The Agency

Hoe ging het?

Hoe ging het? Doe een gok.

Wanneer heb je het haar verteld?

Vanmorgen.

Ga je ergens heen?

Ik ga weg.

Ik heb een baan aangeboden gekregen

op een internationale school in Jordanië.

Hoe lang nog?

Ik weet het niet.

Dus, als je zegt dat je weggaat...

...ga je weg of ga je...

Beide.

Mm. Welke strategie heb je gebruikt?

Ik ging voor ruggengraatloos,

een snufje zielig, een snufje egoïstisch.

Wat zei je precies?

Ik zei dat ik niet meer wist waarom ik in Addis was.

Moe van mijn baan, kon niet omgaan met mijn scheiding,

Ik mis mijn dochter.

Blah, blah, en niet te vergeten blah.

Wanneer vertrek je?

Vanavond.

Oh.

En wat zei ze?

Ze werd boos en schreeuwde.

De gebruikelijke scène waarin een relatie wordt verbroken, maar dan een tikje brutaler.

Het moest gebeuren, denk ik.

Ik wist dat je niet voor altijd zou blijven,

Zeker nu, met alles wat er gaande is.

Het komt wel goed. Ik kan, uh,

verblijf bij familie in Khartoem.

De universiteit daar vroeg mij om hulp.

Ben je verdrietig?

Ik ook.

Het was goed.

Heel goed.

Ze huilde.

Probeerde fysiek te worden.

Bedankt dat je het me niet eerder hebt verteld.

Het zou meer pijn doen.

Ze wil mijn gezicht nooit meer zien.

Hoe voel je je nu?

Nooit beter.

...verdomde ruggenmerg.

Ik meen het serieus, man.

Ik heb pijn gehad. Ik ben neergeschoten,

Ik heb een trap in mijn ballen gekregen.

Niets komt in de buurt. Het is alsof iemand

steek je hand in je kont. - Waar gaan we heen?

De luchtsluis. - Het is alsof ze hun

verdomde hand-- - De luchtsluis is daarachter.

Is iemand een tijdje weggeweest?

Het is alsof je je eigen - alsof iemands

hebben hun hand in je kont gestoken, toch?

En dan, als het ware, verspreidt het zich door je ruggengraat.

Het is als een ziekte van het centrale zenuwstelsel.

Zeker. - Ze zei dat het migraine was.

Ik denk dan zoiets van: "Dat is geen fucking--"

Vanaf nu reis je altijd

in en uit via de luchtsluis.

En als je naar Nine Elms gaat,

U dient onderweg van vervoermiddel te wisselen.

Als je op twee of vier wielen rijdt,

overstappen op een bus of andersom. - Overstappen op een bus of andersom.

Neuken!

Hier werd Coyote tegengehouden.

Vulica Lienina. Het ligt aan de snelweg

in het centrum van Minsk, vlak bij de concertzaal.

Dit is de route die Coyote volgt op basis van de gebruikte zendmasten.

Camerabeelden van het kruispunt tonen hem achteruit slippend

door een rood licht met 60 mijl per uur

voordat hij crashte. - Werd hij achtervolgd?

Het is onbevestigd. Misschien dacht hij dat wel.

Of misschien dacht hij dat hij Batman was.

Het politiebureau op Vulica Suchaja.

Ons team staat een blok verderop, klaar om te vertrekken.

Verzin een arrestatie in hetzelfde district.

Stuur iemand. - Oké.

En ik wil het weten zodra ze het melden.

Goed.

Vrij.

Wie heeft hem getraind om ondervraagd te worden?

onder invloed?

Ik was het.

Geef mij de tape.

Zeker.

Dat is voor jou aangekomen.

Waarom moet je dat zo zeggen?

Je weet dat ik rugpijn heb. Ik slik pillen.

Oeps.

Ik hoop dat je het niet erg vindt, ik heb er een proefrit mee gemaakt.

Erg gaaf voor het kippenhok.

Nou, ik vind het wel geweldig.

Daarom heb ik hem gekocht.

Coyote is gearresteerd.

Shit.

Waar bent u naar op zoek?

Oh, het gebruikelijke.

Iets.

Ik ben Owen Taylor. Ik ben je nieuwe handler.

Waar is Blair? Ze is overgeplaatst.

Waar?

Het is geheim.

Oké. Dus, dag, Blair. Hallo, Owen.

Zullen we beginnen?

Ik heb het bestand bestudeerd en als je het goed vindt,

waarom beginnen we niet met het laatste contact dat is gemaakt

met kolonel Saroka.

Wat is dit?

Kentucky.

Wij moeten weten dat u uw dekking kunt behouden

onder invloed.

Ik kan dit niet drinken.

We kunnen je niet naar Minsk laten gaan

tenzij we weten dat je je dekking kunt behouden--

Ik kan het niet. - Eh, luister--

Nee.

Ik ben nu zes jaar nuchter.

Als ik dronken ben, heeft iemand mij gedwongen te drinken.

En als iemand in Wit-Rusland mij dwingt om te drinken,

Het is al te laat. Ik ben verbluft.

Dat is protocol. - Zoek iemand anders.

Lang geleden,

mijn eerste postbode vertelde me dat er training, protocol,

en dan is er nog je onderbuikgevoel.

Ik doe zelf mee aan het programma.

Al elf jaar.

Het was gevaarlijk.

Het was fout.

Het had geen toekomst.

Maar ik had het voor geen goud willen missen.

Ik wil mijn dochter zien.