Tales of Halloween

,שימו לב, כול מבצעי ממתק או תעלול

,הגיעה השעה להיות מפחיד

,כי הערב הוא ליל כל הקדושים

.הזמן האהוב עלי ביותר בכול השנה

,ה-31 באוקטובר,עיירתנו הקטנה פורחת ממש

כשמכשפות ושטנים, מפלצות ושדונים

.משוטטים בחופשיות בכול רחבי העיר

שן מתוקה

הלילה שבילי עשה עורר מהומה

תעלול

החלש והרשע

רוח הרפאים החייכנית הזועפת

דינג דונג

פירושו מלחמה

יום שישי ה-31

הכופר עבור רוסטי רקס

הזרע המרושע

בתחילת החגיגות

הרחובות מלאים בכל מיני

.יצורים של הלילה

יש אלה שמסווים את ,כוונותיהם האפלות מאחורי מסכות

.בזמן שאחרים מחליטים להתחבא לעיני כל

אז תיזהרו לכם כאשר אתם אוספים את הממתקים

.ומפטמים את קיבותיכם

לא לאבד עשתונות

.ולא לשכוח לבדוק את הממתקים

,היי, מייקי, לאט

.תהיה חולה בסוף

?מה הפסדתי

.רק מייקי בתור מטחנת אשפה אנושית

.אני רואה

,ברצינות, מייקי .כדאי לך לשמור משהו לשן מתוקה

?מה זה שן מתוקה

לפני כ-50 שנה, טימוטי בלייק היה גר .ברחוב הזה ממש

.טימי אהב ליל כול הקדושים

.הוא אהב להתחפש

.מה שאהב ביותר היה לעשות ממתק או תעלול

.אבל הוא תמיד היה עצוב לחזור הביתה

.אבל, זה החלק הכי טוב

.זה כשתוכל לאכול את כול הממתקים

.לא בשביל טימי

.תבין, ההורים של טימי היו ממש קשוחים

,הם הרשו לו לצאת לממתק או תעלול

.אך הם לא הרשו לו לאכול אף הממתק

הם אמרו שאכילת ממתקים תעשה אותו שמן ועצלן

.וגם יגרמו לשיניים שלו להירקב

.גש לחדר שלך, בן

אז, למה נתנו לו לצאת לממתק או תעלול

?אם הוא לא היה מקבל שום ממתק

?מה הם עשו עם הכול

.זה בדיוק מה שטימי רצה לדעת

,אז בליל כול הקדושים אחד

.טימי התגנב למטה כדי לברר

?לאן זה הלך ?מצאת את זה-

!מממ-מממ

!תמצוץ את זה

!הנה חפיסת השוקולד שלי

?מה הוא עשה

!לא

,אחרי שהוא הרג את ההורים שלו

.טימי סופסוף אכל את הממתק הראשון שלו

.הוא התמכר

.אכל אכל כול חתיכה שהוריו השאירו

...אבל ?מה-

.הוא רצה עוד

.אבל לא נשאר כלום

.כן, היה

.אין מצב

טימי אכל את כל הממתקים שהוא מצא

...בתוך ההורים שלו, אבל

?מה .הוא רצה עוד-

,עכשיו,מאז אותו ליל כול הקדושים ,ללא יוצא מן הכלל

הרוח המרושעת שלו חוזרת .לצאת לממתק או תעלול

,אם לא תתחלק איתו בממתקים שלך

,הוא יבוא וייקח אותם, כולם

.אפילו את הממתקים שכבר אכלת

.הכול בשביל לרצות את השן המתוקה שלו

?ליזי, זה נכון מה שקייל אמר

.זה היה רק סיפור, מייקי .הוא סתם ניסה להפחיד אותך

.הוא ממש דפוק

.לך לישון

...כל עוד שאתה עומד לרשותם

?מה אתה עושה .חוגג-

.נראה לי שמייקי כמעט חירבן במכנסיים שלו

.תודה על העזרה

יהיה לנו מזל אם הוא יצליח .להירדם בכלל הלילה

.אני חושבת שנסחפנו

.בחייך, ליז

הסיפור על השן המתוקה הוא חלק .מהמסורת של החג

.כול ילד בעיירה "אוכל" אותו .זה מין ציון דרך

...אני יודעת, אבל לא היית חייב להיות

?בחור מגניב

.דפוק

.מילה שלו, לא שלי

?עלי של זית

.ממתק או תעלול

.גש לשדה. ייתכן שהאסם בוער

.אלוהים, אני לא מאמינה שאכלנו את הכול

.יש לי בחילה

?לאן את הולכת

.להביא פפטו ביזמול לפני ששנינו נהיה חולים

.כדאי להזדרז

.אתה יודע שנצטרך לקנות עוד ממתקים

