Ugly Betty

ズズキ.st.ピエールからモリー情報をお届けします

ダニエル・ミードの新婦が退院しようとしています

彼らはマスコミを避けながら生活してます

結婚式の夜に倒れたモリーは今や話題の人 劇的な回復をしたようです

注目すべきはダニエルの変身ぶりです

かつてはプレイボーイだった彼が今や献身的な夫です

さぁ彼らが来ました

なんて沢山の祝福...

病気の子供達の為の

ピエロまでいます

- Ugly Betty Season03 Episode23 - -

はぁ...私 彼の家にまで行った仲なのに なぜ彼っていつもこうなの？

さて 忘れないうちに 明日番組に出て欲しいって

こんなに注目されてバカバカしいよな

皆に今のあなたを知ってもらえる いい機会だと思うけど

- モリーはどう？ - 元気だよ

今朝なんて家から蹴り出された

僕が心配しすぎだって言うんだ

僕にはどうしようもないよ

でもそばに居たいんだから仕方ないよな

家で仕事できるよう

書類をまとめておきましたから

ジョディとのミーティング以外は一日空いてますから

そうだった

明日 Y.E.T.I.のインタビューが始まるんだったね

ジョディが推してくれてるんだし

きっとどこか良い所が見つかるよ

さあ どうかしら...

ベティ 君にはその価値があるよ

信じて

"Mode"を離れるなんて考えたくないの

ちょっとの間忘れてちょうだい はいお水

ここにいたのか

今 N.Y.で一番愛されている男と働いてる気分はどうだい？

もう最高です

"ニューシティフィールド"のことは聞いたかい？

ええ 大画面で"Mode"の宣伝するんですよね

明日の夜だ 私がスポンサーだからね

君達に豪華なスウィートルームと

チケットを用意したよ

マット 絶対喜ぶわ

モリーの体調が良ければ必ず行きますよ

来てくれないとな 始球式でモリーが投げるよう手配済みだし

それにウェディング記事の宣伝にもなるしな

でも...モリーにやらせたくないんですけど

そうか じゃあ君がやってくれ

なぜ私を嫌うのかしら

私はいい人よ

そうね それに綺麗だし

まずクレアが上席副社長になるし

今じゃダニエルは時の人だし

本当なら私が"The View"に出演するべきよね

あなたがするべきよ！ ウェディング号はあなたのなんだから

ダニエルなんて癌のモリーと結婚しただけじゃない

私 朝食 食べなくちゃ

ありえないわよ ウィリー 私 卒中を起こしそう

ウィルミナ このウェディング号の表紙を考え直す必要があるわ

意味が分からないわ

だってそれは あなたの理解できない言葉だからよ

つまりファッション

カルも私に同意見よ

他の案も見てみたいわ 出来るだけ早くね

- これは... - 不名誉よ

- これは... - 侮辱よね

- これは... - 不愉快だわ！

- マーク - すみません

何故ハートリーは クレアをのさばらせておくの？

ほら 何かあるわ

それが何だか突き止めなきゃ

ヨーグルトだ おいしいのよね

小腹がすく頃だと思ってね

ｰ ええ - それと...

サプライズがあるんだ

はじめての作品ね？

完成したのね

その私…

違う 違う

布をまとってるんだ

裸に見えるけど…

気に入らない？

いえ 気に入ったわ 綺麗だし

あなたとても才能があるわ でも..

何故私を？

君は僕に力を与えてくれるからさ

あなたの部屋？

そうだよ それと 歯ブラシと君の好きなヨーグルトに

ローブは椅子の上にあるから

それ着ているはずよね

ベティ 僕が言おうとしているのはね

時々何を求めているのか分からないけど

確かなのは君だ

僕達の将来を一緒に見たいんだ

どういう意味？

- あなたが聞... - 一緒に住まないか？

僕達の未来のことなんだ...

