Desperate Housewives

.. "سابقاً في "ربّات بيوت بائسات

.. حجزت غرفتنا في النزل ولا أريد أن أكون وحدي الليلة

وأنا أيضاً

علاقات سرّية أصبحت جدّية

إن صدمتكِ حافلة ، فسوف أفتقدكِ حقاً

سوف تستحمّ وحدك الليلة - أحبكِ هاكِ. لقد قلتها -

.. حبيبة سابقة

مهلاً ، ماذا تفعلين؟

أعلمك أنني موجودة لأجلك

.. دعنا نقل أنه كان ممتناً فحسب ممتناً للغاية

.. خرجت عن السيطرة

! لا تلمسي هذه الكعكة

أنتِ مفصولة

.. وعندما ارتُكبت جريمة

.. كان الجار هو المشتبه به

يعتقد الجميع أنني المنحرف "الذي هاجم "جولي

تحسّباً إن حاول أحد الدخول .. إلى هنا وإيذائك

أتعرف أين أحتفظ أنا ووالدك بالمسدس؟

.. ولكن كانت الضحية

فيما كنتِ تفكرين عندما واعدتِ رجلاً متزوجاً؟

.. هي التي تخفي أسراراً

"مرحباً ، "جولي لقد اشتقت إليكِ

من طبيعتنا أن ننتقد من حولنا

ننتقد شكل الملابس التي يرتديها الغرباء

.. شكل مروج جيراننا

وطريقة تصرّف أصدقائنا على الملأ

نعم ، نحن ننتقد الجميع طوال الوقت

.. ولا نفكر أنه يوم ما .. قد ينتقدنا أحد نحن أيضاً

أيتها الفتاتان ، ماذا تفعلان؟

حباً بالله - ذراعي -

ماذا أخبرتكِ عن التزحلق على الدرج؟

ألا أستعمل الحقيبة الغالية؟ - !بالإضافة لذلك. لا تفعليها مطلقاً -

حسناً ، وما الذي يفترض بنا فعله؟

أنتِ لا تسمحين لنا باللعب فوق السطح بعد الآن

!"تباً. مرحباً ، "لورا

ماذا حدث؟ - لا تقلقي. إنها بخير -

.. هاتان الغبيّتان قرّرتا التزحلق على الدرج

ولمَ سمحتِ لهما بفعل ذلك؟

لا تلوميني. لم أكن بالغرفة حتى

تركتِ الفتاتان بدون مراقبة؟

لقد كانتا تلعبان

بحقكِ. لا يمكنني مراقبتهما كلّ ثانية

لمَ لا؟ أنا أعتني بـ"خوانيتا" وهي في منزلي

وتعود إلى منزلها بدون خدش

هذا لأنها منيعة

حبيبتي ، افعل ذلك الشئ عندما تصطدمين بالحائط شاهدي هذا ، هذا مضحك للغاية

.. أنتِ متعجرفة جداً

.. نظراً لأن إهمالكِ كاد يقتل ابنتي

"يجب أن أقول شيئاً ، "لورا .. أنتِ عكرة المزاج دوماً منذ أقلعتِ عن التدخين

لمَ لا تجرّبين تدخين الـ"بايب"؟

"ويجب أن أقول شيئاً ، "غابي أعتقد أنكِ أم سيئة

هل قلتِ ذلكِ في وجهي للتوّ؟ - .. بلى -

وأخشى أنني لن أحضر .. ابنتي إلى هنا بعد الآن

سلامة وأمان طفلتي يأتيان أولاً

"لا يهم. "خوانيتا" تستضيف "رايتشل فقط لأنها تشفق عليها

كان موعد لعب شفقة

.. "وبالطبع هذا يعني أن "رايتشل .. "لن تحضر حفلة عيد ميلاد "خوانيتا

!المزيد من الكعك لنا !ارحلا

هيّا بنا ، حبيبتي

نعم ، من طبيعتنا أن ننتقد من حولنا

.. ومن طبيعتنا أيضاً

أتعلمين ، إن كنتِ علمتِ ابنتكِ .. كيف تتجنب الإصطدام

..!لما خضنا هذه المحادثة أصلاً

.. أن نلوم شخص آخر على أخطائنا

* ربّات بيوت بائسات * "الحلقة بعنوان: "يجب أن يكون لكلّ شخص خادمة

"مرّ أسبوعان منذ هوجمت "جولي ماير

وعندما عادت من المستشفى .. إلى المنزل

.. سكّان شارع "ويستيريا لين" كان واقفين .. للترحيب بعودتها

.. رحّب الأطفال بعودتها الذين أتوا ومعهم لافتات

.. ربّات بيوت جئن ومعهن حلويات

.. وأصدقاء قدامى جاءوا ومعهم ورود

.. وأيضاً ، بين الحشد كان يقف صديقاً جديداً .. جاء ومعه برنامج عمل

"تبدين بخير يا "جولي - يسرّني قدومكا -

نراكً لاحقاً - !إلى اللقاء -

!إلى اللقاء

"أهلاً ، "جولي مرحباً بعودتكِ للمنزل

لقد كنت قلقاً عليكِ

أهناك مكان يمكننا الذهاب إليه لنتحدث؟

لا ، لن نواصل هذا

جولي" ، من فضلكِ" - دومينيك" ، أنا آسفة لقد انتهت علاقتنا" -

!"مرحباً ، سيّدة "مكلاسكي

"بري" - مرحباً آسفة لتأخري -

لديّ ثلاثة حفلات هذه العطلة الأسبوعية "ومشغولة جداً بإعداد الـ"كانابيس

ولمَ لا تساعدكِ "كاثرين"؟ - اضطررت لتسريحها -

ماذا؟ - أنتِ تمزحين -

كنا في إحدى حفلات الزفاف وجنّ جنونها

وعندما فصلتها عن العمل خدشت سيّارتي عن قصد

لقد أشهرت إصبعي الأوسط لها قبل يوم عندما قطعت الطريق عليّ بالسيّارة

لن أرتكب تلك الغلطة مرة أخرى

أعتقد أنها بحاجة للمساعدة - أعتقد أنها تحب أن تكون درامية -

.. ولكن إن كانت تواجه مشكلة ولم نفعل شيئاً

.. فربما تتكرر حادثة "ماري أليس" مرة أخرى

لا أعلم سوزان" ، ما رأيكِ؟"

