Domina

اولین قانون قدرت ، زنده موندنه

ولی هنوز بخاطرم میاد

حتی الان وقتی که تو تاریکی تنها هستم

رایحه جنگل های زمستانی

احساس سنگ های یخ زده

شکفتن ناگهانی خون

چون هر چقدر هم که آدم بکشی

و من مجبور بودم تعدادی زیادی رو بکشم

هیچ وقت اولی رو یادت نمیره

در سال 44 قبل از میلاد ژولیوس سزار ظالم بیرون سنا با ضربات چاقو به قتل رسید

یک سال بعد روم بر لبه جنگ داخلی ایستاده بود

جنگ بین کسانی که میخواستند قدرت را به مردم بازگردانند

و کسانی که قدرت را برای خودشان میخواستند

همه چیز برای همه

در آستانه تغییر بود

اون اینجا چیکار میکنه ؟ - بهت گفته بودم که -

قبل از عروسی زمانی نیست

دامینا * دامینا یه لقب مثل بانو یا مادام *

نیازی نیست از چیزی بترسی

میدونم

من نترسیدم

فقط خستم

نه صبر کن ، وایسا

با نگاه کردن به آلتش شروع میکنیم

چی؟

شب عروسیت بخاطر این از من تشکر میکنی

نه نمیکنم

میتونی بری آرکیاس

کارمون هنوز تموم نشده دومینا

چرا شده

صدای در جلوییه

من شنیدم

امشب در شمال یه ملاقات مخفی وجود داره

آنتونیوس ، لپیدوس و گالیوس ژولیوس

پول دزد ها تموم شده

آره ، اونا نیاز دارن که یه معامله بکنن

ما به تازگی از دست یک دیکتاتور خلاص شدیم

الان ممکنه سه تا بشن

ما باید تو مراسم عروسی گالیوس ژولیوس رو بکشیم

تو مراسم عروسی دخترم ؟

چی ؟ این تقریبا یه سنت به حساب میاد

و اینکه فرصت بهتر از این گیرمون نمیاد

نه

این که یکی از خودمون رو اینجوری سلاخی کنیم

این کار رومی نیست

اینجا وسط ناکجا آباده

این یه ملاقات مخفیه

هدف همینه

ممکنه داخل باشن و ما شانسی نداشته باشیم

این روش منه

از اونجا زنده بیارمون بیرون و کارو تموم کن

درسته

این روش منه

من فکر کنم اونا از ما استفاده میکنن تا به چیزی که میخوان برسن

بعدشم از شرمون خلاص میشن

این روش منه

خیلی خب

گالیوس ژولیوس سزار

مارکوس ویپسانیوس آگریپا

بابا ؟

بخاطر ازدواج نگرانی؟

هر دختر رومی باید یه روز عروسی کنه

تو الانشم پونزده سالته خرس کوچولو

همینجوریش دو سال انداختیش عقب

نیرو مرد خوبیه

یه سناتور ، یه عموزاده

با هم بارها لیست رو مرور کردیم

لیویا دروسیلا

هنوزم دیر نشده

یکم دیر شده

مارکوس آنتونیوس

دو روز دیر کردی

بالاخره دیدیمت

لپیدوس - گایوس -

از دیدنت خوشبختم

من با همه شرایطتون موافقم

تو میتونی مصر و شرق رو داشته باشی

میتونی بقیش رو هم داشته باشی و من آفریقا رو بر میدارم

خیلی ممنون

بعدش

من پولام ته کشیده

ما هشتصد میلیون لازم داریم

حداقل واسه این که جنگو شروع کنیم و ببینیم چی میشه

چرا باید جنگو شروع کنیم؟

بروتوس و کاسیوس فرار کردن

ما نمیتونم دست رو دست بزاریم و اونا در یونان

واسه خودشون یه ارتش بزرگ داشته باشن

اونا پدر تو رو کشتن

تو میتونی انتقامشو بگیری

ژولیوس سزار پدر من بود و من انتقامشو میگیرم

پیشنهادت چیه ؟

من پیشنهاد می کنم به پولدار ترین

سناتور ها و شوالیه های روم فکر کنیم

همه کسایی که پشت قتل سزار بودن

هر کسی که هنوز طرفدار بروتوس و کاسیوسه

هر کسی که از جمهوری حمایت می کنه

بعد اونا رو میکشیم و دارایی هاشون رو توقیف میکنیم

البته به بهانه های قانونی

این حداقل صد تا سناتور میشه

و هزار تا شوالیه ؟ - تقربیا دو هزار تا -

واقعا اینا رو جدی گرفتی؟

