貓物語（黑）

: تفضَّلوا بزيارتنا على

لمَ عُدت للنَّوم؟

الموت لك

!مـ... ما الذي تفعلينه يا تسكيهي؟

!أتُحاولين قتل شقيقك؟

الأمر واضح، الشقيق الذي يبقى نائمًا حتَّى الآن يجبُ أن يموت

لا يُمكن فهمُ ما قُمت به مع أنَّني أنا وكارين أيقظناك من النَّوم

يجبُ أن تموت

يجبُ أن تموت

!يجبُ أن تموت

للتوِّ بدأنا وتغيَّرت شخصيَّــتكِ بهذه السُّرعة؟

يقول الآخرين بأنَّهم لا يستطيعون مقارنتي بأحد

m 0 0 b -7 0 -14 0 -21 0 b -21 -3 -21 -7 -21 -10 b -2 -10 17 -10 36 -10 b 36 -7 36 -3 36 0 b 17 0 -2 0 -21 0

.ملاحظة: الياندري عادةً ما تكون فتاة، رومنسية وتُحب شخصًا لدرجة أنَّها ستستخدم العُنف من أجل أن يستقيم حاله. دائمًا ما يحملون أسلحةً حادَّة وتكشيرٍ مُخيف

لذا قرَّرت أن أكون ياندري

!ياندري؟ بل مُختلَّةُ العقل لما حدث للتَّو

إذًا الأسبوع الذَّهبيُّ يبدأ اليوم؟

لا شيء يدعو للاهتمام حتَّى الآن

إنَّك مُــتشائمٌ جدًّا لأوَّل يومٍ يا أخي

ساعاتٍ على بداية الأسبوع الذَّهبيّ "9" لمْ يمرَّ سوى

...بالمُناسبة

لنتحدَّث عن الحُبِّ يا تسكيهي

الحُب؟

إذًا، ما نوع الحُبِّ الذي سنتحدَّث عنه يا أخي؟

أنتِ في المرحلة الإعداديَّــة ولديكِ صديق

ومن المؤكَّد بأنَّكِ تقدِّمين العديد من النصائح إلى أصدقائك بخصوص هذه العلاقة

وأنتِ الوحيدة التي أستطيع التحدُّث معها بشأنه

ولأصدقكِ القول، فإنَّني مُهتمُّ بفتاةٍ في صفِّي

ربَّما أمتلك شعورًا اتجاه فتاةٍ انتهى المطاف بها بأن تكون معي في الفصل

!ماذا قُلت؟

هل الأمر مُفاجئٌ إلى هذا الحد؟

!بالطَّبع

!مُفاجئ؟ لقد كان كالقذيفة

...أخي الذي يُصرِّح بأمورٍ سخيفة، مثل

!يقلُّ قدْرُك كإنسان عندما تُنشئ صداقات" واقعٌ الآن في الحُب؟"

هذا مُفاجئٌ لي أكثر من كلبٍ مُتكلِّم

لا تستبقِ الأحداث

قُلتُ "ربَّما" أمتلك مشاعر لها وليس مؤكَّدًا

ولهذا، أطلب المشورة منكِ مُـكرهًا

كيف يُمكن لأيِّ شخصٍ أن يكتشف ما إذا كان يحبُّ شخصًا آخر من عدمه؟

المعذرة يا أخي

هلَّا أعدت ما قُلتهُ للتَّو؟

ماذا؟ ألمْ تسمعي ما قُلته؟

أصغي جيِّدًا

كيف يُمكن لأيِّ شخصٍ أن يكتشف ما إذا كان يحبُّ شخصًا آخر من عدمه؟

لأوضِّح أكثر، متى يعلم المرءُ بأنَّ اهتمامه تحوَّل إلى ولوعٍ بالشَّخص؟

دورُ الرَّجل الصَّريح عادةً ما يكون لك، وأشعر بالغرابة لقيامي بهذا الدَّور الآن

...إذًا لا تعلم إن كُنت واقعًا في الحُبِّ أم لا

!هل أنت فتاة؟

!اجلس

أُريد توضيحًا لكلِّ شيء يا أخي... يا عديم الفائدة

...لا يُمكن أن أدخل في التَّفاصيل بهذه البساطة

"لنقل أنَّها تُدعى الآنسة "هـ

الآنسة "هـ"؟ هذا هو التَّفصيل بعينه، أليس كذلك؟

منذُ أن أصبحت معي في نفس الصَّف بداية هذا الشَّهر

هي كُلُّ ما أفكِّر فيه

وليس تفكيرًا فحسب

أثناء الحصَّة، عندما أرفع عيني عن السبُّورة

دائمًا ما أجدُ نفسي أنظرُ إليها

وليس في المدرسة فحسب

عندما أكون في طريق عودتي دائمًا ما أبحثُ عنها

...وحتَّى عندما أتسوَّق في المكتبة

أتساءَل ما إن كُنت سأقابلها بما أنَّنا في مدينةٍ صغيرة

...وقراءَتي لكتابٍ اشتريته من المكتبة جعلني أقول

ستُعجبها هذه الجزئيَّـة"، وهكذا"

