The Gangster, the Cop, the Devil (악인전)

הסרט מבוסס על סיפור אמיתי כל הפרטים שונו

?ברצינות

זה לא הגיוני ?לנסוע לאט בלילה

.זו חתיכת מכה

?אתה בסדר

?כן ואתה .אני בסדר -

?למה נסעת כל כך מהר בלילה

?איך התמונות ?סליחה -

.ממש אין צורך בזה

?על מה אתה מדבר

תמונות הן קריטיות .בעת תביעת ביטוח

.כדאי שלא תשנה את הסיפור שלך

...זה שרוט

"הגנגסטר השוטר השטן"

אוגוסט 2005

רצח נוסף התרחש באתר פיתוח קרקע

.ליד צ'אונן מוקדם הבוקר

מאז השנה שעברה דווחו רציחות רבות

ומקרי נעדרים בכל רחבי ,מחוז דרום צ'ונגצ'ונג

אבל המשטרה עדיין ...לא סגרה את התיקים

.אנחנו גם רוצים לסגור אותם, את יודעת

,אנחנו רוצים לסגור תיקים

.לצאת לחופשות ולהתקדם

!כבה את הסירנה

.לאף אחד בעיר הזאת לא אכפת

.פשוט לא אכפת להם

...איזה עולם מטונף .ספר לי על זה -

.אלוהים, תראה את הבריונים האלה

.זבל כמוהם צריכים פשוט למות

!לאן אתה הולך? אנחנו בחקירה

מה שתגיד. זה נראה ?כאילו שאנחנו בחקירה

!טאי-סוק !נתראה בזירה -

?אתה אפילו לא יכול לעשות את זה .אני מצטער -

.ברצינות

.בבקשה תתפזרו .לך בבקשה

.תתפזרו. אני שוטר .אדוני -

.אמרתי לך להתחפף

.חסום את הכניסה

.זוז הצדה

למה אנחנו חבים את ?התענוג ביום החם הזה

שוטר צריך אישור ?מבריונים כדי להיות כאן

.אדוני

!בחייך, אדוני

.תחזור בפעם אחרת .היום זה יום רע

.זה בטח אחד מאותם ימים

הכבישים היו פקוקים אבל .המצב כאן לא טוב יותר

.בסדר, בסדר

.הנה. עכשיו בבקשה תסתלק

יא ממזר. מה אתה ?חושב על שוטרים קוריאנים

?איך אתה מעז לנסות לשחד אותי

"גיימלנד"

