Scrubs

د.(دوريان)؟

!كايتي), اتفقنا على ذلك من قبل)

من غير اللائق مقاطعة طبيب مقيم بينما يفعل ذلك

!خصوصاً بينما يفعله بجودة

تيرك) وأنا استخدمنا (كايتي) كخدمة تراسل)

د.(تيرك) أحبّ الرّسمة الذي جعلتني أوصلها له

لم يسبق أن تخيّل نفسه غوّاص البحار العميقة

:رائع! عودي وقولي له جي دي) يقول لك عفواً)

وهذا شيئاً قليلاً لأسفلك

آه, وطلب مني سؤالك إن كنت تريد الذهاب إلى أقفاص ضرب كرة البيسبول بعد العمل

ذكريه أنّي لا أحبّ فعل الأمور التي لا أجيدها

نعم, لهذا نحن لا نمارس الجنس كثيراً

،ذلك آذاني كثيراً !قُطِعت أنفاسي لوهلة

!(باربرا)

هلاّ تعطي السيّدة (نيويل) 150جرام من (كليندامايسين)؟

ألا يمكننا استخدام (أزيثرومايسين) كبديل؟

بهذه الطّريقة ستتطلّب فقط جرعة واحدة بدلاً من أربعة

ولن يكون عليّ إشغال نفسي طوال النّهار

!مثير - !مثير -

..إليوت) لم تعتقد أنّ ذلك كان مثيراً)

لذا فقد ذهبت إلى الشخص الذي يسوّي.. !كلّ النزاعات بين الممرضات والأطباء

..حسناً, أنا ممتنّة يا رفاق أنّكم لم تصعّدوا الوضع

إليوت), أراهن أنّك لا تعرفين في نهايات الأسبوع) أنّ (باربرا) مُلاكِمة بالرّفس شبه محترفة

!لم أعرف

،بالرغم, الأطبّاء يقرّرون كل الوصفات والطّلبات وأنتِ . . . تعلمين ذلك

يا إلهي, هل قامت بركل السّقف للتوّ!؟

!نعم! إنها حقّاً بارعة

!على الموعد يا بطل !جعّة

:لا بأس, فقط تذكّر اتفاقنا "أنا أحضر الجعّة, وأنت لا تخبر الجميع أننا نمضِ الوقت معاً"

أنت الرئيس الجديد, وأنا الرئيس القديم الذي طوّرك وساعدك في تحمّله

كنتُ سأرتكب جريمة وأكون طبيباً كما كنتُ معظم حياتي المهنيّة

حسناً, يمكنك أن تقبّل هذه الفكرة قبلة الوداع

،قضيت الكثير من الوقت خلف ذلك المكتب ..أتعامل مع المعاملات المملّة

!خلفيّتي مازالت بها طبعة الكرسيّ..

أتريد الرؤية؟ بما أننا أصدقاء الآن أستطيع أن أريك مؤخرتي

بوب)، رأيتها قبل 5 سنوات في) (حفلة بركة السباحة المطاطيّة للممرّصة (روبرتس

،ومازلت أتعافى ..صدقاً بالله

،هناك أوقات عندما أغلق عيناي !وهي فحسب . . . هناك

ومع ذلك فإنها لن تغيّر حقيقة أنّك ستقضي معظم يومك عالقاً في ذلك المكتب

..انظر, هنالك بضعة اختلافات بيننا

على سبيل المثال, أعرف أنّ ذلك الحذاء الأبيض "لن يكون أبداً "فاخراً

أعتقد أن الحديقة يجب أن تكون فيها أشجار "ليس نافورة الشواذ "الملاك الصّغير

!وأنا متأكد جداً أنّي لن أعلق في مكتبي طوال اليوم

،إينيد) اختارت النّافورة اللعينة) !أنا لا أحبّها حتّى

!(بوب)

حسناً, أحبّ أن أتظاهر أنّهم أناسٌ حجريّون ودودين

حسناً . . . أنا معجبٌ بتلك ذات الحبوب والزهور الصغيرة على شعرها

(تلك (ليزلي

د.(تيرك) طلب منّي تسليمك هذه

،حذّرتك عن استغلال المستجدّين من الأفضل ألاّ تكون هذه رسمة غبيّة أخرى

:إليوت) رجاءً, أراد منّي (تيرك) الإطّلاع على دراسة عن) "مانعات (بيتا) خلال العمليّة لمنع مضاعفات ما بعد العملية"

حقاً؟ - لا -

"التقط صورة لي, وعدّلها عبر "الفوتوشب !إلى أيادي الصبّار

!انظروا إلي! لا أستطيع مسّ أي شيء أحبّه دون إيذائه

!لا تسدي لهم خدمات شخصيّة أكثر

حسناً

!حسناً.. دعنا نَخلَص

عمّ تتحدث؟

..إنّه يومي الرّسمي الأول كرئيس الأطبّاء

..أنا متأكّد أنّك أعددت بإتقان بعض المفاجآت المزعجة

لم أفعل شيئاً

أفترض أنّ تلك الكعكة العملاقة ليست لها علاقة بي!؟

لا, تلك من أجل العقيد الطبيب له سنتين ممتنع عن الكحول

..رجاءً هيّا وافعل فحسب أيّما كنت ستفعله

!حتّى يمكنني بدء العمل..