فكَّرت في شراء مجلَّةٍ إباحيَّـة

لكنَّني خشيتُ في أن تكرهني على ذلك

وأرجعتها فورًا إلى الرَّف

لا حاجة لأن تخبرني بهكذا تفاصيل يا أخي

لا أريد معرفة الكثير عن حياتك الخاصَّة

وأيضًا، لا أريد أن أعلم بتردُّدك في شراء مجلَّةٍ إباحيَّـة

بالمُناسبة يا أخي

ما الأمر؟

أليس هذا حُبًّا؟

لا فكرة لديّ

لمْ أقع في حبِّ شخصٍ من قبل أبدًا

!أبدًا؟

ولا مرَّة

لذلك قرَّرت أن أستفيد من خبرتكِ كمرجع

صديقكِ... روسوكوزاوا، أليس كذلك؟

مندهشةٌ لتذكُّرك له

فقط اسمه

متى، وفي أيِّ مرحلة، اكتشفتِ بأنَّكِ تُحبِّينه؟

هذا ما أردت سؤالكِ عنه في الحقيقة

...حسنًا، بخصوص ذلك

علمتُ هكذا

علمتِ هكذا؟

أجل.هي غامضة، تقريبًا

أحقًّا لا بأس بذلك؟

أجل. هكذا يتمُّ الأمر

حسنًا، لنتجاهل الآن كيفية وقوعكِ في حبِّه ولنركِّز على السَّبب

ما هو سبب حُبُّكِ لـ روسوكوزاوا؟

لقد حدث فحسب

إنَّها الحقيقة

لقد حدث، حدث، حدث فحسب

تساءَلت، ثمَّ شعرتُ بحبِّ له، ثم علمتُ ذلك

شيءٌ من هذا القبيل

الغموض لهُ حدٌّ كما تعلمين

بإمكانك أن تختلق أيَّ سببٍ جعلك تُحبُّ شخصًا ما

بإمكانك اختلاق الكثير منها. مثل لروعته، أو لطول قامته، لطيف، غنيّ، أيَّ شيء

بإمكانك أن تختلق أمورًا كهذه

لكنَّ جميعها أكاذيب

أكاذيبَ لتُبرِّر بها مشاعرك

إدَّعاءٌ بمعنى آخر. وفي النِّهاية هي مجرَّد أكاذيب

تبدأ بتسلُّق السُّلَّم بناءً على استنتاجك بأنَّك تُحب

سُلَّم؟

في حالتك سيكون الصَّاروخ مناسبًا

أجل، إنَّه مثل بناء صاروخ

أرى بأنَّ المرء واقعٌ في الحُبِّ عندما يرغب في أن يكون مع شخصٍ ما

هكذا إذًا

"18"إذًا ربَّما أنا، أراراجي كويومي، وقعتُ في الحُبِّ أخيرًا بسنِّ الـ

لمَ تقول "ربَّما"؟ أكِّد على ذلك

!تعلمُ بأنَّك كذلك

...بأنَّني كذلك

!حُسم الأمر، لقد وقعت في الحُب

!هل أنتِ واثقة؟

بالطَّبع. لا شكَّ في ذلك

"أُعلن بأنَّك وقعت في حُبِّ الآنسة "هـ

...إن كان هذا ما ترينه، فلا خيار أمامي. لقد صدقتِ

حسنًا، لا شكوك لديّ

لكِ امتناني. شكرًا يا تسكيهي

كلَّا، كلَّا، كلَّا، كلَّا. لمْ أفعل إلَّا القليل فقط

حسنًا. لنضع ما قُلتهُ جانبًا يا أخي

وقوعنا في الحُبِّ أمرًا طبيعيًّا كنباح الكلب

ولا يستحقُّ أن تقلق بشأنه هكذا

فهمت. طبيعيٌّ إذًا؟

أجل، هو كذلك

من الطَّبيعيِّ أن أمتلك اهتمامًا لفتاةٍ في فصلي

طبيعي

إبداء المزيد من الاهتمام لها أكثر من السبُّورة أثناء الحِصَّة أمرٌ طبيعي

طبيعي

والبحث عنها في طريق العودة

متسائلًا إن كُنت سألتقِ بها

وأن أُفكِّر بها وبين يديَّ مجلَّةً إباحيَّـة

طبيعي

والرَّغبة في مسكِ صدرها

