น

งั้นเหรอพวก เราคุยเรื่องนี้ไปแล้ว

เราบอกความจริงคุณ

ว่าเราไม่รู้จักทาลวินเดอร์ แล้วเราก็ไม่ใช่เพื่อนเธอ

คุณพูดโกหก

- เกิดอะไรขึ้นกับเธอ - พอเถอะ

ไม่เอาน่า พอที ไม่มีประโยชน์หรอก

รุ่งเช้าเราจะมุ่งหน้าไปที่ร้านจีน แล้วใช้โทรศัพท์เขาโทรหาตำรวจ

ไม่ว่าคืนนั้นจะเกิดอะไรขึ้น หรือมีอะไร ตำรวจก็จะรู้

ฉันรู้ว่าพูดคำนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่เราทุกคนต้องการพักผ่อนอย่างเต็มที่

ผมจัดการพวกเขาเอง

มาทางนี้

เอาล่ะ

เอาจริง

ข้อขาหมูรมควัน

ที่จริงเป็นชื่อเรียกที่ผิด

เพราะไม่ใช่เนื้อที่ตัดจากส่วนปลายขาของหมู

แต่มาจากทั้งขาของมัน

ไปดีนะจีน เขาเอาเนื้อส่วนที่อร่อยมาให้

- ไม่รู้คุณกินไปได้ยังไง - ปกติก็ใช้มีดกับส้อมนะ

บางทีก็ใส่มัสตาร์ดนิดนึง ถ้ารู้สึกบ้าๆ ขึ้นมา

เจอกันข้างนอกอีกห้านาที

- ว่าไง - อย่าให้ใครเห็นว่าคุณออกไป

- ทำไม - ห้านาที

ขอบคุณที่ให้ฉันพักที่นี่

แน่นอน ยินดีมาก

ดอว์น

ฉันต้องขอพูดบางอย่าง

ได้สิ

บางครั้งเมื่อเมฆก่อตัว

สิ่งที่ดีที่สุดคือให้พายุผ่านมา

แล้วสลายความกดอากาศทั้งหมด เราทุกคนจึงเริ่มต้นใหม่ได้

ใช่ ทำไมไม่บอกเคียร่าแบบนั้นล่ะ

ฉันคิดว่าเธอคงไม่ทำอะไรใหม่ให้ดีขึ้น

คุณต้องเข้าใจอย่างหนึ่ง

เราทุกคนมาที่วีลิฟแอสวัน ก็เพราะสูญเสียและเจ็บปวด

และที่นี่เอง เราทุกคนพบสิ่งที่เราต้องการ เพื่อรู้สึกเต็มเปี่ยมอีกครั้ง

เราจึงปกป้องตัวเอง

คุณก็เลยมองเราเป็นภัยคุกคาม

ใช่

ฉันมองอย่างนั้น

แต่ฉันพยายามที่จะเปิดใจและยอมรับ

และฉันขอแค่ให้คุณทำแบบเดียวกัน

ฉันจะไปแปรงฟัน

ห้องน้ำไปทางโถงทางเดิน

เดี๋ยวฉันลงไปหยิบผ้าห่ม กับหมอนข้างล่างมาให้คุณเพิ่ม

ดีค่ะ ขอบคุณ

เรามาทำไมตรงนี้

คุณจะเข้าใจเมื่อเห็นมัน

- นี่อะไร - ทาลวินเดอร์

เด็กสาวที่หายตัวไป

ไม่มีใครรู้ว่าเธออยู่ที่นี่

"เห็ดสีฟ้าหายากและใกล้สูญพันธุ์...

บางครั้งก็ขึ้นภายในซากต้นไม้...

และช่องหิน"

จงหาแล้วจะพบ

หรือช่องหิน

เวรเอ๊ย

ผมเจอเธอในถ้ำเมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมา กระโหลกของเธอเหมือนถูกทุบ

ผมทิ้งซากศพเธอไว้ให้คนอื่นมาเห็นไม่ได้

ทำไมล่ะ

คุณจวนเจียนจะขายที่ดินนี้ได้อยู่แล้ว

แล้วไง

แล้วใครที่ไหนจะมาซื้อที่ดิน ที่เคยมีคนถูกฆ่าตายล่ะ

การขายจบลงไปหลายเดือนก่อนแล้ว ทำไมเธอถึงยังอยู่ที่นี่ล่ะ

เพราะว่า...

