Bohemian Rhapsody

Il est midi à Londres.

Sept heures du matin à Philadelphie.

Et partout dans le monde, c'est l'heure de Live Aid.

Wembley souhaite la bienvenue à Ses Altesses Royales,

le prince et la princesse de Galles.

David, regardez-moi.

LONDRES, 1970

Hé ! Tu en as oublié une, le Paki !

Je ne viens pas du Pakistan.

Le souper est prêt.

Je n'ai pas faim, maman.

Où vas-tu ?

- Je sors avec des amis. - Une fille ?

Oh, maman.

Regarde-toi.

Embrasse ta mère.

Je vais être en retard.

Tu es toujours en retard.

Salut, papa. Comment était le travail ?

Tu sors encore, Farrokh ?

C'est Freddie, maintenant, papa.

Freddie ou Farrokh,

quelle différence si tu sors chaque soir

sans jamais penser à ton avenir ?

De bonnes pensées, de bonnes actions.

C'est à ça que tu devrais aspirer.

Oui.

Et ça a bien fonctionné pour toi ?

Ils sont meilleurs que la semaine dernière.

- Ils sont bons. - Oui, pas mal.

Oui.

- Que puis-je vous servir ? - Une pinte de bière.

- Merci. - Merci.

À plus tard, vieux.

Humpy Bong ?

Humpy Bong.

Ils ont du succès. Ils seront célèbres.

Humpy Bong ? C'est une blague ?

Ne fais pas ça, Tim.

Non, désolé, les gars.

On n'avance pas.

Des universités, des bars ?

Je dois tenter ma chance.

Alors, je lui ai dit : "Tu ne peux pas faire ça."

Tu es sourd.

C'est un peu idiot.

Mais tout le monde portait une longue robe ?

C'est bizarre.

Ça va ?

Désolé. Je cherchais le groupe.

Ils sont derrière, normalement.

Joli manteau.

Ça vient de chez Biba.

Elle travaille là-bas.

Merci.

Je crois qu'il a raison.

Ce spectacle, c'était de la merde.

Il y avait place à l'amélioration, oui.

J'ai mieux à faire de mes samedis soirs.

Je peux te donner leur nom.

J'ai aimé le spectacle.

- Merci, vieux. - Merci.

Je vous suis depuis un moment, à vrai dire.

Votre nom, Smile...

C'est logique pour un étudiant en soins dentaires.

Et toi, tu étudies en astrophysique, pas vrai ?

- Oui. - Tu es donc le plus brillant.

Oui, je crois bien.

J'étudie en conception.

- Ah oui ? - Oui.

Et j'écris des chansons.

Ça pourrait vous intéresser.

C'est juste pour m'amuser.

Tu as cinq minutes de retard.

Notre chanteur principal vient de nous laisser.

Il vous en faut un autre, alors.

Tu as quelqu'un à suggérer ?

Pourquoi pas moi ?

Pas avec tes dents.

Je suis né avec quatre incises supplémentaires.

Plus d'espace dans ma bouche, ça signifie plus de voix.

Je vais réfléchir à votre offre.

Tu joues de la basse ?

Non.

Excusez-moi. Merci.

Tu m'as trouvée, alors.

Je peux t'aider ?

J'aime bien ceci.

Vous l'avez dans ma taille ?

C'est la section des femmes, alors je ne sais pas trop.

Ce n'était pas indiqué.

Mais ça n'a pas d'importance, n'est-ce pas ?

Je crois que tu vas aimer ceci.

As-tu le droit de venir ici ?

Non, pas vraiment.

Encore une chose.

Puis-je ?

Tu as vraiment un air exotique.

J'adore ton style.

On devrait tous prendre plus de risques.

Tu en penses quoi ?

Oh, merci. Merci.

Salut, tout le monde.

On a de nouveaux visages.

Voici John Deacon, notre bassiste.

Et notre nouveau chanteur,

Freddie Bul... Bulsara...

Freddie Bulsara.

C'est ça.

Et Roger, bien sûr. Le plus grand de tous.

Salut, Roger !

Salut à vous tous, magnifiques gens.

Où est Tim ?

C'est qui, le Paki ?

Prêt, Freddie ?

Allons-y.

Non, non.

Ce n'est pas ça !

Ce n'est pas les bonnes paroles.

Apprends la chanson, Freddie.

UN AN PLUS TARD

Tu es en retard.

C'est des conneries !

Dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Vraiment ? Merci, Brian.

Tu veux le faire ? Je t'en prie, vas-y.

Non, non. Tu fais bien ça.

On est à guichets fermés partout au sud de Glasgow,

et je suis coincé au milieu de nulle part à manger un sandwich au jambon !

Le problème, c'est qu'on ne voit pas assez grand.

Tu penses à quoi, Fred ?

Un album.

On n'a pas les moyens.

Oh, on trouvera un moyen.

On peut obtenir combien pour cette camionnette ?

J'espère que tu rigoles.

C'est trois mois de cachets.

Et une camionnette en parfait état.

Ne sois pas dramatique, mon cher.

On enregistre un album ce soir. Allons-y !

- Tu trouves que mon son est merdique ? - Non, c'est bon.

- On peut recommencer ? - Bien sûr, oui.

C'est votre argent.

Littéralement.

- C'est beaucoup mieux. - On doit être expérimental.

Fais-nous passer de gauche à droite pour les ah-ah-ah.

Puis, au centre pour le dernier.

Et à fond !

Oui !

C'est bon, pas vrai ?

On a le temps pour d'autres trames ?

Le studio ouvre à 8 h, alors il reste 30 minutes.

- C'est bon, pas vrai ? - Oui.

Salut, RT. C'est qui, les jeunes dans la cabine ?

Un groupe d'étudiants qui font des trucs bizarres.

Tu as un démo d'eux ?

J'ai passé la nuit debout, vieux.

Alors, le nouveau nom est Queen ?

Comme dans "Altesse royale".

Et parce que c'est scandaleux

et qu'il n'y a personne d'aussi scandaleux que moi.

Ce lit est vraiment peu commode.

C'est magnifique.

Il y a du potentiel.

- Je dois aller travailler. - Je ne te le permets pas.

Tu vas me faire vivre si je suis congédiée ?

Je prendrai toujours soin de toi.

Je vais...

Je vais être en retard.

Tu es magnifique.

Quand j'étais petite,

je courais dans la maison et je me cachais.

Il n'arrivait pas à me trouver.

Une fille intelligente.

- Dis à ton père que je suis enchanté. - C'est fait.

Remercie-le pour le beau gâteau d'anniversaire.

C'est fait.

Dis-lui que sa fille est une baise incroyable.

Freddie, il lit sur les lèvres.

Mary.

J'attendais depuis si longtemps que Farrokh

emmène une jolie fille comme toi à la maison.

Farrokh ?

Farrokh n'a pas mentionné qu'il est né au Zanzibar ?

Non.

- J'ai connu une fille du Zanzibar. - Un instant.

Je pensais que Freddie était né à Londres.

- Mais oui. À l'âge de 18 ans. - La ferme.

Notre famille est indienne parsie.

- Maman. Maman. - Mary...

- Maman. - S'il te plaît.

Tiens. Regarde ça.

- Oui. - Je t'en prie !

- On n'arrête pas. - On doit voir ça.

Il y a mille ans, les Parsis ont fui la Perse pour aller vers l'Inde

afin d'échapper à la persécution.

Vraiment ? C'est horrible.

Quand avez-vous quitté le Zanzibar ?

On ne l'a pas quitté.

Il est si petit.