.אל תגיד את מילת המ"ם

.תירא בו בראש, בדיוק בין העיניים

.יריה טובה

.אוקיי, הוא מת. בוא נביא אותו

.עוד אחד למדורה

.ממתק או תעלול

?מייקי

!אני באה! אל תקיא

?אתה תחיה

.כדאי לך לזוז .ההורים של מייקי יחזרו עוד מעט

!קייל

.ממתק או תעלול

!ליזי

!מייקי

.אני תשוש

.לא בא לי להסיע אותה הביתה ...גם אני לא-

!וואו .אלוהים, מייקי-

.אל תצעקי עליו. זה ליל כול הקדושים

.אני שיכורה מדי לצעוק עליו .אגב, ממתק או תעלול-

.ממתק או תעלול

?אתה רוצה ממתק כן-

?אתה רוצה ממתק ממני .אני רוצה תעלול קודם-

?מה עם הבייביסיטר .אוקיי, שה-

.אני מתכוון להשאיר עם זה. אני מבטיח לך

.תוכל לכסות אותי במיטה, ועוד איך

.הם אכלו את כול הממתקים שלי

.אני לא מאמין שהרשתי לך לשכנע אותי

.השעה שלוש אחה"צ, ואנחנו לבושים כמו מפגרים

אני יכולה לגרום לך לעשות הכל .כשאני לבושה ככה

.גועל נפש! אני כאן

אתה כועס שאחותך לקחה ?ממך את התחפושת שלך, חבר

?איך אתה נושם בתוך הדבר הזה .בטח איזה 40 מעלות בחוץ, לעזאזל

.מתרגלים לזה .תניח לו, טוד-

.הוא אוהב את התחפושת החנני שלו !אלוהים, בילי-

.אני מטומטם. שכחתי לגמרי לשאול

?אמא שלך התחפשה השנה ?מה-

?אמא שלך תהיה בתחפושת של מופקרת, כמו אחותך

!היי ?מה-

את זוכרת שאמא שלך הביא אותך לביה"ס

?שנה אחד כשהיתה מחופשת לאשת החתול

.אנחנו עדיין מדברים על זה .אתה כזה מגעיל-

?אפשר לעשות ממתק או תעלול כבר

.יש לו צרכים מיוחדים? עדיין לא חשוך אפילו

בנוסף,לדעתי, הגיע הזמן שתחגוג את ליל .כל הקדושים כמו הגדולים

?לא, טוד. חייבים לעשות את זה בכול שנה

?לעשות מה .מעשי קונדס-

.אם עושים את התעלולים, נקבל את הממתקים

.איתנו, הלילה

?בילי, אתה אוהב ממתקים, נכון

.כן ואתה גם אוהב ליל כל הקדושים-

,אני יודע שכן כי אתה מחופש כמו איזה מפגר בן שש

.מסדרת טלוויזיה ישנה, בלי להעליב

?אז אתה יודע מי לא אוהב ליל כול הקדושים

.השכן שלך מהבית הסמוך

.הוא חייב לראותך מתנהג כמו מפגר כול שנה

האם הוא מקשט את הבית

או משאיר אורות דלוקים ?או משאיר קערה של ממתקים בחוץ

?אין מצב. למה משליכים ביצים על מישהו

למה אתה חושב שהחבר'ה ?מסמנים את הבית שלו כול שנה

.זאת אומרת, זה נמשך מאז שאני זוכר

.זאת מסורת של החג .זה באמת ככה-

.למעשה, אני התחלתי כשהייתי בגיל שלך

,וגם, אם לא תעשה את זה .אספר לכולם שהשתנת במכנסיים שלך

...אבל, אני לא עושה

.אף אחד לא ידע את זה, קפטן משתין

בילי, קפטן משתין

.אבל אני לא עושה פיפי במכנסיים

.באמת? סבבה

.לך. שם למעלה

!אלוהים

!יא אללה .לעזאזל, רוצי-

!חרא

.אני מצטער

.תחפושת יפה

.לא אני...בעצם לא היה לי מושג

?לא מושג של מה

שאתם ילדים נוראים

?הורסים לי את הבית כבר שנים

הוא אמר...הם אמרו שזאת מסורת .של ליל כול הקדושים לעשות מעשי קונדס

!שקט

...אדוני הצעיר

...הלילה

...אתה תלמד

.מה זה מעשה קונדס של ליל כול הקדושים באמת

,דרך אגב, בילי

?האם אמא שלך מתחפשת שוב השנה

?הממ

!כן

.גבירותיי, חג כול הקדושים שמח

!או

מיאו

!בוז

.קדימה

.ליל כל הקדו... שים שמח

.ממתקים מקלקלים את השיניים ?אסור שזה יקרה, נכון

!אוו !אל תשכח חוט דנטלי-

!איזה טמבל