เพราะศพของเธออาจมีการปนเปื้อน

- ปนเปื้อนได้ยังไง - กับดีเอ็นเอของผมไง

คุณไม่รู้จักเด็กสาวคนนี้ด้วยซ้ำ ห้าปีก่อนคุณก็ไม่ได้อยู่ที่นี่

คิดว่าตำรวจจะสนงั้นเหรอ

พวกเขาจะทำชีวิตผมพัง

พวกเขาจะตรวจสอบมุมมืดทั้งหมด เพื่อค้นหาบางอย่าง

อะไรก็ตามที่หาเจอเพื่อใส่ความผม

คุณทำผิดพลาดมหันต์

คุณควรจะปล่อยซากศพไว้ในที่ที่พบมัน

ผมรู้

ทำไมถึงไม่บอกฉัน ทำไมถึงไม่บอกฉันที่เป็นคู่ชีวิต

ฉันจะได้ช่วยคุณคิด

- หาทางออกสักอย่าง - เรเน่ ขอเถอะ

ตอนนั้นผมกลัว

ก็เลยเก็บเงียบไว้

ถ้ากลับไปเริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้ง

ผมจะบอกคุณทันที

มีอะไรปิดบังฉันอีกรึเปล่า

เปล่า

สาบานได้

เอาล่ะ

โอเค

เราจะเผชิญกับเรื่องนี้ เหมือนที่เราเผชิญปัญหาทั้งหมด

ด้วยกัน

ให้ช่วยมั้ย

เอาสิ ขอบคุณ

ฟังนะ...

- โทษที ฉันตื่นกลัวไปหน่อย - ไม่เป็นไร

ผมว่าใครๆ ก็เป็น

ขอบคุณ

กี่โมงแล้วเหรอ

เพิ่งจะตีสาม

"ช่วงเวลาของปีศาจ"

นึกว่าเที่ยงคืนซะอีก

เที่ยงคืนคือช่วงเวลาของแม่มด

ตีสามเป็นของปีศาจ

ก็ได้ ผมถามให้

ทำไมล่ะ

พระเยซูสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนตอนบ่ายสาม

ปีศาจก็เลยเลือกเวลาตรงกันข้ามคือตีสาม

เพื่อบิดเบือนการสังเวยของมัน และเฉลิมฉลองในเวลากลางคืน

เป็นเวลาที่ภูติผีและวิญญาณ ออกมาจากความมืดที่แฝงกายอยู่

เพื่อรบกวนและหลอกหลอนเรา เด็กๆ ของมัน

ช่วยคลายเครียดได้ดีนะพวก

คนสามคนตายไป คิดว่าถูกต้องมั้ยล่ะ

โอเค

เลิกโกหกตอแหลได้แล้ว

- ทุกคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ - แล้วอะไรกันแน่ล่ะ

เราทุกคนเหนื่อยล้า แต่ไม่มีใครเชื่อใจใคร

นานพอที่จะนอนหลับสักหน่อย

- พูดถูก - คำถามจึงกลายเป็น

เราจะหยุดความระแวงสงสัย ไว้สักสองสามชั่วโมง

นานพอที่จะงีบสักหน่อยได้มั้ย

ผมรู้ว่าตัวเองทำได้

ผมทำได้

ผมว่าผมทำได้นะ

เราเสี่ยงเกินไปที่จะหลับคนเดียว

- ผมว่าเราหลับไปพร้อมกันจะปลอดภัยกว่า - ผมไม่เหนื่อย

ผมจะคอยเฝ้าระวังให้นานที่สุด

คุณไปนอนกับผมปีเตอร์

ดูเหมือนนายกับฉันนะพ่อคนเก่ง

เยี่ยม

ไม่ต้องห่วง ฉันไม่กัดหรอก

ถึงแล้ว

ห้องเล็กเท่าแมวดิ้นตาย แต่ฉันน่ะชอบหมามากกว่า

โอเค

ถึงไม่ใช่ห้องใหญ่ที่สุดในบ้านแต่...

แต่เราได้ของแถมเป็นห้องน้ำในตัว

ซึ่งฉันต้องการแน่ๆ เพราะฉี่ทั้งคืน

หวังว่าจะไม่รำคาญนะ

หมอบอกว่ากระเพาะปัสสาวะของฉัน เหมือนเด็ก 12 ขวบ

ไม่รู้หมายความว่าไง

คืองี้ ผมว่าผมน่าจะ...

ผมน่าจะนอนหลับสักหน่อย

ได้สิ ได้ คืองี้นะ

More Thai subtitles for Slasher

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left