Emergence

‫"مطعم صودا"

‫- أمي؟ ماذا حدث؟ ‫- نعم، انتظري.

‫- انقطعت الكهرباء. ‫- نعم.

‫نعم، أرى ذلك.

‫أنا في طريقي.

‫سأرتدي ملابسي وأذهب إلى العمل. ‫عليكما العودة إلى النوم.

‫- هل يسعني المجيء؟ ‫- كلا بالتأكيد. إلى فراشك.

‫- ما الأمر؟ ‫- سأتصل بك. هيا.

‫"طوارئ، اتصل بـ911"

‫"الشرطة، بلدة (ساوثولد)"

‫- مرحبًا أيتها القائدة. ‫- ماذا لدينا؟

‫نعتقد أنها طائرة نفاثة خاصة متوسطة الحجم.

‫عشرة ركاب على أقصى تقدير.

‫تحاول إدارة الطيران معرفة هوياتهم.

‫أقرب مطار هو "ماتيتوك"، ‫وليس لديه أي رحلة مفقودة.

‫وتبحث مجموعة مشاريع الخدمة العامة ‫في أسباب انقطاع الكهرباء.

‫يعتقدون أن الطائرة ربما قطعت أحد خطوطهم.

‫لكنه لا يفسر ‫لم توقف هاتفي الخلوي عن العمل.

‫يوجد برج خلوي على بعد نحو كيلومتر ونصف،

‫لذا تحقق شركة الاتصالات في الأمر.

‫حسنًا، طوّق محيط الحادث. ‫ابدأ البحث عن شهود.

‫سأجعل إدارة المتنزهات تغلق الشاطئ.

‫- لك هذا. ‫- عمل جيد.

‫هل أنت بخير؟

‫هل أنت مصابة؟

‫الطقس بارد نوعًا ما هنا.

‫هل تريدين استعارة معطفي؟

‫أيتها القائدة.

‫- كل شيء على ما يُرام، أم… ‫- نعم.

‫كل شيء على ما يُرام.

‫أتحدث إلى صديقتي الجديدة هنا.

‫اسمعي.

‫هل تحبين ذلك الفيلم؟

‫"(توي ستوري)"

‫أعشقه.

‫أتعرفين من تكون شخصيتي المفضلة؟

‫"وودي".

‫أترين هذه الشارة هنا؟

‫نعم، أنا مثل "وودي".

‫اتفقنا؟

‫لذا بوسعي مساعدتك.

‫اتفقنا؟

‫لم لا تأتين إلى هنا؟

‫لا بأس. تعالي.

‫لا بأس.

‫لا بأس.

‫- هل كانت على متن الطائرة؟ ‫- لا أعرف.

‫- هلّا يأتيني مسعف هنا؟ ‫- مسعف!

‫نحتاج منهم أن يفحصوك، اتفقنا؟ ‫لنتأكد من أنك غير مصابة.

‫إذن، هلّا تفلتينني لبرهة؟

‫- كلا؟ ‫- مجلس سلامة النقل الوطني حضر.

‫يقولون إنهم بحاجة إلى إخلاء المكان.

‫لا بأس. سأتولى هذا. امضي قدمًا.

‫اتفقنا، هلّا تكلّف أحدهم ‫بأخذ سيارتي إلى المستشفى لاحقًا؟

‫شكرًا. لا بأس، سنذهب معًا.

‫- سآتي معك. هيا. ‫- النبأ السار أنها سليمة بدنيًا.

‫لا ارتجاجات، ولا إصابات في الدماغ، ‫ولا حتى خدش بسيط.

‫النبأ السيئ أنها تقول إنها لا تتذكر شيئًا.

‫لا تعرف اسمها، ولا تعرف عنوانها.

‫- أتظنين أن ذلك حقيقي؟ ‫- أرسلتها لعمل أشعة مقطعية للرأس،

‫لكنني أخمن أنه فقدان ذاكرة نفسي المنشأ.

‫حدث شيء صادم، ودماغها يحمي نفسه.

‫شيء صادم كتحطم طائرة؟

‫لا أعرف كيف يكون ذلك ممكنًا. ‫ليس بها أدنى خدش.

‫ها هي ذا! لم يكن الأمر مخيفًا، صحيح؟

‫أبلت بلاءً رائعًا. في منتهى الشجاعة.