أعلم أنها تمرّ بفترة عصيبة

ولكنني أواجه مشكلة في الإشفاق عليها

أتفهم ذلك ، بعد الذي فعلته في زفافكِ

"صحيح ، وهل أخبرتهنّ عن أن "كاثرين تغازل "مايك"؟

ماذا؟ متى حدث ذلك؟

لقد أخبركِ بذلك ، ألم يفعل؟

بالطبع فعل

نحن نضحك على هذا طوال الوقت

.. "انظرن ، ها هو "مايك وأنا بحاجة للضحك

هلاّ تعذرنني؟

عزيزي ، أيمكنني التحدث معك لثانية؟

وإن كان أمراً غير هاماً ، لماذا لم تخبرني به؟

كانت "جولي" في المستشفى

.. ولم أخبركِ لأنني ظننت أن هذا قد يغضبكِ !يا لي من مجنون

وهاك سبب استيائي

لأنني أدرك الآن أن "كاثرين" ليست مجروحة إنها تخطط لشئ ما

لذا سوف أذهب .. إلى هناك الآن

لا ، "سوزان" ، أنتِ لا تريدين صبّ الغازولين على هذه النيران

أنتِ محقّ. بل أريد أن أصبّ "الغازولين على "كاثرين

وإن كنت تحبني ، سوف تعطيني عود ثقاب وعذر غياب

عزيزتي ، دعيها تستمتع بأكاذيبها دعيها تخطط

لا يوجد ما يستدعي قلقكِ أنتِ تعنين كلّ شئ لي

و"كاثرين" لا تعني شيئاً لي

حسناً ، هذا لطيف

سوف أذهب لأخبرها أنك قلت هذا - عودي إلى هنا -

أتريد التحدث عن الأمر؟

نعم ، بالطبع. دعنا ندردش .. دردشة الأب مع ابنه

.. حول أنك تخون أمي

هل تعرف كم شعرت بالغباء؟

"خضت شجاراً كبيراً مع "جولي لأنني ظننت أنها تكذب عليّ

أنها كانت تخبرني أن لديها حبيباً فقط حتى تبتعد عني

.. وتبعتها للمنزل ، و

اتضح فعلاً أن لديها حبيباً أنت

أنا آسف وإن كان في الأمر عزاء ، فقد انتهت علاقتنا

.. إن رأيتكما سوية مرة أخرى

فسوف أخبر أمي

أتريد أن تخبر أمك؟ هيّا

دعنا نذهب الآن. هيّا

ماذا؟

أتظن أنك تستطيع وضع ذلك الفأس على رأسي؟ افعلها إذاً

إذاً ، أتريد أن تعرف أمي؟ أتريد أن تدمر حياتها؟

إن اكتشفت أمك أنني على علاقة سرّية بإحداهنّ ، فلن يدمرها ذلك

ولكن إن اكتشفت أنك كنت على علم بالأمر؟ نعم ، هذا سيدمرها

نعم ، أنا الشرّير

أتظن أن أمك هي المثالية في هذا الزواج؟

ها قد وجدتكما ، إنهم يخرجون "كعكة "جولي

هل الأمور على ما يرام؟

أجل

ندردش دردشة الأب وابنه فحسب

هذان هما رجُلاي

تعالا ، إنهم يقطعون الكعكة

"ادخلي! مرحباً ، "كارين

.. لينيت" ، عندما احتجتِ إلى معروف مني" هل خذلتكِ من قبل؟

الشهر الماضي كنا بحاجة .. "لجليسة لـ"بيني

