Enemy at the Gates

29.969

ЈАС СУМ КАМЕН.

ЈАС НЕ СЕ ДВИЖАМ.

ПОЛЕКА, СТАВАМ СНЕГ ВО УСТАТА.

ТАКА НЕМА ДА ГО ПОЧУВСТВУВА МОЈОТ ЗДИВ.

НЕ БРЗАМ. ЌЕ ГО ОСТАВАМ ДА ДОЈДЕ БЛИЗУ.

ИМАМ САМО ЕДНО ЗРНО. ЈАС СУМ НЕГОВИТЕ ОЧИ.

МНОГУ НЕЖНО, МОИТЕ ПРСТИ ГО ПРИТИСКААТ ОРОЗОТ.

НЕ СЕ ТРЕСАМ.

НЕМАМ СТРАВ ВО СЕБЕ. СЕГА СУМ ГОЛЕМО МОМЧЕ.

ПОДГОТВЕН ЛИ СИ, ВАСИЛИЈ?

СЕГА, ВАСИЛИЈ. ПУКАЈ!

ПУКАЈ, ВАСИЛИЈ! ПУКАЈ!

НЕПРИЈАТЕЛ ПРЕД ПОРТАТА - 2001 -

АЈДЕ, СТАНУВАЈ!

СТАНУВАЈ. ПОДГОТВИ СЕ ЗА КАЧУВАЊЕ ВО ВОЗОТ.

ЕЈ ТИ, АЈДЕ СО МЕНЕ. ОВДЕ, ДРУГАР.

СИТЕ ЦИВИЛИ, НАДВОР!

НАПРАВЕТЕ МЕСТО, НЕКА ИЗЛЕЗАТ ЦИВИЛИТЕ.

ОВА Е ВОЕН КОНВОЈ.

НИКОЈ НЕМА ДА ОСТАНЕ ВНАТРЕ, ОСВЕН ХРАБРИТЕ ВОЈНИЦИ.

ОВА Е КОНВОЈ ЗА СТАЛИНГРАД...

САМО ЗА ВОЈНИЦИТЕ НА ЦРВЕНАТА АРМИЈА.

СИТЕ СЕ КАЧЕНИ!

ЕСЕН,1942.

ЕВРОПА Е ЗГАЗЕНА ОД НАЦИСТИЧКАТА ЧИЗМА.

ТРЕТИОТ РАЈХ Е НА ВРВОТ НА МОЌТА.

ХИТЛЕРОВАТА ВОЈСКА СЕ ПРОБИВА НИЗ СЕВЕРНИОТ ДЕЛ НА СОВЕТСКИОТ

СОЈУЗ КОН АЗИЈА.

ПРЕОСТАНА САМО УШТЕ ЕДНА ПРЕПРЕКА. ГРАДОТ НА ВОЛГА...

ВО КОЈ СЕ ОДЛУЧУВА СУДБИНАТА НА СВЕТОТ... СТАЛИНГРАД.

20. СЕПТЕМВРИ 1942.

ВЕЛИЧЕСТВЕНИОТ ДРУГАР СТАЛИН...

НАРЕДИ ДА НЕ СЕ ОТСТАПУВА НИ ЧЕКОР НАЗАД.

НАРОДОТ НА СОВЕТСКИОТ СОЈУЗ Е ПРЕД СЛОБОДА.

НАПРЕД, ДРУГАРИ. НЕМА ОТКАЖУВАЊЕ!

ЧУЈТЕ ГИ ОВИЕ ПИСМА ИСПРАТЕНИ ОД РУСКИТЕ МАЈКИ...

ДО НИВНИТЕ СИНОВИ НА ФРОНТОТ.

ВОЛОДЈА, МОЈ СИНЕ. ЗНАМ ДЕКА ОВА Е ЗА ТАТКОВИНАТА.

ЗНАМ ДЕКА ОВА Е ЗА ТАТКОВИНАТА, И ЗАТОА СИ ВО БОРБА.

СИТЕ ЗНААТ ДЕКА НЕМА ДА ПОТКЛЕКНЕТЕ.

СИТЕ СЕ МНОГУ ГОРДИ СО ВАС.