!هيّا! فكّر بشيء

!(كان ذلك مدهشاً حقّاً يا (نوبي

!شكراً لذلك - (على الرّحب والسّعة يا (بيري -

!كم كان هذا حظاً

لماذا تقرع الطبول!؟

!إنّه يوم الإثنين !الإثنين هو يوم الطّبول

:: ســــكــــربــــز :: :: الموسم الثامن - الحلقة السابعة ::

(: مشاهدة ممتعة G U A R D I A N

!لابدّ أن آتي لأراها بنفسي

!أنت رئيس الطبّ

أعلم

(إنه لأمر رائع رؤية شخصٌ ما غير (كيلسو خلف ذلك المكتب

!(تيد)

!هذه أول مرّة يُسمح لي بالجلوس على الأريكة

..د.(كيلسو) يرغمني على الوقوف دائماً

!حتّى عندما أجريت عمليّة إعادة بناء الفخذ

!كلبه (باكستر) أكل النّصف السّفلي من أربيّتي

!آه نعم, كان ذلك همجيّاً

اذهب وخذ راحتك يا صديق

إذاً, أتمنّى ألاّ تمانع اقتحامي هنا

!لابدّ وأنّكِ تمزحي ..(في الواقع, (تيد

:اذهب وضع (كارلا) في قائمة "المسموح بدخولهم دائماً"

!لك ذلك

!(بالغت في أخذت راحتك يا (تيد

!شكراً سيّدي, أحتاج حدوداً

إذاً, لديكَ قائمة من يمكنه ومن لا يمكنه الدخول هنا!؟

:هنالك قائمة "المسموح بدخولهم دائماً"

"المسموح بدخولهم أحياناً"

وقائمة: "على الإطلاق أبداً أبداً أبداً "أبداً أبداً أبداً أبداً ممنوع دخولهم

:من الذي في أبداً أبداً ابداً أبداً"؟"

!د.(دوريان) في خدمتكم

كيف كانت عطلتك لنهاية الأسبوع, (هاوي)؟ - ..حسناً, اشتريت صابوناً جديداً -

واتّضح أن لديّ حساسيّة منه..

!حاولتُ إعادته, لكنّي أضعتُ إيصالي

!كنتُ أتمنّى أن تقول "بخير" فحسب

حسناً, هيّا نبدأ الجولات من هنا

سيّد (فون), كيف حالك اليوم سيّدي؟

جيّد جداً, لكن هل يمكنك إرسال الخادمة !لإحضار بعض المناشف الجديدة

،سيّد (فون) لديه إلتهاب رئوي كانت تظهر وتختفي لفترة

لكنّك تعافيت، ستخرج من هنا في أيّ يوم الآن

!أتمنّى لا

هو لطيفٌ أن تكون مع النّاس على سبيل التغيير

ونحن نحبّ وجودك هنا يا سيّدي

،اذا احتجت أيّ شيء فقط أعلِمنا

ماهذا بحقّ الجحيم!؟ - هديّة غبيّة من الإدارة -

صورة "القلب المقدّس" عندما افتتحت لأول مرّة في 1884م

!هناك سيّارة حديثة في المواقف - لربّما أخطأت في قراءة التاريخ -

إذاً أين أعلّقها؟ - !في مكتب شخص آخر -

أتحاول منعي عن أداء عملي!؟

..كيف ستشعر إذا حاولت منعك عن

سرقة محافظ المرضى بعد موتهم!؟..

!الأطباء لا يفعلون ذلك

!انظر إلى حالك !ملتزم بالقوانين

!ضعها في مكان ما فحسب

عليّ الذهاب

سأذهب معكِ - الرؤساء بإمكانهم فعل ذلك!؟ -

..لن أبقى هنا طوال اليوم

،أريد الخروج ورؤية النّاس والإطمئنان على المرضى

!وربّما لأُبكي طبيب مستجد

في الواقع يا د.(كوكس) عليكَ رؤية المعاملات الورقيّة للصيانة

وطلبات نقل مقرّ التمريض..