كلَّا

ما الذي تتحدَّثين عنه يا تسكيهي؟

أتقصدني أنا؟

ربَّما حان دوركِ في الجلوس

حسنًا، فهمت

...كلَّا، ما أُحاول قوله هو

صدْرُ الآنسة "هـ" جذَّابٌ جدًّا

أليس من الطَّبيعيِّ أن نُمسكها ونلاطفها؟

هذا ما أودُّ السُّؤال عنه

المعذرة يا أخي. ولكن، هلَّا توقَّفت عن استخدام ألفاظٍ بذيئة كهذه؟

حسنًا، ماذا لو لمستُها بلُطف؟

...لقد تحوَّل من بذيءٍ إلى لطيف، ولكن

حسنًا، باختصار

...من دون أن أشعر بذلك، لمْ أستطِــع التوقُّف عن التَّفكير في مسكِ صدرها، ولكن

هذا هو الحُب، صحيح؟

كلَّا

لماذا؟

من الطَّبيعيِّ أن أرغب في مسكِ صدرها، أليس كذلك؟

لذلك أعتقد أنَّ ما أشعر به هو الحُب

فتًى يرغبُ في مسكِ صدْر فتاةٍ أمرٌ طبيعيّ، ولا علاقة للحُبِّ بذلك

يا إلهي

يا إلهي، يا إلهي

ما الأمر؟

أُريد أن أجرِّب شيئًا

هيَّا، إمسِكها

!هذا مؤلم

!قُلتُ لك هذا مؤلم! لذا أفلتني حالًا

يا إلهي

هل يوجد شقيقٌ يُمسك بصدْر شقيقته بهذا الشَّكل؟

ما الفائدة المرجوَّة من هذا الفِعل؟

وثمَّ كيف انتهى حديثنا بطلبٍ منكِ بأن أُمسك بصدْرك؟

بإمكانك القول بأنها كانت دعابة سيِّئة أو اختبار

...خطَّتي كانت بأن أجعلك تشمئزُّ من ذلك لكي تقول

"!كلَّا، لستُ مُهتمًّا بصدْركِ"

...أو شيءٌ من هذا القبيل، كي تُـثبت صحَّة تصرُّفك. عندها سأقول

"لأنَّه صدْر أختِك، أليس كذلك؟"

عندها سنكون في مشادَّةٍ كلاميَّـةٍ رائعة

إذًا، كيف هي النَّتيجة؟

أيُّ نتيجة؟

ما هي النَّتيجة التي حصلتِ عليها من خلال هذه التَّجربة؟

أخي، إنَّك مُحبطٌ جنسيًّا

!ماذا؟

...كُنت تقول قبل قليل

،لمْ أشترِ المجلَّة الإباحيَّة، لمْ أشترِ المجلَّة الإباحيَّة" لمْ أشترِ المجلَّة الإباحيَّة"، أليس كذلك؟

لمْ أقُلها ثلاث مرَّات

لهذا السَّبب لها تأثيرٌ مُعاكس

مُعاكسٌ تمامًا

لقد خلطتَ مشاعر الحُبِّ برغباتك الجنسيَّـة

وحصلت على تضخُّمٍ حلزونيٍّ للإحباط الجنسيّ

غير معقول، تضخُّمٍ حلزونيّ؟

تحدثُ في عقلي؟ "007" هل تقولين أنَّ ظاهرةً مِثل العميل السريّ

لذلك السَّبب أمسكت بصدْر أختك دون تمييز

أمسكتُ بهما...؟

مثل لمْسِ لوحة اللَّمس؟

!لكنَّ لوحة اللَّمس مسطَّحة

فهمت. أنا مُحبطٌ جنسيًّا؟

ولكن، لا يُمكننِ مخالفة ذلك أبدًا

وفي الحقيقة، أجدها صحيحة

فهمت، هذا ما يجري معي

كان ذلك وشيكًا يا أخي

كِدت أن تصدِّق بأنَّك وقعت في حبِّ فتاةٍ في صفِّك دون أن تملك مشاعر لها، فقط لأنَّ صدْرها مُثيرٌ جدًّا

فهمت، فهمت

هذه إحدى تِلك اللَّحظات التي نقول فيها "لا تُسئ فهمي"، صحيح؟

في هذه الحالة، يحقُّ للآنسة "هـ" أن تقولها لك