The Chronicles of Riddick

يجوبون عبر النجوم ،" نحو مكانٍ يسمّى " الكون السفلي

...أرضهم الموعودة

مجموعة من العوالم الجديدة المظلمة

" هم يدّعون ،" نكرومنجرز

،وإذا لم يستطيعوا تحوّيلكم سيقتلونكم

( يقودهم اللورد ( مارشال

إنّه الوحيد الذي وصل ..." إلى أبواب " الكون السفلي

وعاد شخصاً مختلفاً

أقوى. أغرب

...نصف حيّ ونصف

شيء آخر

،لو أردنا البقاء يجب أن نجد توازن جديد

،في الأوقات الطبيعية الخير يحارب الشرّ

،لكن في أوقات مثل هذه، حسناً

لا بدّ من محاربة الشرّ بنوع آخر من الشرّ

سأجهزه لك، أطلق من الجهة اليسرى استعدّوا. ها نحن

استعدّوا

! أطلقها. أطلقها

! أطلق الشباك

! اللعنة ! تومبز )، لقد قاربنا على نهاية الطريق )

! اصمت ! أنا أراه ! مرّة أخرى

! الآن

! ( تومبز )

( لا أعرف، ( تومبز يبدو المّمر ضيقاً

ليس من حيث أجلس ،هذا يوم الدفع الأكبر أبداً

لذا أقذف ذلك على رجليه دعونا نقوم بذلك بشكل صحيح

ثلاثة أمتار من الجهة اليسرى متر ونصف من الجهة اليمنى

أمامنا عقبة

ما كان ذلك ؟

تاغز )، أترى ( ريديك ) ؟ )

تاغز ) ؟ )

يا إلهي

،لقد قضى على رجلين كالشبح وأنا لم أره حتى

ـ ما رأيك، ( تومبز ) ؟ ...أنا أعنى، لربّما نحن بحاجة فقط إلى ـ أنت مدفعي الجديد

خذ تلك البندقية

لا تضيعه هذه المرّة

ارتكبت 3 أخطاء

أولاً، لقد قبلت هذه المهمّة

ثانياً، لقد جئت غير مستعدّ

طاقم من 4 رجال من أجلي ؟ هذه إهانة لعينة

...لكن أسوأ خطأ ارتكبته

رفّ البندقية الفارغ

ـ ما هي المكافأة مقابل رأسي ؟ ـ مليون

ـ مليون ونصف ـ أيّ سجن يدفع مليون ونصف من أجل سجين ؟

زبون خاصّ

أنت! أنت ! يا رجل إنّه مجهول

ـ هذا ما كُتب في الإعلان ـ أيّ كوكب ؟

" هيليون برايم "