!أراك فيما بعد

ماذا تفعل يا (تيد)؟

!د.(كيلسو) اعتاد دائماً توقيع معاملاته فوق ظهري

،ذلك ليس سيئاً أتخيّل أنّه يشبه شعور العِناق

أليس كذلك؟ - !(لن أعانقك يا (تيد -

..(يا (كارلا

(في المرّة القادمة عندما تكوني مع د.(كوكس

بدلاً من مداعبة شعور بعضكما, ربّما ..يمكنكِ طلبه باستحداث بعض الوظائف

!لكي لا يجب علينا أن نعمل لوقتٍ إضافيّ مُجبرين..

لماذا (نيلي) متجهّمة عليكِ؟

،رغم أنني رئيسة الممرضين إلا أنّي غالباً أُصاحب الأطبّاء

،متزوّجة من طبيب ..صديقتي الصّدوقة طبيبة

من هي صديقتك الصّدوقة!؟

!أنت

!أعرف! فقط أردتكِ قولها بصوتٍ عالٍ

المقصد هو: الممرضات أحياناً يعتقدون أنّي في الفريق الخاطئ

!كيف لهم أن يظنّوا ذلك

أنتِ أكثر الأشخاص الذين أعرفهم ولاءً

عدا تلك المرّة التي أزحتِني من المنصّة (في حانة الـ(كاريوكي

:إليوت), ليس مسموحٌ لكِ بغناء) "تأرجحي ببطء أيّتها العربة الجميلة"

فقط لم أستطع تأدية النّوتات المنخفضة

!بالطّبع, لهذا السبب

أغلب الممرّضات يشعرن بعدم التقدير !خصوصاً من قِبَل الأطباء

ليس بذلك السّوء هنا, أليس كذلك؟

أتعرفين ماذا تعني (م. ق.) في هذه الشّارة!؟

(تعني أنا (متّخذ القرارات

فهمتِ ذلك يا آنسة!؟

!سأراكِ في المنزل

!وبعض الأحيان يكون ذلك مُبطّناً

مريضي بعد العمليّة مازال يدخل ويخرج في وعيه

أتعلمين ما أودّ الدخول والخروج فيه؟

!تحيّة عدم احترام الممرضات

!(سيُخرجون السيّد (فون

تأمينه لن يغطّي البقاء هنا أطول

!إنّه يعيش بمفرده! ليس جاهزاً للاهتمام بنفسه بعد

(أتعلمين ماذا, لديّ حظوة عند د.(كوكس !سأتكفّل بالأمر

!سيّد (فون) شخصٌ لطيف

تتمنّى أن تأخذه فحسب إلى بيتك وتعتني به بنفسك؟

!لقد تأخّرت

..ليست الخمسة ثواني على الباب

والآن هي في المرتبة الثالثة (في قائمة أفضل مختارات السيّد (فون

أتعلم, لماذا نتوقّف هنا يا (فرانك)!؟

:قادمٌ في المرتبة الثانية "أنت لا تقدّمني أبداً إلى النّاس في الحفلات"

..!وفي صدارة البيانات, كدائماً

"ماذا عن مشاعري!؟"

!فقط أقول تلك الأشياء لأني أحبك

!لكن لديك طريقة مُضحكة لقولها

،أتعلمين ماذا !ربّما سيكون ذلك غريباً بعض الشيء

وكم من القسطرات نطلب عادةً؟

!سنطلب ذلك فحسب

رائع

!وهاقد انتهيت

ما رأيك؟

لماذا!؟

!لأنك الآن يمكنك أن ترى خلفها

!أترى! الحياة أكثر متعة عندما تنظر إلى خلف الأشياء

،النّساء, هذا أكيد ..بطاقات كرة القاعدة

...عروض الدُّمى

!بالإضافة, لديك مؤثر ثلاثي الأبعاد

!انظر إلى هذا

ماهو ذلك عبر هذه المسافة!؟ أهي مستشفى أو شيء كهذا؟

!آه نعم إنّها مستشفى

!لا, لا بأس !لقد اقلعت ثانيةً

!هاهي قادمة ثانيةً !شاهد! شاهد

!فيها إرهابيّ !اهربوا جميعاً

!تعرف, إنها لعبة

(حاول ثانيةً يا (تشيوي

!وانتهينا! سنخرج من هنا

!مرحى أيّها الرئيس الجديد

باربي), ألم تري القائمة في الخارج!؟)

:رأيتها! أنا في قائمة "مسموح بهم بعض الأوقات"

!الآن ليست إحدى هذه الأوقات

..!نعم, لكن - !لا أهتم! اخرجي -

!يا رجل