ТАТКО ТИ Е МРТОВ. И БРАТ ТИ Е МРТОВ.

НЕ ПОМЕСТУВАЈТЕ СЕ! ОСТАНЕТЕ НА БРОДОТ!

ВРАТИ СЕ НАЗАД ИЛИ ПУКАМ!

ВРАТЕТЕ СЕ ИЛИ ПУКАМЕ. ПУКАЈТЕ НА ПРЕДАВНИЦИТЕ!

СТАЛИНГРАДСКОТО ПРИСТАНИШТЕ

АЈДЕ, АЈДЕ. МРДНЕТЕ!

АЈДЕ, ДРУГАРИ, АЈДЕ!

МРДНИ ИЛИ ПУКАМ!

ВАМУ, НОСИЛА!

ОНОЈ ПУКА.

ЕДЕН ОД ДВАЈЦА ДОБИВА ОРУЖЈЕ.

ДРУГИОТ ГО СЛЕДИ ПРВИОТ.

ШТОМ ЗАГИНЕ ТОЈ СО ОРУЖЈЕТО

ОНОЈ СЛЕДНИОТ ГО ЗЕМА ОРУЖЈЕТО И ПОЧНУВА ДА ПУКА.

ТОЈ СО ОРУЖЈЕТО - ПУКА!

ОНОЈ БЕЗ ОРУЖЈЕ - ГО СЛЕДИ!!

КОГА ПРВИОТ Е УБИЕН,

ВТОРИОТ КОЈ ГО СЛЕДЕЛ...

ГО ЗЕМА ОРУЖЈЕТО И ПОЧНУВА ДА ПУКА!

ОНОЈ СО ОРУЖЈЕТО ПУКА.

ПО ОВОЈ ПАТ, СЕГА. ОНОЈ КОЈ СЛЕДИ...

ВОЈНИЦИ НА СЛАВНАТА, ЦРВЕНА АРМИЈА, ОД СЕГА САМО...

ПОБЕДА ИЛИ СМРТ!

АКО НЕКОЈ СЕ ПОВЛЕКУВА, КЕ БИДЕ УБИЕН. - МИ ТРЕБА ОРУЖЈЕ.

НЕМА МИЛОСТ ЗА КУКАВИЦИТЕ И ПРЕДАВНИЦИТЕ!

БЕСМИСЛЕНО Е, ДРУГАРИ. БЕГАЈТЕ НАЗАД!

БЕГАЈТЕ НАЗАД!

БЕГАЈТЕ НАЗАД!

ВО ИМЕ НА СОВЕТСКИОТ СОЈУЗ,

НЕ ПОВЛЕКУВАЈТЕ СЕ ИЛИ ПУКАМЕ!

НЕМА ПОВЛЕКУВАЊЕ! НЕМА НАЗАД!

НЕМА МИЛОСТ! - ДЕЗЕРТЕРИТЕ КЕ БИДАТ УБИЕНИ.

ПУКАЈТЕ! - УБИЈТЕ ГИ ПРЕДАВНИЦИТЕ.

СМРТ ЗА КУКАВИЦИТЕ.

НЕМА МИЛОСТ ЗА КУКАВИЦИТЕ!

РУСИ, ПРЕДАЈТЕ СЕ. ПОВТОРНО КЕ ГО ВИДИТЕ СВОЈОТ ДОМ.

ОВА НЕ Е ВОЈНА ЗА ВАС.

ПРИДРУЖЕТЕ ИМ СЕ НА ГЕРМАНЦИТЕ, ТИЕ ВИ ЈА РАЗБИРААТ МАКАТА...

...КЕ СЕ ГРИЖАТ ЗА ВАС ПОДОБРО ОД РУСКИТЕ ОФИЦЕРИ,

КОИ ЕДИНСТВЕНО САКААТ ДА ВЕ ИСПРАТАТ ВО СМРТ.

ТРЕТИОТ РАЈХ НЕ ВИ Е НЕПРИЈАТЕЛ.

НЕПРИЈАТЕЛИ ВИ СЕ СТАЛИН И БОЛШЕВИЦИТЕ,

КОИ ВИ ЈА УКРАДОА ЗЕМЈАТА И ВИ ГИ ДЕПОРТИРАА ТАТКОВЦИТЕ...

