Mom

."کریستی"

میشه یه لطفی بکنی و .میز شماره شش رو هم بگردونی

.من همین حالشم سرم شلوغ‌ـه

چرا "هکتور" انجامش نمیده؟

.یه جشن بازنشستگی مهاجراست

نصف کارمندای آشپزخونه .خودشون رو داخل فریرز قایم کردن

.فهمیدم

.سـلام

.وای عجب اسکاچ خوبی

.چقدر حیف

.این مردم چه مرگ‌شونه

.ای وای

.خیلی‌خب

.کاری که شده

.بقیه همشون توی فریزرند

کدوم یکی از شما بدبخت‌های حرومزاده حشری‌ـه؟

.وای مامان

الان بدترین کابوس .مشروب‌خوری عمرم رو دیدم

.اشکالی نداره عزیزم

حالا دختر خوبی باش و .این رو واسه مامان گره بزن

!مـامـان

چـته؟

.هیچی

.فقط خواستم مطمئن بشم

!چـی؟

قسمت اول ـ فصل دوم "هـپاتیت و مـزه‌ی لـیمو"

"مـــــامـــــان"

.خیلی واقعی بنظر میامد

مثل این بود که واقعا .کل اون یک سالم رو دورانداختم

چیزی نیست عزیزم .فقط یه خواب بد بوده

من الان 33 ساله که پاکم .ولی هنوزم از این خواب‌ها می‌بینم

واقعا؟ - .وای آره -

...دو ماه پیش

خواب دیدم دارم از روی کون .تام جونز" کوکائین بالا میکشم"

تام جونز" کیه؟"

.ممنون که خواب قشنگم رو نابود کردی

چـته؟ - .هیچی، فقط خواستم مطمئن بشم -

.گفتم که متاسفم

برای من خواب بد دیدن ...نشونه‌ی اینه که یه چیزی داره آزارم میده

.و من دارم ندید می‌گیرمش

.وای نمیدونم

.چیزی که آزارم بده یادم نمیاد

.اون آزارم میده پس میگم همینه

خب، پس میدونی چیه؟

شاید وقتشه که به یه نفر دیگه کمک بکنی تا بتونه مشروب رو ترک بکنه

.آره شاید نوبت من شده باشه تا کمک بکنم

.باشه

برو با اون دختر .جدیدـه که اونجاست حرف بزن

جدی جدی؟

نمیشه با یکی‌دیگه که از .منوی مخصوص بچه‌هاست شروع کنم

باشه، خب اون چطوره؟

وای کیفش مارک "گوچی"ـه

من حتما به کسی که .کیفش "گوچی" میتونم کمک کنم

.برو

.شاید منم باید به یکی کمک کنم

خب چی مانعت شده؟

راستش بگم؟

.نداشتن حس همدردی

.سلام - .سلام -

.من "کریستی"ـم

.جیل"ـم"