أين تذهب ؟ السؤال الأخير

وعليك أن تجيب على ذلك السؤال بإجابة جيّدة أيّها المرتزق

لمن هذه السفينة ؟

ليّ ؟

لقد عرفت أنّهم سوف يأتون من أجلي

استغرقتهم 5 سنوات لكنّي كنت أعرف ذلك

لم أتوقّع أنّ هؤلاء المرتزقة يتمتعون بأيّ شرف، أيّ شريعة

،لكن هذه المكافأة الجديدة من رجل الدين

...الرجل الذي أنقذت حياته

حسناً، لقد تعلّمت الدرس

" لا وجود لكلمة " صديق

الأمور فقط تنتهي بطريقة سيئة عندما تترك شخصاً ما يقترب كثيراً

بطريقة سيئة بالنسبة لهم

...إذاً الآن أنا عائد إلى السطوع وإلى كلّ شيء أكرهه

اتسائل إذا هي ستكون هناك

ـ تصرّفي مثل الحيوان وسوف أذبحك مثله ـ إنّها دائماً تسبّب المشاكل

! لقد عرفتها ! لقد شمّمتها

! ادخلي إلى هناك

هل يمكنكم أن توقفوا هذه الضوضاء اللعينة ؟

يقولون أنّ معظم العقل يتوقّف عن العمل في أثناء النوم اللإرادي

العقل يتوقّف عن العمل أثناء النوم اللإرادي

ـ كلّه بإستثناء الجانب البدائي ـ كلّه بإستثناء الجانب البدائي

الجانب الحيواني

" كلّه بإستثناء جانب " فيوريا

البعض منّا ما زال يتذكّر الجريمة الحقيقية " التي حدثت هنا في " فيوريا

...وحالما تستيقظ

...تستيقظ فعلاً

أنت ستتذكّر أيضاً

هيليون برايم " في حالة تأهب " من الدرجة الرابعة

سفينة غير معروفة يجب أن تتبعني إلى الميناء رقم 6 للفحص الأمني

أنت ! هل تسمعني ؟

! اتبعني إلى الميناء رقم 6 الآن

إمام )، صلّي من أجلنا )

لقد تأكد الأمر منذ فصلين. نعم

هم قادمين إلى هنا أنا أعني، هل نحن التاليون ؟

...هجوم المدمرين

نعم. لكن اذهبوا إلى الملاجىء السرّية ...إذا حدث ذلك

أنت محق هذا ما فكرت فيه أيضاً

هل ستبقى أم ستغادر ؟

إنّها نهاية كلّ شيء ! كلّ شيء

...حسناً، جيراني نصف شارعي قد رحل

ـ ماذا سنفعل ؟ ـ لا أعرف. لا أعرف

قلنسوة الشيطان هذا ما دعاهم به شخصاً ما

ـ دعاهم ؟ من هم ؟ ...ـ نوعاً ما من مخلوق جديد

هذا هراء كلّ هذا هراء

طويل جداً بحيث يمسّ السحاب

،ولا يوجد شيء حول هذا التمثال هذا العملاق، لم يبقى شيء حوله

إنّه بطاقة زيارتهم

هل تعلم أنّ كلّ أبوابك كانت مغلقة ؟

،منذ 5 سنوات

...أنقذت شخصين من ذلك الكوكب

،( طفلة اسمها ( جاك ،كان الجميع يظن أنّها ولد

...ورجل دين

يبحث عن " مكة " الجديدة

...زوجتك

إنّها في الحمام

...لقد أخبرت رجلاً واحداً

إلى أين قد أذهب

لقد وثقت في رجل واحد

هل ارتكبت غلطة يا ( إمام ) ؟

ليس هناك جواب بسيط

مهما قيل ...كان يقصد إعطائنا فرصة

فرصة للقتال

،إذاً لم يكن هذا تهديداً بالغزو أنا لم أكن لأخونك أبداً

( ـ لقد وعدتك، ( ريديك ! ( ـ ( ريديك

! ( ريديك )