ПУКАЈТЕ!

НЕПРИЈАТЕЛОТ НИКОГАШ НЕМА ДА ЗАСТАНЕ НА ТЛОТО НА СТАЛИНГРАД.

ЌЕ НЕ ФАТАТ ЗАРАДИ ВАС, ДРУГАР КОМЕСАР.

СО ДОЗВОЛА ОД ВАС, ДРУГАР КОМЕСАР.

КОГО ДА СРЕДАМ ПРВ? - ТРЕБА ДА ПОЧЕКАТЕ...

ДО ЕКСПЛОЗИЈАТА.

ПОЗНАТО ЛИ ТИ Е ОРУЖЈЕТО? - ПО МАЛКУ.

НЕМОЈТЕ ДА ПУКАТЕ. НЕМОЈТЕ ДА ПУКАТЕ. ГЛЕДА ВО НАС.

БЛАГОДАРАМ, ДРУГАР КОМЕСАР.

ДАНИЛОВ, ПОЛИТИЧКИ ОФИЦЕР, ВТОРА КЛАСА.

ДВАЕСЕТ И ПРВА - ПЕШАДИСКА.

ВАСИЛИЈ ЗАЈЦЕВ.

НА ОВОЈ ДЕН, 20. СЕПТЕМВРИ, 1942.ГОДИНА,

ОВЧАР ОД УРАЛ...

ДОЈДЕ ВО СТАЛИНГРАД, ОД БРЕГОВИТЕ НА ВОЛГА.

НЕГОВОТО ИМЕ Е ВАСИЛИЈ ЗАЈЦЕВ.

КАКО И ИЛЈАДНИЦИ ПРЕД НЕГО,ДОЈДЕ ДА ОДГОВОРИ НА ПОВИКОТ НА СТАЛИН.

НАОРУЖАН, БРЗО ГИ НАТЕРА ОСВОЈУВАЧИТЕ ДА СФАТАТ ДЕКА

ЌЕ ГИ КАЗНИ ЗА СЕКОЈ ЧЕКОР НАПРАВЕН ВО НЕГОВАТА ТАТКОВИНА;

ТАМУ КАДЕ Е ТОЈ, ЕДИНСТВЕНИОТ ПАТ Е НАЗАД.

ШТО ТИ Е ВО МИСЛИТЕ?

МИСЛАМ, ДРУГАР КОМЕСАР, ДЕКА ТОА Е МНОГУ ДОТЕРАНО.

ОСТАВЕТЕ МЕ! ОСТАВЕТЕ МЕ!

ПО НАРДЕБА НА СТАЛИН, НИТУ ЕДЕН ЦИВИЛ НЕ СМЕЕ ДА ИЗЛЕЗЕ ОД ГРАДОТ.

ВРАТИ СЕ НАЗАД!

ЗАСТАНЕТЕ НАСТРАНА, ИЛИ ПУКАМЕ.

ЗАСТАНЕТЕ НАСТРАНА!

ВРАТЕТЕ СЕ НАЗАД!

ВРАТЕТЕ СЕ НАЗАД ИЛИ ПУКАМЕ!

НАЗАД! НАЗАД!

НАПРАВЕТЕ МЕСТО ЗА КОНВОЈОТ НА ДРУГАРОТ СТАЛИН!

ГИ СЛЕДАМ НАРЕДБИТЕ.

ЌЕ ГИ ИСПРАТАМ СИТЕ МОИ МОМЧИЊА.

АМА, ГЕРМАНЦИТЕ СЕ ПОСИЛНИ.

ТИЕ ИМААТ АРТИЛЕРИЈА, АВИОНИ, ТЕНКОВИ.

ШТО ИМАМ ЈАС? - СВЕТА ДОЛЖНОСТ ДА СЕ ИЗДРЖИ!

МОРАМ ДА ПОДНЕСАМ ИНФОРМАЦИЈА ДО ШЕФОТ.

МОЖЕБИ САКАТЕ ДА ЈА ИЗБЕГНЕТЕ ЦРВЕНАТА ЛЕНТА.

СЕ ВИКАМ...

НИКИТА СЕРГЕЕВИЧ ХРУШЧОВ.

