Elektra (ഇലക്ട്ര)

Dengar..., setelah membersihkan yang di sana,

rapikan pula semak-semak di dekat makam itu, juga yang di sisi selatan pemakaman.

Rimbun sekali, nyaris tak tampak tanah.

Cepatlah. Methran juga akan datang untuk pemakaman hari ini.

Baik, Ayah.

Dengar. Bersihkan juga sisi timur kapel.

- Katakan apa yang kau butuhkan. - Cepatlah, hujan sebentar lagi turun.

Ya. Pegang ini dulu. Aku akan mengunci pintu.

- Itu telepon. - Lihat siapa yang menelepon.

Saat kudengar Abraham tiba kemarin,

aku berniat menjumpainya pagi ini—

dan lihatlah kini... yang kutemui hanyalah jasadnya.

Ya Tuhan...

- Halo. - Ya?

- Ya. - Apakah Ayah ada di sana?

Ya, dia di sini. Tapi hendak pergi.

- Siapa ini? - Aku, Peter.

- Siapa? - Peter, dari rumah Chakali.

Ini...

Halo.

Aku ingin bicara denganmu, langsung.

Aku sedang menuju ke sana, Peter.

Kau menelepon saat pintu kututup.

Ada apa sebenarnya?

Datanglah ke sini. Kita bicara langsung, empat mata.

Laura.

- Ya. - Bawalah dia ke dalam.

- Biarkan dia berbaring sebentar. - Baik.

Ayo, Bibi.

Masuklah... rebahkan tubuhmu yang lelah itu.

Mari.

Bibi...

Ikutlah denganku.

Elektra, tidurlah sejenak...

Akan... Akan butuh waktu.

Beristirahatlah.

Ini... Simpanlah.

Papa harus mengenakan ini.

Kukirimkan dari Inggris, untuknya.

Dia harus memakainya di upacara perpisahan nanti.

Albert, pergilah ke gereja dan bawa pembantu itu bersamamu.

Baik, Ayah.

Aku pamit, Ayah. Kita bertemu di senja nanti.

Peter, di mana Diana?

Dia ada di kamar itu.

Apa Edwin sudah kau beri kabar?

Aku masih terus mencoba.

Semoga ia menerima pesanku.

Jaringan ke Jafna sedang kacau.

Perang telah menghancurkan segalanya.

Nomor untuk menghubunginya langsung hanya diketahui Paman Abraham.

Dan sekarang...

Jika pesannya sampai, ia takkan butuh setengah hari.

Yang jadi soal hanyalah tersedianya penerbangan yang tepat.

Apa pun itu, kita tetap harus menunggunya tiba.

Hidup manusia memang sesederhana ini.

Setelah segala kesulitan, ia datang hanya untuk menyaksikan ini semua.

Ia meninggal setelah sempat bertemu semua orang di rumah.

Setidaknya, untuk satu malam saja, ia bisa merasa tenang.

Kita hanya bicara untuk meredakan hati...

atau mencoba tenang lewat bicara.

Siapa tahu mana yang benar?

Ayah, apakah ada yang ingin Ayah sampaikan padaku?

Peter, kau bilang ingin bicara padaku, dan sekarang...

Aku merasa... hal yang ingin kutanyakan padamu

adalah hal yang ingin kau sampaikan padaku.

Itulah sebabnya aku...

Peter, kau menyembunyikan sesuatu, bukan?

Pagi tadi, apakah kau meneleponku setelah tahu kabar kematian itu?

Kaulah yang memberi tahu aku, Ayah.

Bukan itu. Sebelum aku meneleponmu, pagi tadi.

Tidak.

Apakah seseorang dari gereja meneleponku?

Siapa pula di gereja yang bisa melakukannya?

Apa yang terjadi denganmu, Peter?

Setelah kami tahu dia telah tiada, seseorang meneleponku.

Aku tak tahu siapa dia.

Tapi saat berbicara, aku dengar lonceng gereja berdentang.

Dan ketika aku meneleponmu kembali, suara yang sama terdengar.

Mengatakannya lewat telepon terasa ganjil... itu sebabnya aku...

Apa itu?

Ia bilang Paman Abraham dari rumah Amarath bukan meninggal... tapi dibunuh.

Peter, siapa orang itu?

Mungkin seseorang yang menyimpan dendam lama.

Keluarga ini punya sejarah yang keras dan kelam.

Permusuhan pun bisa setua sejarah itu.

Mereka mungkin menanti waktu yang tepat untuk menodai nama keluarga ini.

Rahasiakan hal ini.

Jika orang lain mengetahuinya...

Elektra...

Elektra, kau menangis?

Tanpamu... aku sendiri di sini.

Diana.

Mengapa kau berdiri di situ?

Aku menunggumu... untuk kembali ke rumah ini.

- Papa, saat aku meneleponmu waktu itu... - Ayo masuk.

Lihat... angin dingin sebelum hujan mulai berhembus.

Angin selatan yang berkabut ini tak baik untuk tubuhmu.

Jangan berdiri di situ.

Ayo. Mari kita masuk.

