Welcome to Eden (Bienvenidos a Edén)

LOẠT PHIM NETFLIX

Xin chào?

Judith?

Judith!

Cậu đang ở đâu?

Judith!

Mọi người đâu rồi?

Judith!

Judith, cậu ở đâu?

2 NGÀY TRƯỚC

SMASHPIC NGƯỜI THEO DÕI, ĐANG THEO DÕI

Chào em!

Nào, con yêu. Nói với chị con đi.

- Chị vừa về. Con sẽ đưa máy cho chị ấy. - Chào em. Gì vậy?

- Sao em không trả lời? - Chờ chút.

Là mẹ. Muốn nói chuyện với mẹ không?

Gabi, chị đã bảo đừng nghe điện thoại của mẹ. Thôi nào.

Giờ chị ấy không nói chuyện được. Ta nói chuyện sau nhé?

CHÀO ZOA. VUI KHÔNG?

AI VẬY?

VUI KHÔNG?

TÔI KHÔNG BIẾT

TÔI CÓ THỂ GIÚP BẠN VUI

NHƯNG BẠN LÀ AI?

EDEN

MỘT HÒN ĐẢO

MỘT BỮA TIỆC ĐỘC ĐÁO

MỘT HƯƠNG VỊ MỚI

CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI CHUYẾN ĐI ĐỂ ĐỜI

- Hài lòng chứ? - Vâng.

Nhưng lần này, kiếm được 100 người không dễ.

Chúng ta ngày càng kén chọn hơn.

Họ không biết điều gì đang chờ mình.

Hù!

- Chết tiệt! Cậu làm tôi sợ. - Bình tĩnh.

- Ta sắp dự tiệc trên một hòn đảo! - Đưa cậu theo thì tôi giải thích thế nào?

Hợp đồng đã nêu rõ.

Biết tôi sẽ bảo họ vứt hợp đồng đó vào đâu không? Phải.

Cậu luôn hoang tưởng.

Nào. Đưa tôi đến thiên đường đi.

Cậu chắc là chỗ này chứ?

Khỉ thật.

Này, nhìn gã đó kìa. Anh ta cũng bị lạc.

- Này! - Judith.

Quay lại đây.

- Thôi nào, làm ơn. - Thôi nào!

Chào.

Ôi Chúa ơi.

Chào.

- Anh đi dự tiệc Eden à? - Ừ. Còn cô?

- Phải. - Tôi là Aldo.

- Judith. Chào anh. - Chào.

Và đây là bạn tôi, Zoa.

- Zoa. Rất hân hạnh. - Rất vui được gặp anh.

Hai cô may mắn đấy.

Hợp đồng của tôi không cho phép dẫn bạn theo.

Chắc hai người ký hợp đồng nhỉ?

- Đúng, cả hai. - Ừ, chắc chắn rồi.

Cái gì vậy?

Cái quái…

Xem kìa!

Bạn ơi!

- Này! Nhìn kìa! Cái gì vậy? - Nó làm tôi chóng mặt.

Nó muốn ta theo nó.

Tôi đoán là hướng đó.

Chết tiệt.

- Tôi thấy tiếng nhạc. - Được rồi, gõ cửa luôn cho rồi.

Chắc chắn rồi. Phá cửa luôn đi.

Không có ai ở đây cả.

Cái quái gì vậy?

Khỉ thật.

Eden?

Tôi có linh cảm xấu ở chỗ này.

Bình tĩnh. Họ sẽ làm gì chứ? Chặt ta thành từng mảnh? Lấy một quả thận?

- Nếu họ khiến tôi say, tôi cho họ cả hai. - Hẳn rồi.

Này, biết khi nào ta đến đảo đó không?

Không biết.

- Cậu đã hỏi nhân viên chưa? - Rồi, nhưng họ không nói gì cả.

Chết tiệt, thành công gớm nhỉ?

Ít ra, họ có thể bật nhạc hay một chút chứ.

Đó là khúc dạo đầu của Chopin.

A, phải rồi.

Phải, xin lỗi.

Rất vui được nói chuyện và gặp cậu, Chopin.

Thôi được rồi.

- Bạn ơi. - Không đời nào!

- Cái gì vậy? - Đợi mãi!

Đi thôi!

Này! Chờ đã!

Chết tiệt!

- Tên gì? - Charly.

Được rồi. Lên đi.

Mọi người ơi!

Sẽ tuyệt lắm đây!

Đi thôi!

Tôi say khướt rồi.

Đi thôi!

- Tuyệt quá nhỉ? - Tôi không biết nữa.

Nhớ bỏ mọi vật bằng kim loại. Chìa khóa, tiền xu…

Chúng tôi sẽ trả lại ở điểm đến.

Mời đi tiếp.

ÁFRICA PENATI GUERRA ĐÃ XÁC MINH

Không điện thoại.

Tôi là África.