"ولكنكِ لم ترغبي بتفويت "مهرجان أكتوبر .. والخميس الماضي

حسناً ، مدخل جديدة "أواجه مشكلة مع "روي

إنه مكتئب مؤخراً - ماذا هنالك؟ -

.. إنه يعيش على دخل ثابت ولا يمكنه تحمّل دفع ثمن عشاء باهظ

ولكن عندما أدفع ، يتضايق "يقول أنني "أنقذه

في عمره

يجب أن يكون سعيداً .. "لوجود شئ ينقذه بجانب الـ"فورمالدهيد

أتفهمين قصدي؟

وما هو المعروف؟

حسناً ، كنت أفكر أن تستأجريه .. "أنتِ و"توم

ليكون عامل إصلاحات لبضعة ساعات في الأسبوع

تعلمين ، حتى يمكنه إكتساب مال إضافي

لا أعلم

حسناً ، وقت حديث الفتيات

"عندما تكتئب روح "روي تكون المشكلة عالمية

أترين الصورة التي أرسمها؟

رؤية الصورة ليست المشكلة المشكلة في التخلص منها

بحقكِ ، جرّبيه لأسبوع واحد

أنا مترددة فقط لأنه حبيبكِ

وأكره المخاطرة بعلاقة صداقة جيدة

حسناً ، إن كنت صديقة جيدة لكِ هكذا

فهل سأضعكِ في مثل هذا الموقف المحرج؟

وجهة نظر جيدة لقد تمّ توظيفه

.. شكراً ، لن تعرفي أبداً .. ما الذي فعلته لحياتي الجنسية

عظيم

يعجبني أنكِ تفعلين ذلك - ماذا؟ -

عندما أحضرتكِ هنا لأول مرة ، لم ترغبي بالدخول إلى هذه الغرفة

والآن ، تحزنين في كلّ مرة نضطر فيها للمغادرة

لقد أصبح هذا مكاننا المفضل

لم أكن لأختار هذا ، ولكن بدأ حبّي ينمو نحوه

آسفة ظننت أنكما سجّلتما الخروج

لا عليكِ. نحن على وشك الرحيل البقشيش على خزانة الملابس

شكراً لك ، سيّدي

معذرة يبدو أنني فقدت قرطاً لؤلؤياً صغيراً

يمكنني مساعدتكِ في البحث عنه - شكراً لكِ -

مرحباً؟ "أهلاً ، "أورسون

لا ، لقد أخبرتك أن حلّتك الرمادية عند الخيّاط

أين أنا الآن؟ في السوق أشتري طعام العشاء

قمت بالتسوّق مسبقاً؟ حسناً ، عظيم

سأعيد هذا الطعام إلى مكانه وأعود إلى المنزل مباشرة ، إلى اللقاء

وجدته كان تحت الشراشف

شكراً جزيلاً لكِ دعيني أعطيكِ شيئاً

محفظتي هنا في مكان ما - لا بأس -

.. أنا واثقة أنكِ متلهّفة .. للعودة للمنزل إلى زوجكِ

حسناً ، أشكركِ لإعلامي

ماذا هنالك؟

.. أخبرتني "هايدي بريمر" للتوّ .. أن ابنتها لا تستطيع القدوم يوم السبت

هي و"دون" ذاهبان لدار الرعاية لزيارة أمه

إذاً ، لمَ أنتِ غاضبة

!لأن هذه كذبة - !هايدي" تكره أمه"

لن تعبر الشارع حتى لتزور تلك العجوز التي يسيل لعابها

وهذا ثالث إلغاء اليوم

وكلّ عذر ليس مقنعاً