...وابنة

! ـ لا ...ـ اسمها

،إذا كان لديك نقاش معي اجعله معي فقط

ـ أنت لست بحاجة لتعرف اسمائهم ( ـ ( زيزا

( اسمي ( زيزا

ـ طفلة جميلة ـ هل أنت قتلت الوحوش فعلاً ؟

الوحوش التي كانت ستأذي أبي ؟

مثل قصص قبل النوم

! اذهبي يا ( زيزا ). هيّا

إذاً الآن من يجب أن أقتل حتى أتخلص من مطاردتي هذه ؟

...يقال أنّ المذنّب يسبقهم دائماً

مدمّروا العالم

كواكب " كولساك " اختفت

واختفى ثمانية مليون مستوطن

نظام ( أكويلان ) بالكامل اختفى أيضاً

إنّ " هيليون برايم " تشترك بنور شمسها مع كلّ العوالم المجاورة

إذا سقطنا، سيسقطون هم

...وبعد ذلك

،يا إلهي كيف سأنقذ عائلتي ؟

هل سمعت أيّ شيء مما قلته ؟

أنت قلت أنّ هذا كله حول نهاية الكون بكامله

ـ صحيح ؟ ـ هذا صحيح

كان يجب أن ينتهي يوماً

الشخص الذي تريده هنا الآن

ولمن هذا العنق ؟

إن قطعت عنقي، أنا لن أكون قادرة على إلغاء العرض الذي جلبك إلى هنا

ولا أن أخبرك بأهمية قدومك إلى هنا

نصل السكين سيبتعد عندما تُلغى المكافأة

،( هذه ( آيريون مبعوثة من الجنس العنصري

لن تسبب لك أيّ أذى

" هناك القليل جداً منّا الذين رأوا " نكرومنجر وعاشوا ليخبروا عن ذلك

،إذاً عندما أقرّر الكلام عنه أنت يجب عليك أن تقرّر سماعي

" نكرومنجر "

إنّه الاسم الذي سيحوّل ...أو يقتل آخر كائن بشري

مالم يستطيع الكون موازنة نفسه

لربّما يجب أن تتظاهري وكأنّك تتحدثين إلى شخص ما تعلّم في النظام الجزائي

في الواقع، لا تتظاهري

الموازنة هي كلّ شيء بالنسبة للعنصريين

مثل الماء للنار الأرض للهواء

لدينا 33 كلمة مختلفة له

لكن الآن لدينا الوقت فقط لنتكلّم عن توازن النظراء

،( هناك قصّة يا ( ريديك ..." لفتى شاب من " فيوريا

...تمّ خنقه عند الولادة

تمّ خنقه عن طريق حبله السرّي

عندما أخبرت ( آيريون ) قادة ،هيليون " بهذه القصّة "

لقد أخبرتها عنك

ـ ماذا تعرف عن طفولتك ؟ ـ هل تتذكّر موطنك ؟

ـ أين كان ؟ ـ هل قابلت أيّ أشخاص آخرين ؟

أشخاص آخرين مثلك

يا أختي، إنّهم لا يقدرون عليّ بمفردي

! افتحوا

! تراجع ! افتحوا

! إنّهم يفتّشون المنازل

إنّهم يبحثون عن الرجل الذي جاء هنا اليوم يعتقدون بأنّه قد يكون جاسوساً

ـ جاسوس ـ هل رآه أحد يأتي إلى هنا اليوم ؟

ـ هل رآه أحد ؟ ! ـ ( لاجون )، توقّفي

! ـ نحن متأكدين أنّه بالداخل ـ سأبعدهم. لكن انتظر لحظة، رجاءً

هلا تنتظر لحظة واحدة لإنقاذ العالم

إنّها ليست معركتي

،إذاً، أنت ستتركنا إلى مصيرنا

كما فعلت بها تماماً

! افتحوه

! ادخلوا

هيّا. دعونا نحاول إبعادهم من هنا

تحرّكوا. هيّا ! اتركونا وشأننا

! لا يوجد أحد هنا

ألا تفهمون ! يمكنه مساعدتنا ! يمكنه مساعدتنا

! اذهبوا

أنتم لا تخافون من الظلام، أليس كذلك ؟

! ـ اقتلوه ـ أين هو ؟

! في الداخل

أنت ذكرتها

...هي

لقد ذهبت تبحث عنك

مات الكثيرون وهي دخلت السجن

لا أتذكّر أين

لقد كان عالم ساخن جداً لا يمكنك البقاء على السطح

" ـ " كريماتوريا ـ ( جاك ) الصغيرة

لقد اعتبرتك أخوها الأكبر

ـ لقد عبدتك ـ كان من المفترض أن تعتني بها

...لم تسامحك أبداً

لأنّك تركتها عندما كانت في أشدّ الحاجة إليك

كان يجب أن تبقى بعيدة عنّي مثلكم جميعاً

هل ستقتل الوحوش الجديدة الآن ؟

" أهل " فيوريا يحبّون التحدّي حتى النهاية

لا، لا