‫شكرًا.

‫كل شيء يبدو على ما يُرام.

‫أنت فتاة موفورة الصحة.

‫هل بوسعي العودة إلى البيت؟

‫ما أحبّ ذلك عليّ.

‫أين بيتك؟

‫ذلك اختيار رائع.

‫ربما يمكن لـ"جو" أن تبقى معك ‫حتى تنامي، اتفقنا؟

‫نعم.

‫يمكنني فعل ذلك بالتأكيد.

‫أرجو أن تعود إليها الذاكرة في غضون يوم.

‫- نعم. شكرًا. ‫- نعم.

‫مررت على ماكينة البيع ‫بينما كانوا يفحصون دماغك.

‫هل تعرفين الحلوى؟

‫يسرني أن أعرف أنك تتذكرين ‫الأشياء المهمة بالفعل.

‫لنر.

‫- أي لون؟ ‫- دعيني أرى.

‫خمّني.

‫أحمر.

‫أصفر.

‫مرة أخرى؟

‫- أصفر. ‫- أخضر.

‫هذا ليس عدلًا.

‫ليس ذنبي أنك لا تجيدين هذه اللعبة.

‫أحمر. أقصد أرجواني.

‫لا بأس، سأعطيك هذه…

‫- نعم! ‫- …هذه المرة فقط.

‫لكن عليك أن تتدربي لأنك لا تحسنين اللعب.

‫- هل يمكننا أن نلعبها مرة أخرى؟ ‫- أتعرفين؟

‫يمكنك أن تتدربي بمفردك، ‫لكن لا تفرطي في تناولها،

‫وسأعود على الفور. اتفقنا؟ ابقي هنا.

‫أيتها الطبيبة، تتدخلين…

‫- ليس لكم الحق… ‫-…في تحقيق فيدرالي.

‫-…في الاطلاع على ملفاتها الطبية الخاصة. ‫- ما الأمر؟

‫يطلبون التحدث إليها

‫- والاطلاع على تقريرها. ‫- حسنًا.

‫مرحبًا. أنا قائدة الشرطة "جو إيفانز". ‫من تكونون؟

‫سيدي، ستبيت ليلتك في سجن فيدرالي ‫إن لم تبتعد عن طريقي.

‫- لنر إلام سيؤول ذلك. ‫- سلطة الاعتقال ليست لمجلس السلامة، بل لي.

‫رافقوا هؤلاء الرجال إلى الخارج.

‫أصغوا، لم لا ننزل إلى غرفة الانتظار،

‫لتخبروني بما يجري بحق السماء.

‫- اتفقنا؟ ‫- لقد اختفت!

‫- فرق تتمركز عند المخارج. ‫- مريض مفقود. أنثى في العاشرة.

‫أريد مراقبة كل وافد أو مغادر.

‫- شعر بني، عينان زرقاوان. ‫- بنظام.

‫كل غرفة. كل طابق. هيا.

‫"فرانكي"، تحققي من كاميرات المراقبة ‫في آخر ساعة.

‫"لوبيز"، أريد سيارات بها اتصال لاسلكي ‫على الطريق 35 وأصدر إنذار فتاة مفقودة.

‫الميناء قريب. ‫يُحتمل أن تكون سقطت في الماء.

‫نعم، اتصل بالوحدة البحرية. ‫اطلب منهم إرسال قارب إلى هناك.

‫- "إيفانز". ‫- أيتها القائدة، ما زلت في موقع التحطم،

‫ومجلس سلامة النقل الوطني هنا؟

‫- نعم، أعرف. أنا على دراية بذلك يا "كريس". ‫- نعم، كلا. إنها…

‫مجموعة مختلفة من المجلس.

‫ولا أحد يعرف من كانت المجموعة الأولى.

‫هيا! رباه، هذا محض هراء.

‫ماذا؟

‫لا تغضبي.

‫هيا، ادخلي.

‫سنضعك في الفراش، ‫وغدًا سنتدبر كافة الأمور، اتفقنا؟

‫مرحبًا.

‫- أبي، ما كان عليك البقاء مستيقظًا. ‫- تعرفين أنني لا أنام.

‫كيف سار الأمر؟

‫- مرحبًا. ‫- لدينا ضيفة.

‫أرى ذلك.

‫- حسنًا، لنضعك في الفراش، اتفقنا؟ ‫- لست متعبة.

