Hannibal

..(سابقاً علي (هانيبال

أيمكننى أن أجعل (كارلو) يذبح لك خنزيراً؟

.(علامة لتقديري لما تفعله من أجل (مارلا

أكان (ويل) يعلم بنيتك في الحمل؟

.أنا كل ما لديك

يفهم (ويل) أن (هانيبال ليكتر) يمكنه .مساعدته

ما يفهمه (ويل) هو إن لم .تستطع غلبه ، انضم إليه

، كانت (فريدي) تبحث في قضية عن

.ويل) و(هانيبال) يرتكبون جريمة قتل معاً)

.كانت خنزيرة نحيلة ورقيقة

.قطع أنت ذات الشعر الأحمر

من بين كل الوجبات الفاخرة ، فإن . هذه الوجبة تعتبر

.وجبة نادرة ولكن مغرية

.طقس مرور ، إن أردت

.نداء تحضيري لإغراق الطائر في النبيذ الأبيض

،وبعد ذلك يحمر

,ويأكل مرة واحدة بقضمة

.هذا النوع من الدجاج في خطر

ومن بيننا ليس في خطر؟

، لم يتم حشوي وإغراقي

.ونتفي وتحميري

.ليس بعد

،من المعتاد ، ثناء هذه الوجبة

،علينا أن نضع أغطية علي رؤوسنا

.لنخبئ وجوهنا من الرب

.لا أختبئ من الرب

بالعظام؟

.بالعظام

.بعد دجاجتى الأولي ،كنت سعيد جداً

، تذكرة حية

.بسيطرتنا علي الحياة والموت

.(كنت سعيداً عندما قتلت (فريدي لاوندز

أخبرني ، أتسارعت دقات قلبك عندما قتلتها؟

.لا ، لم يحدث- .معدل تسارع قلب بطئ-

هو علامة حقيقية علي قدرة . الشخص علي العنف

.إن تصميمك يتطور

.إن اختياراتك تؤثر علي بنية عقلك الفيزيائية

.إن القتل يغير طريقة تفكيري

.نعم

،عليك أن تفهم أن الدماء والأنفاس

،هم فقط عناصر تحت طور التغيير

.لتزود هالتك

.بالضبط كما يحترق مصدر الضوء

Translated By Nasser Gamal & B.G.

.سجلات الأسنان أكدت

. (إن هذه هي (فريدي لاوندز

بعضاً من الكيروسين ، واشتعلت ، صحافة ، علي نار

.أتري؟ ليس هناك قشرة خشنة علي ذقنها

.لقد كانت ميتة قبل أن يشعل عود الكبريت- .الدماء كانت تجلطت بالفعل-

.لأقل المناطق في جسدها .كانت ميتة منذ علي الأقل 24 ساعة

.كان لدي (فريدي) رغبة أن يتم معرفتها

.وتمت معرفتها- .(إن أكبر فشل لـ(فريدي لاوندز

،كان عدم قدرتها علي أن

.تبقي نفسها خارج قصصها

.ما زال هناك الكثير لهذه القصة

.تفقد هذا

، عادة ما تكون الجثث المحرقة مفتوحة في خطوط

.من الجهاز العضلي ، ولكن يبدو هذا كجرح

.هذا صحيح ،لقد قطع عضلات القطنية

.بكما يبدو أنها سكينة صيد

.جائزة عجيبة

لماذا حرقها؟

كم من الناس حرقت (فريدي لاوندز) أثناء مهنتها؟

،أياً كان من فعل هذا لم يكن يستهدف

،الآنسة (لاوندز) لأجل ما فعلته في الصحافة

.هذا شئ

.هذا شئ مقدس

.(كان يجب أن تحترق (فريدي لاوندز

.لقد كانت وقود

.تهدم النيران وتبني

.إنها خرافية

،لن تبعث من الرماد

.لكن قاتلها سيفعل

.إنه من يجب معرفته الآن

.ليس هناك طفلاً

،لم يصبح جنيناً بعد

،لكن ها أنا ذا

.اشعر كأننى أم

، لقد تأمرت مع طفلك الغير مولود

.لتحرري نفسك

.لقد جعلتى من (ويل) شريك جريمة غير معروف

..(لقد أخذت ما أردت من (ويل

،لكننى لم أفهم ما كنت آخذ

.حتى عاد تحليل الحمل إيجابي

.لست فخورة بنفسي

.ولا يجب عليك أن تكونى

..لقد قلت- .لقد كذبت-

أكنت تعرف؟

.كنت علي علم برغبة (مارجوت) أن تحمل

.لم أكن أعلم أنك الوسيلة لتحقيق هذا

ماذا تريدين منى؟

...لا شئ

.أو ما تريد أن تعطي

ما أريد أن أعطي؟

دائماً ما ظننت أن الرجال ،شئ ثانوي في تربية الأطفال

. لذا ، لا أعارض وجود تأثير ذكوري

.بشرط ألا يكون أخي

.فهو ليس جيداً مع الأطفال

.تفضلوا ، أيها الأطفال

ما اسمك؟

.(فرانكلين)