Ayo. Mari pergi.

Lihatlah, hujan jatuh membasahi wajahku.

Ayo Papa, mari kita nikmati hujan bersama.

Kebiasaan lamamu masih kau simpan rupanya.

Aku harus mengganti pakaian ini.

Kita bisa menikmati hujan lain kali.

Aku akan tetap di sini sampai musim hujan berlalu.

Aku takkan ke mana-mana. Bukankah itu cukup?

Katakanlah.

Sekarang, kau harus pikirkan gadis itu.

Jika kau larut dalam duka, bagaimana dengan dia?

Papa adalah segalanya baginya.

Berikan sedikit kelegaan, setidaknya sampai Edwin datang.

Ke sini, Nak.

Ayo.

Duduklah di sini.

Duduklah, sayang.

Ibu dan anak duduklah bersama. Aku akan segera kembali.

Saat dia datang, apakah kau merebutnya dariku demi ini?

Apa yang ada di benakmu?

Saat Abraham pingsan, aku kehilangan ingatanku.

Saat itu...

hanya kau yang ada di sana.

Jangan pura-pura di hadapanku.

Lalu...

Lalu...

Lalu kenapa Papa berkata begitu?

Aku sudah ceritakan semuanya pada Abraham.

Artinya...

Kau mengatakan semuanya, padahal kau tahu dia sedang sakit?

Kau merencanakan semuanya dan kau bunuh dia.

Elektra, diamlah!

Kau...

Kau yang melakukannya.

Kau yang membuat ini semua terjadi.

Dan sekarang... kau menyalahkanku?

Katakan padaku, apa ini?

Katakan! Apa ini sebenarnya?

Itu... itu botol tempatku menyimpan pil tidurku.

Kaulah yang membuatku tak bisa tidur...

dan menimbulkan semua kekacauan ini.

Pikiranmu yang sakit itu...

Jangan kira segalanya telah berakhir.

Kau takkan bisa lari dari ini sebelum aku mati.

Edwin masih belum bisa dihubungi.

Kupikir perang ini sudah berakhir...

Ayah bilang Peter menghubungi suatu kamp.

Apa pun itu, kita tak punya pilihan selain menunggunya.

Lihat, Diana...

Cara matanya terbuka begitu...

Seolah ia ingin mengatakan sesuatu... namun tak sempat.

Beberapa hari terakhir ini, semuanya tampak seperti ini.

Seperti sesuatu yang ditinggalkan seseorang di saat terakhir mereka.

Kadang sebuah mimpi.

Kadang sebuah kenangan.

Atau hanya satu kata.

Membunuh dan mati demi keluarga kita sendiri— itu mudah dipahami oleh keluarga Amarath.

Kami memang tumbuh dalam pemahaman itu.

Sejarah keluarga Amarath beraroma darah dan kematian.

Cukup.

Kurasa ada sesuatu dari dirimu yang berubah.

Kau terlihat lebih cantik dari sebelumnya.

Saat kau berdiri di dekatku, aku merasa tua.

Seakan-akan aku tak layak untukmu, dalam segala hal.

Dalam kehilangan dan kemenangan aku...

Ayo.

Aku belum lupa.

Aku menyimpannya dengan baik di kamarku.

Ibu mungkin akan berkata bahwa aku...

Masih banyak waktu untuk dihabiskan bersamanya.

Ampunilah kami para pendosa ini

dan limpahkanlah kesejahteraan bagi kami di dunia dan akhirat.

Yesus, bawalah jiwa ini dari dunia derita dan kepedihan menuju surga-Mu yang abadi.

Tak butuh waktu lama bagi seseorang untuk mati.

Dan aku tak merasakan sesuatu yang ganjil dari kematian ini.

Aku hanya bertanya karena penasaran.

Aku tidak tahu kalau dia punya masalah kesehatan.

Pernah Diana bilang padaku, Abraham sempat kena serangan jantung saat di Kolombo.

Katanya itu terjadi setelah hubungannya kandas di sana.

Dia sempat periksa ke dokter dan diberi obat.

Aku sudah bilang padanya untuk periksa lagi saat di sini.

Dia memang tak terlalu peduli dengan kesehatannya.

Hanya Yesus yang tahu, apakah ia benar-benar minum obatnya.

Aku hanya mengatakan ini karena kau begitu penasaran.

Setelah melihat mayatnya pun aku tak bertanya apa-apa pada siapa pun,

tapi aku punya kecurigaan kuat.

Dia, istri Abraham itu.

Dia luar biasa cantik.

Seperti anggur yang semakin tua, semakin memesona.

Aku tahu Abraham dengan sangat baik.

Tubuhnya pasti menahan banyak beban.

Itu alami. Itu manusiawi.

Saat aku menutup matanya, aku melihat...

Seolah napas terakhirnya terhenti dalam gelora cinta.

Semoga kematiannya datang di momen yang paling indah.

Bibi, turunlah ke bawah. Sudah lama kau di sini sendirian.

Duduklah Laura. Duduk.

Kau tahu sesuatu?

Di tempat ini...

Aku tak percaya siapa pun.