.הנה לך, טמבל

.הייתם צריכים להיות זהירים יותר

איך מעזים גנגסטרים לנסות ?לחסום את דרכו של שוטר

.המשיכו בבקשה

!אני מקווה שתנצחו

.בוס

.השוטר המזוין הזה כאן

.הנח את זה

.עטפו אותו ושלחו אותו בחזרה .כן בוס -

.קיבלתי 200,000 וון בשוברי מתנה

,החלק שלנו הוא עשרה אחוז

.אז הסכום הכולל שלך הוא 180,000 וון

...מי לעזאזל

.פתח את זה

.הצדעה

.מה שתגיד

אתה מואשם בהמרה לא .חוקית של שוברי מתנה

שמור על השתיקה

.או תבקש עורך דין אם תרצה

.אתה בא איתי

?בלש, למה שלא תיכנס לשנייה

.חבר, צא לכאן

.אל תשכח לשים אותם

!בוקר טוב בוס !בוקר טוב בוס -

.כן זה אני

.הממזר הזה חזר שוב

?מה

.שלחתי אותו לזירת פשע ?מה הוא עושה שם

.תשאל את המזדיין בעצמך

.תגיד לסנג-דו שאני הולך לשם

אתה לא יכול לעשות זאת, לא כאשר .אתה מקבל את העמלה החודשית שלנו

לקחת את כל הכסף לעצמך

.גרמת לבחורים שלך לשבש את העסק שלי

כבר המלצתי לך לא .להמיר שוברי מתנה

פתח חנות להמרת מט"ח ,תחת שם של מישהו אחר

.או תחלוק את הסיכון .אתה יודע על מה אני מדבר

?כל זה בשביל גרושים

.אני עסוק בהקמת פעולות חדשות

אתה לא יכול לחסום אותו ?לפני שהוא בא

.הבחורים שלי צריכים את הכסף

.בסדר, בסדר. אני אטפל בממזר

?מה

?אתה צוחק עלי

.אני הממונה עליך, אתה יודע ?איפה אתה

.בדרכי לזירת הפשע. אני מנתק

.אני ממש לא אוהב את הבחור הזה

...תן לי פשוט לכבות

.את המאוורר החשמלי .תמשיך ללכת -

.תעצור בדיוק שם

.כרצונך

.תודה על הטרמפ .תודה -

?ברצינות? זה נחוץ

!נתתי לך טרמפ

.הנה התשלום שלי

!עכשיו, כרע ברך על הקרקע

.אני הולך להתלונן עליך

.פקק תנועה מחורבן

?איפה לעזאזל היית

.אלוהים, יש כבר קהל

.תיפטר מהם

!שלום, עיתונאים. רגע אחד בבקשה

.אתה יכול לצלם מאוחר יותר ?כולכם יכולים ללכת אחורה

!אבטחו את הזירה כמו שצריך ?מה עשיתם עד עכשיו

!היי, זוזו הצידה

.תישאר מאחור אם איחרת

.אל תפנה לכיוון הגשר והישאר קרוב

.הרגע קיבלתי טלפון בבקשה לגיבוי

.זוזו אחורה, בבקשה

!אנשים מתאספים שם

!אנחנו צוברים קהל

.יום טוב, קצין

?זיהית את הקורבן

אנחנו בודקים את מספר .הרכב שלו, אז נגלה בקרוב

הוא מת רק לפני כמה שעות

.בין שלוש לחמש הבוקר

סיבת המוות היא איבוד

.דם עקב דקירה או התקף לב

.זה הרושם הראשוני שלי

.היי, בוא לצלם כמה תמונות

?צילמת את זה

.וודאו שלא תפספסו שום דבר

!היי, סאו-ג'ין. כאן

?את יכולה להעיף מבט על זה

אמרתי לך לא לקרוא .לי בשמי בזירות פשע

.אני מתנצל, צ'יף צ'ה .בכל מקרה, בבקשה תסתכלי

?מה זה

?נראה כמו התנגשות מאחור, נכון

.זה אמנם נראה כך, אבל שוב, זה לא

?יכול להיות שזה המניע

הלוואי שזה היה. זה עדיף .על רצח בכוונה תחילה

אגב, אני צריך להודות לך

.על שהפכת את אחד מהבחורים שלי לנכה

.יש חוקים מסיבה כלשהי, אתה יודע

.מה שתגיד

אז העסקים יהיו נפרדים .אבל נחלוק מהנדסים

.הבנת

לא כדאי שנפתור ?את בעיית השטחים

.בוא נהיה גמישים לגבי זה

?סאנג-דו ?כן -

,אם תמשיך לקבל טובות הנאה .בסופו של דבר תהיה מפונק

אל תעשה בעיות ותנהל .את החנות שהקצתי לך

.לכל אחד יש את הגבול שלו

.אם תחצה את הגבול, תמות

?בחייך, אתה באמת חושב ככה

.גווס הידינק אמר את זה פעם

".אני עדיין רעב לעזאזל"

,אין לי הון, אין לי קשרים

.אז אני עדיין רעב

.אדוני

.הבוס שלי סובלני כי שניכם חברים

לכן הוא נותן לך את .הטכנולוגיה והמהנדסים

עסקי המכונות משחק

אינם כמו לריב על הברים !והמועדונים האלה

אתה מרים את הקול ?שלך מול הבוסים שלנו

!מחנך אותנו? פשוט תשתוק, אידיוט

?יש לך משאלת מוות

!שתוק לעזאזל

?ככה אתה מאמן את הבחורים שלך

.תסתכל עליו בוהה בי

.היי, דונג-סו

למה אתה מתנהג כל כך מתנשא

כשכל מה שאתה נותן ?לי זה רק הפירורים

.עסקה מסוג זה לא תשמור על השקט

.בוא הנה

.כן בוס

.אתה לא צריך להפריע לשיחה שלנו

.בוא הנה

.בן זונה קטן

.הנה. עכשיו אנחנו יכולים לעבוד בשקט

.שתה

.זה טוב

תחנת משטרת צ'אונן

.צ'ו ג'ונג-ג'ו, בן 46

,בלי אויבים, חובות .תביעות או משהו כזה

.דוח הנתיחה היה ברור

.יש לו למעלה מתריסר פצעי דקירה

.ברור שהרוצח הוא חובבן

.הוא פשוט השתגע

אני לא מרגיש בנוח .לכנות את העבריין חובבן

.שום ראיה לא הושארה מאחור

,בלי טביעות רגליים, דם .שערות, טביעות אצבעות, כלום

,מכיוון שהארנק נעלם .זה יכול להיות שוד

...עם זאת, הכמות קטנה מדי אז

אנשים הורגים אחרים .בגלל הדברים הכי קטנים

.הפגישה הסתיימה .צור קשר עם הקפטן של יחידה אחת

.כן אדוני

.אני כאן, אדוני

,המקרה הזה הוא כנראה שוד-רצח

.אז חפש מישהו עם עבר פלילי דומה