ДОЈДОВ ДА ГИ ПРЕЗЕМАМ РАБОТИТЕ ВО МОИ РАЦЕ.

ОВОЈ ГРАД НЕ Е КУРСК...

НИТУ Е КИЕВ ИЛИ МИНСК.

ОВОЈ ГРАД Е СТАЛИНГРАД.

СТАЛИН - ГРАД!

ОВОЈ ГРАД ГО НОСИ ИМЕТО НА ШЕФОТ НА ДРЖАВАТА.

ОВА НЕ Е САМО ГРАД, ОВА Е СИМБОЛ.

АКО ГЕРМАНЦИТЕ ГО ЗАЗЕМАТ ОВОЈ ГРАД,

ЦЕЛАТА ДРЖАВА БИ БИЛА ВО КОЛАПС.

СЕГА, САКАМ МОМЧИЊАТА...

ДА ЈА ПОДИГНАТ ГЛАВАТА.

САКАМ ДА ГЛУМАТ ДЕКА ИМААТ ХРАБРОСТ!

САКАМ ДА ПРЕСТАНАТ ДА СЕРАТ В ПАНТАЛОНИ.

ТОА ВИ Е РАБОТА.

КАКО ПОЛИТИЧКИ ОФИЦЕР, СМЕТАМ НА ВАС.

ТИ... КОЈ Е ТВОЈОТ ПРЕДЛОГ?

ДА СЕ УБИЈАТ СИТЕ ГЕНЕРАЛИ КОИ СЕ ПРЕДАВНИЦИ

И НИВНИТЕ ШЕФОВИ.

Д..Д..ДА ДАДЕМЕ ПРИМЕР.

Д..Д..ДЕПОРТИРАЈТЕ ГИ СЕМЕЈСТВАТА НА ДЕЗЕРТЕРИТЕ. ЌЕ ГО СТОРИМЕ ТОА.

ДАЈТЕ ИМ НАДЕЖ!

ЕВЕ, ЧОВЕКОТ ИЗБИРА ДАЛИ РУСКИ ИЛИ ГЕРМАНСКИ КУРШУМИ.

НО, ИМА И ДРУГ НАЧИН. ПАТОТ НА ХРАБРОСТА.

ПАТОТ НА ЉУБОВТА КОН РОДНАТА ЗЕМЈА.

МОРАМЕ ПОВТОРНО ДА НАПРАВИМЕ ВОЕН ВЕСНИК.

МОРАМЕ ДА ЗБОРУВАМЕ ЗА НЕВИДЕНИ РАБОТИ. ЗА ПРИКАЗНИТЕ КОИ...

ЗБОРУВААТ ЗА ЖРТВУВАЊЕ, ХРАБРОСТ...

МОРАМЕ ДА ГИ НАТЕРАМЕ ДА ВЕРУВААТ ВО ПОБЕДА.

МОРАМЕ ДА ИМ ДАДЕМЕ НАДЕЖ, ГОРДОСТ И ЖЕЛБА ЗА БОРБА.

ДА, МОРАМЕ ДА ИМ ДАДЕМЕ ПРИМЕРИ.

НО, ПРИМЕРИ КОИ ТРЕБА ДА СЕ СЛЕДАТ.

ТОА КОЕ НИ Е ПОТРЕБНО... СЕ ХЕРОИ.

ПОЗНАТИ ЛИ ТИ СЕ НЕКОИ ХЕРОИ ОД ОКОЛИНАВА?

ДА, ДРУГАР, ЗНАМ ЕДЕН.

ТОА СУМ ЈАС!

ВАСИЛИЈ ЗАЈЦЕВ. ТОА СУМ ЈАС!

НЕ, НЕ СОНУВАЈ. ТОА Е ТВОЕТО ИМЕ.

МОЖЕМЕ ДА ЈА НАПРАВИМЕ ПРВАТА СТРАНИЦА.

ТИЕ НЕМА ДА МОЖАТ ДА ПРОМЕНАТ НИТУ ЗБОР.

ПОЗНАТО ЛИ ТИ Е КАКВО ЗНАЧЕЊЕ ИМА ОВА?

ОВА НЕ Е ПОСЛЕДНАТА, НИТУ ВТОРАТА СТРАНИЦА.