أتحب الأحصنة ، (فرانكلين)؟

...أين تعيش

(مع أمى و(شيرلي-

أمك ليست أمك الحقيقية ،صحيح؟

.إنها أمى بالتبني

أتحب أمك و(شيرلي)؟

.وقطتى

.وقطتك،نعم

..(فرانكلين)

، لا يمكنك البقاء هناك بعد الآن

.مع أمك و (شيرلي) وقطتك

.عليك أن تذهب بعيداً- من قال ذلك؟-

.الحكومة قالت هذا ،لقدخسرت أمك وظيفتها

.والموافقة علي التبني

.لا يمكنك رؤيتها بعد هذا الاسبوع

, ولا يمكنك رؤية قطتك، ولما لا؟

،ربما لأنهم ، ربما لأنهم فقط

. (لا يريدون رؤيتك بعد الآن ،(فرانكلين

أهناك شئ ما غير طبيعي بك؟

يوجد شئ ما ، أليس كذلك؟

.ها نحن نبدأ

.ها نحن نبدأ

أيمكنك ارجاع رأسك للخلف؟

.هكذا بالضبط ، مثالي

.نعم

.مثالي

.إليك شيكولاتة

أنزور بعضنا بالود بعد الآن؟

.هذه ليست زيارة ودية

ما نوع هذه الزيارة؟

.أظن أننى أحاول أن أقنع نفسي بشئ ما

.(أنت قلقة أن أكون قاتل (فريدي لاوندز

أفعلت؟

ماذا تظنين؟

، أظن أن هذه الإجابة الخاطئة لتخبر أحدهم

.والذي يتساءل ما بإمكانك فعله

،أخبرت الجميع

، أن (هانيبال) قاتل

.ولم يصدقني أحد

، بالضبط كما لن يصدقك أحد

.إن قلت أننى قاتل

، لا أظن أن (هانيبال) مفيد لك

.أظن أن علاقتكما تدميرية

.إن (هانيبال ) مفيد كفاية لك

.يجب أن تكونى خائفة

.أريد أن أعطيك شيئاً

...أي كان من يخيفك

.لا تكونى خائفة أن تستخدميه

.يتطلب دورات 9 مم

..اشتري صندوق

...جدي مكان

.وتدربي

.من فضلك

.أريد أن أخبرك عن المخيم

،كان تجربة طفولية رائعة

.والتى مازالت تأتي لي

، دفع أبي كل المصاريف ، كل صيف

.كل ال125 مخيم علي بحيرة ميتشيغان

.كان والدك رجلاً سخياً

.لقد استكملت عمله الخيري حتى اليوم

، معظم المخيمين غير محظوظين

.وسيفعلون أى شئ لأجل قالب حلوى

.ربما استغليتهم .ربما كنت عنيف معهم

.أنا لا أخبئ أي شئ

.إن كل شئ علي ما يرام

.لقد أخذت حكماً سهلاً علي الاتهامات

ماذا كانت عقوبتك؟- أخذت 500 ساعة من -

.من العمل الخيري .لقد عملت في بركة كلاب

.وتلقيت أمر من المحكمة بالعلاج النفسي

أكان العلاج مفيداً؟

لقد ورطت الطبيب في ،بعض المسائل الغير أخلاقية

.حتى لا يضيق علي

.هذا ليس مفيداً

،"سماها أبي "عقاب غيري

..(مايسون)

..من فضلك

،كان أبي عظيماً

،في مجال اللحوم لكن عبقريته

.الحقيقية كانت في أمور طبيعة البشر

..كان يمكنه النظر لرجل

.ويري ضعفه

.إن أباك ميت

إن أوهام ولد لا تصلح . (كقاعدة لحياة رجل ، (مايسون

.إن (مارجوت) هي آخر ما تبقي من عائلتك

.(إن أختى تحبني ، دكتور (ليكتر

.عليها ذلك وإلا ستكون معدمة

.معروف أن آل (فيرجر) توسعيون

.(وأنا الوريث الوحيد لآلـ(فيرجر

.إلا لو جاءت الطبيعة بواحد آخر

"وعندما يجهز طاولة أمامى

".في وجود أعدائي

"، وأن يدهن رأسي بالزيت

".ينتهي ما بكأسي

"عل تتبعني الرحمة والخير

".وفي أيام حياتى

"سامكث في بيت

".الرب للأبد

.(أنا هنا لأحزن علي رحيل (فريدي لاوندز

.لا يمكن أن تكون هنا لنفس السبب