À, mọi người gọi tôi là Afrilux.

Tôi biết cô là ai.

Vậy anh cũng biết tôi có bao nhiêu triệu người theo dõi.

Tôi biết không được phép mang điện thoại đến bữa tiệc

nhưng các anh phải có ngoại lệ cho tôi chứ.

Không có ngoại lệ.

Nếu tôi đăng ảnh bữa tiệc, chỗ các anh sẽ nổi như cồn.

Bọn tôi không muốn nổi.

Tôi không hiểu. Các anh sẽ quảng bá một đồ uống nhỉ?

Chúng tôi có máy quay riêng.

Thôi được. Tùy anh.

Mời đi tiếp

Làm lại đi.

Đi đi.

Một lần nữa.

Để làm gì?

Là đôi bốt!

Giơ tay lên.

Được. Đi qua đi.

Tên khốn.

Mời đi tiếp.

Cô không được mời.

Tất nhiên là có. Thử lại đi. Máy cái này toàn trục trặc.

Làm ơn lùi lại.

- Người tiếp theo. - Có cô ấy tôi mới đi.

Cô đã vi phạm hợp đồng.

Chờ ở đây nhé.

Thì đó. Chúng ta phải thử. Thế thôi.

- Ta sẽ về nhà. - Không, tôi về. Cậu cứ ở lại và vui vẻ.

Ta đều biết cậu cần nó.

Lần này khác.

Mẹ sẽ được xuất viện vì sẽ không tái nghiện.

Nếu mẹ gọi xin tiền thì thôi. Bố…

Bố con toàn đi vắng mà cũng không cần biết. 300 euro là đủ.

Được. Con sẽ lấy 300 cho mẹ. Đây là lần cuối. Mẹ rõ chưa?

Xấu hổ vì người mẹ ốm đau hả?

- Gì? Như thể chị chưa từng chơi ma túy. - Đúng.

Phải.

- Đêm nọ, chị say khướt. - Để chịu đựng được em.

Em toàn đợi mẹ Zoa giải quyết vấn đề của mình.

Chị không cần làm thế nếu thấy phiền.

Điều làm chị khó chịu là em 15 tuổi mà như năm tuổi. Em như trẻ con mẫu giáo.

- Tôi làm gì nếu không có cậu? - Làm mọi việc.

Tận hưởng, tiệc tùng, và kể với tôi sau.

- Tôi sẽ đợi ở nhà với Gabi. - Không.

Lại đây.

- Bạn cô có thể lên tàu. - Tuyệt!

- Được lắm! - Đi thôi!

Chết tiệt, tuyệt!

Chết tiệt, thật tuyệt!

Tuyệt lắm!

Eden đã chọn các bạn tận hưởng trải nghiệm trọn vẹn.

Nên các bạn phải bỏ lại mọi lo lắng trên đất liền.

Điều duy nhất quan trọng là ở đây và bây giờ.

Chuyến đi để đời của các bạn bắt đầu

ngay bây giờ!

Dừng lại.

Anh ta.

Tiếp tục đi.

Được rồi, đủ rồi.

- Nhóm sẵn sàng chưa? - Rồi. Đã vào vị trí.

- Cả Fran nữa. - Fran?

Anh ta không thể tiếp tục sai. Đây là lần cuối.

Chúng tôi biết, Astrid.

Gửi cho nhóm hồ sơ các ứng viên được chọn trước.

Yêu cầu theo dõi hành vi của họ sau khi uống rượu.

Đã rõ.

Từ nhóm đó sẽ chọn ra năm người. Họ sẽ tham gia chuyến đi cuối cùng với ta.

Còn những người khác?

Những người khác?

Hãy để họ tận hưởng bữa tiệc.

Zoa.

Zoa, dậy đi.

- Tiếng ồn gì thế? - Họ sắp phát điên trên đó. Đi thôi.

- Tôi hơi chóng mặt. - Nào. Nhanh lên.

Oa!

- Sao? - Mau!

- Sao? Đến nơi rồi à? - Đi nào.

Ôi Chúa ơi!

Giúp tôi một tay.

- Anh nâng tôi lên. Tuyệt quá. - Cảm ơn.

Chào mừng. Mời đi lối này.

- Lại đây một lát. - Chào.

- Mời đi tiếp. Cảm ơn. - Cảm ơn.

- Chào. - Bên này.

- Đưa cổ tay đây. - Vâng.

- Xong rồi. - Tuyệt. Cảm ơn.

- Cảm ơn. Chào mừng. - Cái của tôi không chạy.

- Không sao đâu. - Không thể cho tôi cái khác à?

Tôi nói không sao. Xin mời đi tiếp.

CHUYẾN ĐI ĐỂ ĐỜI CỦA BẠN

Mời đi tiếp. Cảm ơn.

Chào mừng.

Tuyệt. Cảm ơn.

Anh khỏe không? Cổ tay trái.