.چه کیف قشنگی

.ممنون

.مارک"گوچی"ـه

.نمیگفتی نمی‌فهمیدم

این اولین جلسته؟

از کجا فهمیدی؟

...خب،بهت برنخوره

.ولی انگار همین الان بهت شوک برقی زدن

.حس خیلی بدی دارم

.آره، میفهمم

...همین یه سال پیش منم درست

.همینجایی که تو نشستی نشسته بودم

.البته لباس‌های من به قشنگی مال تو نبود

.راستش فکر کنم همین پلوور رو هم پوشیده بودم

تو یه سال که پاکی؟

...آره مثله

.بــــــــــــاد گذشت

خب،اوضاع تو چطوریه؟

...چندان خبری نیست

د.ر.د.م" گرفتم، شوهرم ولم کرده و از" .اینکه همش میخوام خودکشی کنم خسته شدم

وای خدا .تو اینجا میترکونی

میشه یه لحظه مامان‌بازی در بیارم؟

.حتما

از آخرین سکسی که داشتی چقدر میگذره؟

چـی؟

!آخه کی حساب همچین چیزی رو نگه میداره؟

شش ماه پیش بود .با اون آتش‌نشانه

اگه میدونی پس چرا می‌پرسی؟

چون میخوام راجع به ...خودم حرف بزنم و فکر کردم بهتره

.اول تظاهر کنم میخوام درمورد اوضاع تو بدونم

.واای میبینم واقعا چقدر تلاش میکنی

.ممنون

خب، موضوع چیه؟ - .واسه کردن بابات صبر ندارم -

منظورم اینکه میدونم باید .تحمل بکنم تا اوضاع قلبش بهتر بشه

ولی تنها چیزی که میتونم ...بهش فکر کنم اینکه با ماشین تا "شیکو" برونم و

.آبش رو مثل یه استخر کثیف بیرون بکشم

.تو رو خدا

.داری درمورد اونجای بابای من حرف میزنی

.نه تو داری میگی اونجای بابام

.من با یه تشبیه قشنگ گفتمش

شاید "وایولت" اونقدر بالغ ...باشه که با حرف زدن راجع به

.تمایلات جنسی مادربزرگش راحت باشه

.نه نشده

چیزی غیر از قبض‌ها هم اومده؟ - .آره -

.از طرف "تیلور"ها یه چیزی رسیده - !هورا عکس بچه‌ست -

.بازش کن ببینیم - .مطمئن نیستم که بخوام ببینم -

.باشه خب، مجبور هم نیستی عزیزم

..آره میتونیم فقط راجع به

...اینکه چطور مامان‌بزرگت باید سکس خشن با

.بابابزرگت داشته باشه حرف بزنیم

.بانمکه

.خیلی بانمکه

.خیلی خوشگله

.وای نه

چی شده؟

."اسمش رو گذاشتند "گوئنت

مگه "گوئنت" چشه؟ - جدا؟ باید حتما بهت بگم؟ -

.نـه نه خودم فهمیدم

.نگاه کن چه کلاه خرگوشی بامزه‌ایی داره

بنظرت این بامزه‌ست؟

.نه اصلا

...خب

فکر کنم این قضیه هم به .بهترین شکلی که میتونست بگذره گذشت

.آره

هیچوقت فکر کردی اگه بچه رو نگه میداشت اوضاع چطوری میشد؟

.لطفا حرفش رو پیش نکش

.فکر کنم بهتره حرفشم نزنم

.چطوره من ناهار درست کنم

.ممنون ولی من باید برم

دارم میرم اون دختر جدیدـه "جیل" رو ببینم .راسکو" ناهار"

!من گشنه‌ام نیست - .مامان‌بزرگ داره درست میکنه -

!پس باشه

خودت میدونی که داری .دوست‌داشتن اون رو با "بیکن" میخری

.به هر حال دوستم داره

!الان میام

.یکبار دیگه در بزنی اصلا هیچ‌کس خونه نیست

تو کی هستی؟

تو کی هستی؟

.صاحبخونه

کراستی" هستش؟"

کراستی"؟"

."کراستی پلانکت"

."آها اون "کراستی

.نه

میشه بدونم چیکارش داری؟ - تو کی هستی؟ -

جدی جدی؟ دوباره از اول شروع کردیم؟

.باشه، من مادرشم

تو هم اینجا زندگی میکنی؟ - .ابدا -

خوبه چون اگه اینجا .زندگی میکنی اجاره باید خیشتر بشه

.نه نه ما نمیخوایم اجاره خــیشتر بشه

خب، چه خبر شده؟

دخترت .سه ماه‌ـه که اجاره رو نداده

واقعا؟ خب اینکار .خیلی از "کراستی" کوچولوی من بعیده

...48ساعت وقت میدم، اگه پرداخت نکنه .برای تخلیه خونه مامور میفرستم

چرا بوی سرخ کردن "بیکن" نمیاد؟

.یه لحظه ببخشید

تو گشنته عزیزم؟ - .آره -

شنیدی؟ اون داره گرسنگی میکشه میخوای بی‌خانمان هم بشه؟

.48ساعت

.کوتاه بیا دیگه، یه نگاهی به این چهره بنداز

.چه صورت نازی

.48ساعت

!لعنتی .باید بانمک‌تر بشی

میخوای برات یه ساندویچ درست بکنم؟

.ممنون ولی من و "جیل" قراره باهم ناهار بخوریم

.آها درسته

وای اون چقدر خوش‌شانسه که یکی .مثل تو رو برای سرمشق قرار دادن داره

آره، من فقط دارم هرکاری .که از دستم بر میاد رو انجام میدم

.از تجربیاتم استفاده میکنم

.چقدر عالی

شاید بتونی من رو هم .با چندتا نصیحت راهنمایی کنی

.آره میتونم بکنم

.ولی به تو بستگی داره که گوش بکنی یا نه

.خوب بودا

.باید این رو به "جیل" هم بگم

...خب موضوع این که

من یه دوستی دارم .که یه دختر خیلی احمق داره

.یعنی واقعا افتضاح ها

.وای چه بد

باعث میشه تو قدر منو بدونی، نه؟

.چه جورم

...خب مشکل اینجاست که

.دختر دوستم اجاره سه ماه خونه‌شون رو نداده

و حالا قراره اون و کل .خانواده‌ـش رو از اونجا بندازن بیرون

.واای چه افتضاح

.وایسا ببینم

.تو اصلا هیچ دوستی نداری

.آره ولی یه دختر احمق دارم

صاحبخونه بود دم در؟ - ."بله "کراستی -

چقدر بهمون وقت داد؟

.48ساعت - .وای خدا -

چطور گذاشتی همچین اتفاقی بیافته؟ - !چطور گذاشتم"؟" -

"ما بین حاملگی "وایولت ...و فرزندخوندگی و سکته کردن پدر

من کلی از حقوق .روزهای کاریم رو از دست دادم

آره ولی پس اون پولی که منم سهیم شدم چی؟

.آره

.خب

...ولی قبل اینکه بهت بگم چی شده

.باید درک بکنی که ما بدجوری گیر کرده بودیم