‫سنحاول على أي حال، اتفقنا؟

‫لنجرب أن نجد لك منامة.

‫من ينتحل صفة مجلس سلامة النقل الوطني ‫بحق السماء؟

‫أتظنين أنها كانت على الطائرة؟

‫لا أعرف.

‫"آبي" لا تظن ذلك. لا أعرف.

‫لا بد أن لها أهلًا.

‫لا بد من إبلاغ الخدمات العائلية في الصباح.

‫نعم. أعرف أنه الإجراء المتبع، ‫لكن إن أدرجتها في النظام،

‫فإن أيًا من كان يبحث عنها ‫سيتمكن من العثور عليها.

‫إذن، ماذا ستفعلين؟ ‫هل ستحتفظين بطفلة وجدتها؟ وإلى متى؟

‫- وما خطتك؟ ‫- ليست لديّ أي خطة. أبي، أنا…

‫لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك.

‫فعلت الشيء الوحيد الذي في وسعك.

‫- أو أنني اختطفت طفلة. ‫- كلا.

‫هي بأمان. وأنت بأمان. ذلك ما يهم.

‫سنتدبر الأمر في الصباح.

‫- هيا، عزيزتي. ‫- نعم.

‫هل تفضلين أن تكوني ‫فرسًا أحادي القرن أم ساحرة؟

‫فرس أحادي القرن.

‫هذا بديهي. هل تفضلين ألّا يكون لك إبهامان ‫أم أن تكون كل أصابعك كالإبهام؟

‫- صباح الخير. ‫- مرحبًا.

‫إذن، ماذا…

‫- ماذا يفعل الجميع؟ ‫- أماه، أيهما تفضلين…

‫- "آريانا" أم "ميلي"؟ ‫- عمّ تتحدثين؟

‫تحتاج إلى اسم.

‫أعتقد أن لديها واحدًا بالفعل يا عزيزتي.

‫لا يمكنها تذكّره، ‫وينبغي أن نناديها باسم ما.

‫أي اسم تفضلين؟

‫أنا متحيرة.

‫أتعرفين ما أحببته دومًا؟

‫"بايبر". كاد يكون ذلك اسمك.

‫- يروقني ذلك الاسم. ‫- يعجبني.

‫أُحبه أكثر من اسمي، لكن أيًا يكن.

‫الحياة صعبة يا فتاة.

‫يجب أن ألتقي "ويتاكر" قبل الصف.

‫- عليّ الذهاب، أمي. ‫- حسنًا.

‫إلى اللقاء يا "بايبر".

‫أبي…

‫اتصل "كريس" وقال إن رجال ‫مجلس سلامة النقل الوطني رفعوا الحطام.

‫- وهذا غير منطقي. ‫- نعم.

‫- لذا، يجب أن أعود إلى الموقع. ‫- حسنًا.

‫هل تظنان أنكما ستكونان…

‫كما تعرفان…

‫نعم. سنكون بخير.

‫لديّ مشاريع كثيرة لأنجزها اليوم. ‫أحتاج إلى مساعد بالفعل.

‫- حسنًا. ‫- أحسنت يا فتاة.

‫- أبي؟ أصغ. ‫- سأكون بخير.

‫سأكون على ما يُرام. أنا بخير.

‫قال الطبيب ‫إن عليّ استئناف حياتي الطبيعية، لذا…

‫كلا، أعرف. أقصد فقط…

‫ربما عليك…

‫البقاء بالقرب من المنزل.

‫أو في المنزل.

‫- لا بأس. ‫- اتفقنا.

‫و…

‫- أماه، يجب أن نذهب! ‫- نعم. أنا قادمة.

‫يعرف "كريس" أنها هنا، ‫لذا اتصل به أو بي. اتفقنا؟

‫لا بأس. سأذهب. إلى اللقاء.

‫كنت في غاية الرقة معها، ‫وأظن أن هذا مفيد، لذا أشكرك.

‫هذا سهل. إنها ظريفة.

‫نعم، لن يطول مُقامها لدينا، لذا…

‫لا أُمانع.

‫إنها الطريقة الوحيدة لأحظى بأخت صغرى

‫بعدما انفصلت عن أبي.

‫أماه! أسرعي!

‫هذه الحبة، أتناولها في الصباح.