ОВА Е ПРВАТА СТРАНИЦА. - ПРВАТА СТРАНИЦА!

ОДАТ НАСЕКАДЕ ДА ГИ ПРЕПЕЧАТАТ ПРИМЕРОЦИТЕ КОИ НИЕ ГИ ИЗДАДОВМЕ.

НА КАВКАЗ, НА КРИМ, ДУРИ И НА УРАЛ.

УТРЕ ИЗУТРИНА, СТАЛИН КЕ СЕДИ ЗА ВРЕМЕ ПОЈАДОКОТ.

ЌЕ ГИ ЧИТА ТВОИТЕ ГОВОРИ, МЕМОРИЗИРАЈКИ ГО ТВОЕТО ИМЕ.

НИЕ СМЕ СЛАВНИ, ВАСИЛИЈ, ХРУШЧОВ ГИ САКА НАПИСИТЕ.

ТОЈ МЕ УНАПРЕДИ ВО ГЕНЕРАЛ.

А ТИ ВО СНАЈПЕРСКАТА ДИВИЗИЈА.

ТОА Е ДОБРО. - ТОА Е МНОГУ ДОБРО.

МНОГУ ДОБРО. ТОА Е СУПЕР. - ТОА Е СУПЕР ОДЛИЖНО!

ТОА Е ОДЛИЧНО. - ЗА НАС, ОТИ ГО НАПРАВИВМЕ ОВА ЗАЕДНО.

ЗАЕДНО!

ИАКО ЈАС ГО НАПРАВИВ ПОГОЛЕМИОТ ДЕЛ. - О, ДА?

СРЕКЕН СИ ОТИ НЕ МОЖАМ ДА ТИ ВРАТАМ. - КАКО ТОА?

БИДЕЈКИ ХРУШЧОВ МИ РЕЧЕ ДА СЕ ПОГРИЖАМ ДА ТИ БИДЕ ДОБРО.

ТИ СИ МНОГУ ВАЖЕН. - ЈА СУМ МНОГУ ДРАГОЦЕН.

ДА, ВНИМАТЕЛНО СО МОИТЕ ОЧИЛА, ТЕ МОЛАМ. НОВИ СЕ.

ИЗВИНЕТЕ, Г-НЕ.

СЛАВЕН СУМ! НИЕ СМЕ СЛАВНИ! - ЈАС СУМ СЛАВЕН! ЈАС СУМ СЛАВЕН!

ВАСИЛИЈ, МЛАД ОВЧАР ОД УРАЛ

ДЕНЕСКА ГО УБИЛ ДВАНАЕСЕТТИОТ ГЕРМАНСКИ ОФИЦЕР.

ТРГНА ДА ЛОВИ ВОЛЦИ, А СЕГА УБИВА ГЕРМАНЦИ.

ДЕНЕСКА, ВАСИЛИЈ ЗАЈЦЕВ ГО УБИ 23-ОТ ГЕРМАНСКИ ОФИЦЕР.

ТОЈ Е ПРИМЕР ЗА СИТЕ НАС.

ВАСИЛИЈ ГО УБИ 32-ОТ ГЕРМАНСКИ ОФИЦЕР.

СМЕТАЈ ГИ ГЕРМАНЦИТЕ КОИ САМО ТИ СИ ГИ УБИЛ.

ДЕНЕСКА, ВАСИЛИЈ ЗАЈЦЕВ.. - ОВДЕ Е ЕВИДЕНЦИЈАТА...

11 ОЗНАКИ ПРОБИЕНИ СО СНАЈПЕРОТ НА ВАСИЛИЈ ЗАЈЦЕВ...

СЕ ПОВЕЌЕ И ПОВЕЌЕ МАЖИ И ЖЕНИ БОРЦИ, ОД СИТЕ ЗАНИМАЊА

ДОАЃААТ ВО СНАЈПЕРСКАТА ДИВИЗИЈА И УЧАТ ЗА ВАСИЛИЈ ЗАЈЦЕВ.

ЈАС СУМ КАМЕН.

ЈАС СУМ КАМЕН.

ЈАС СПОРО ДИШАМ

ЈАС СУМ ОКО.