僕達いつも一緒に居るけど もっと一緒に過ごしたいんだ

戸惑ってる？

いぃぇ そんなんじゃないわ

すごく ワクワクするわ ただ...大きなことだから

ああ わかってるよ ただ考えて欲しくて

良い方へ考えて欲しい

そうするわ

ほんとに綺麗だわ

わぁ～何それ！

悪魔のお尻を見ているみたい！

目が...！

私の目...

考えたわ

あら ありがとうウィルミナ

じゃ 次はスタイリストについて話したいの

問題はね...

こんにちは クレア

ヴィクトリア...

会えて嬉しいわ

そぅなの？

ヴィクトリア・ハートリーね

ウィルミナ・スレーターです

よろしく

元夫に会うのでこれで失礼するわね

えっと...スタイリストの件だったかしら

もういいわ

もういいの

私って年寄りは嫌いだし疎いけど 今のは興味深かったわね

ハートリーの元妻は明らかにクレアの味方じゃないわね

これは使えそうね

あなたにプレッシャーはかけたくないけど それを吹き飛ばすくらいの気持ちで挑みなさいね

今年の就職は厳しいわ

さあ もう行かなきゃ

ジョディ あなたにどんなお礼をしたらいいか分からないわ

いいのいいの ケーキか何かおごってくれれば

でもケーキだけね ボイセンベリーパイじゃなくて

ええ そうするわ

私 信じられないの

いよいよ "Mode"を離れるのね

これって人生のすべてが変わってしまいそうで

それって良いことよ

忘れないで 大切なのは自分がどうあるかってこと

私は知ってるわ

ありがとう

ベティ...

あの...

あの...マークは私のこと何か言ってた？

いえ 私には何も

ならいいの

どうすればいいかしら 電話の前で待つとか？

ベティ やけに静かだね

明日の面接が心配なのかい？

少しはね でも私...

それより心配な事を話す必要があるの

マットが一緒に住もうって

えぇ分かってるわ 突然よね でも...先にみんなに話した方がいいと思って

父さん 考えてたんだけど もうすっかり回復したし

何も変わらないわ 私は まだ手伝うことが出来るし

マットもここが好きだし いつもここに居る事になると思うわ

そうだな...

いいだろう

ｰ ほんと？

何だ？ お前達は成長するのに俺は出来ないとでも？

分かったよ お前達にも人生がある

何故結婚の話が先じゃないのか理解できないがな

わぁ～ おめでとう お金持ちの男と住むのね～

ヒルダ やめて

メイドさんとかいたりしてー

待って...それって「イエス」ってこと？

そぅ イエスよ

すごく嬉しいよ！

実はすでに キッチンも君の好きな色に塗り直したんだ

黄色？

あ...紫かと思ってた

あっ...えっ...紫も好きよ 素敵な色だわ

嘘がホント下手だね 知ってたらもちろん黄色にしたさ

何？どうした？ 何考えてるの？

ただ 私本当に幸せだなぁって思って

編集者のの面接も受けられて あなたと一緒に住む

何だか すべてが順調だわ

わぁ～ 虹よ

タクシー！

マット かけ直すわね

ね？先週の火曜と同じ服だって当たってたでしょ？

君の服のローテーション当てしてたのよ

私宛の伝言は？

これがそうかしら 至急

ブラッドフォード・ミードが至急オフィスに来て欲しい ･･･？

他にはない？今年のとか 生きてる人間からのね

「マーク もう一度やり直しましょう あなたなしでは生きられない ｰ トビ ｰ」

アマンダ これって半年前のよ！

あなたの為を思ったのよ

彼の赤毛ひどかったんだもん

他に無いのは確か？

やめて それだけよ

ついさっきヘンリーがタクシーに乗り込む所見たの

うっそ～ 本当に彼だったの？

彼と一緒に居たの？

死んだ人を見かけるって珍しい事じゃないわよ

アマンダ ヘンリーは死んでないわよ

元カノとの子どもを育てにツーソンへ行っただけ

そりゃカッコイイ事

なぜ彼がここに？

ねぇ もし電話があったら何て言う？ 外出？

それとも忙しいって？ それか 誘拐されたって言おうか？