این دیوانگیه

من یه فهرست درست کردم

ترجمه از نابی @nbsubs : کانال تلگرام

از من دور شو

جرئت نداری

نه

گفتم برو اونور

دامینا

تو یه بانوی رومی هستی

باید اینا رو نشون بدی

همه موهات

درد داره ؟

میتونیم با زیر بغلت شروع کنیم

لعنتی لیویوس داری چیزی قربانی میکنی؟

متاسفانه انگار دارم عروستو قربانی میکنم

نپرس چیشده

زود اومدی - من برات -

قرارداد ازدواج اصلاح شده رو اوردم تا امضا کنی

انگار نشنیدی

گالیوس ژولیوس با مارکوس آنتونیوس

و لپیدوس معامله کرده

اونا بین خودشون استان ها رو تقسیم کردن

و الان کجا هستن ؟

گالیوس ژولیوس دیشب برگشته

چند ساعت دیگه میاد اینجا

اونو به عروسی من دعوت کردت

من ازش خوشم میاد

و دوس دارم اونو نزدیک نگه دارم

یه عروسی لعنتی دیگه

انگار خودمون به اندازه کافی نداریم

با این همه آدمی که هستن

تو خوش شانسی که دعوت شدی - نه به خوش شانسی تو -

بیا اینجا

شوهرت کی میاد خونه ؟

اسکربونیا ؟ اسکربونیا ؟

اکتاویا عزیزم

انتظار نداشتم انقدر زود بیای

میبینم برادرم هم انتظار نداشته

امیدوارم امروز یه ردا بپوشی

لیویوس آدم غیر رسمی هست

مسخره نشو - شانس اوردی که دعوت شدی -

همه اونجا هستن

باشه میرم خونه و لباس عوض میکنم

چند وقته این کارو میکنین ؟

اکتاویا میدونی ما همیشه همدیگرو دوست داشتیم

من میدونم که برادرم با کلودیا پولکرا نامزده

و تو با پابلیوس اسکیپیو ازدواج کردی

من میخوام با اون ازدواج کنم با برادرت

تو آترویم منتظرت میمونم * فضای بزرگ میان خانه ها *

قبل از این که بری درباره دخترم بهت یه چیزی بگم

مشخصه به سختی اونو میشناسی

اون به یک برده خاص وابستست به یک دختر دوست داشتنی

آنتیگونی

اون در این خونه متولد شده

اون در ضمینه گیاهان و داروها استعداد داره

عذر میخوام لیویوس

نمیتونم یه شکم دیگه رو سیر کنم

و راستشو بگم

متعجبم که تو رابطه بین

همسر من و یه بردرو تشویق میکنی

فکر کنم منظورمو بر برداشت کردی

سرده - خب یخه -

باید سرد باشه

اونو جای دیگه نزار

دامینوس دخترشون و آنتیگونی رو خواستن

لیویا

میخوای باهام جدی حرف بزنی

خرس کوچولو

روم از تو انتظار ازدواج و فرزند داره

ولی الان فکر میکنم یه چیز دیگه هم میخواد

پانصد سال پیش ما شاهان ستمگر رو سرنگون کردیم

و بعد از اون روم توسط دو تا شورا اداره میشه

که هر سال توسط شهروندان انتخاب میشن

تقسیم کردن قدرت ما رو قوی کرده

خانواده ما برای تاسیس جمهوری جنگیده

ولی فکر میکنم دوباره باید بجنگیم تا اون رو حفظ کنیم

شما گفتین جناح های دیگه از بین رفتن

تا الان از بین رفته بودن

در نهایت جنگی خواهد اومد

و من با بروتوس و کاسیوس خواهم جنگید

این که جونت رو برای چیزی که بهش ایمان داری بدی یه افتخاره

اینا مال مادرت بودن

اون میخواست تو اینا رو داشته باشی

یادم نرفته

دیدمش ، نیرو

دامینوس

به عنوان یه هدیه به لیویا من ترتیب آزادی تو رو دادم

شاهد لازم این امر تابریوس کلادیوس نیرو خواهد بود

تو الان یک شهروند روم هستی آنتگونی

تبریک میگم

اما کجا برم ؟

چه بر سر من خواهد اومد ؟

اگه خواستی میتونی ازدواج کنی

و من برات جهیزیه فراهم میکنم

تا اون زمان نیرو سخاوتمندانه پافشاری میکنه

که به منزلش بری و همدم لیویا باشی

به عنوان یک زن آزاد

اگه خودت بخوای

ممنونم