De første 200 linjer.
هل يمكننى مساعدتك يا صاح ؟ - لو سمحت -
ماذا تريد ان تفعل بهذا السلم ؟ - ضعه هنا بالأعلى -
هكذا
اعتقد انك مغادره الآن - انت تعتقد جيدآ -
"الوداع "ويلى ...و شكرآ كونك انت الرجل الوحيد هنا
الذى لا يقدم عرض وقح للزواج
لو كنت فى قوتى لكنت فعلت
اخبرها ان تغنى بصوت عالى و تنتبه لأيدى المدير
"حظا سعيدا، "بيلى
هل يستطيع المرء ان يأكل هنا ؟ - بالتأكيد، تفضل بالداخل -
هلا اعتنيت بالحصان ؟ - اكيد -
هنرى"، هاك زبون" يريدك ان تعتنى بحصانه
لا بأس
ما اسمك ؟ - "لينك جونز" -
لينك جونز"، ج و ن ز ؟" - هذا صحيح -
من اين انت ؟
5ايام غربآ من هنا...الرجاء الصالح
كم التكلفه ؟
25سنت فى اليوم، و دولار مقدمآ
"توم" هلا اعتنيت بحصانه ؟
اشكرك
اين يمكن للمرء ان يغتسل ؟ - هناك فى الخلف -
اشكرك - على الرحب و السعه -
تذكرة إلى "فورت ورث" من فضلك - اجل سيدى -
السعر 8.35 يا سيدى
تفضل الباقى - شكرآ -
يجعلك تريد ان تصرخ، أليس كذلك ؟
اول مره رأيته، اطلقت صرخه "يمكنك سماعها فى "اركانسو
ما رأيك ؟
هذا أبشع شيء رأيته فى حياتى
انت لم ترى زوجتى السابقه
هل هذا الرجل صديقك ؟
من اين انت ؟
5ايام غربآ من هنا قريه صغيره
ما اسمها ؟ - "ساوميل" -
هل التقينا من قبل ؟
هل تمانع لو سألت عن اسمك ؟
"هنرى رايت"
و انا لا اعرفك ؟
ربما منذ وقت طويل مضى ؟ - لقد قلت لا -
هل سمعت من قبل اسم "دوك توبين" ؟
"هل انت متأكد ؟، "دوك توبين - انا متأكد -
الجميع يصعد للقطار
لو كنت مكانك لكنت انتبه الى من اتكلم معه
اعتنى بالأطفال و استمتع مع السلامه عزيزى
الجميع يصعد للقطار
الجميع يصعد للقطار
"المحطه القادمه "ايست فورك
"إل باسو"، "فورت ورث"
الجميع يصعد للقطار
هل تمانع فى الصحبه ؟
"اسمى " سام بيسلى
ثمه بعض البلاد سنمر بها
ليس بها شيئ سوى الأفاعى و العناكب
خلال تلك المناطق يتجول مشاهير الخارجين عن القانون
"جونى بيجس" دوك توين"، و كل هؤلاء"
كيف حالك الآن ؟
انا بدأت اعتاد على الأمر
اجل، اعتقد ان المرء يمكنه ان يعتاد على اى شيئ
... اتذكر ذات مره
انا لم اعرف اسمك - "جونز" -
"لابد انك ذاهب الى "فورت ورث فى صفقه ماشيه كبيره سيد "جونز
... اعتقد من الطريقه التى تتصرف بها
انك مربى ماشيه
هذه احدى هواياتى العديده
و هى مراقبه الناس من حولى
عينى تظل مفتوحه على خصوصياتهم ... لذلك يمكننى ان اقول لك
"أنا فى طريقى الى "فورت ورث لأستئجار معلمه
هل هذا صحيح ؟ هذا امر مثير جدآ
ما الذى يريده رجل مثلك من معلمه ؟
نحن نبدأ فى تشييد مدرسه فى مدينتى
حسنآ، جيد جدآ
ما هى تلك المدينه ؟ - الرجاء الصالح -
جيد... يجب ان تدفع لها سنه مقدمآ
لتوافق ان تأتى الى اقصى الغرب - هذا صحيح -
اعتقد ان هذا سيتكلف كثير من المال
لقد قمنا بجمعه - و هم رشحوك لتختارها ؟ -
اعتقد ان هذا لشرف كبير جدآ - لا تقل ذلك -
تعرف، ان هذا شيئ مثير جدآ
ان تلتقى بى على متن هذا القطار
التذاكر. التذاكر، من فضلك
... انا
لربما يكون فى استطاعتى مساعدتك "فى العثور عليها عندما نصل الى "فورت ورث
"سعدت بلقائك سيد "جونز اراك مجددآ
"مرحبآ "بيلى بيلى" انت تبدين جيده جدآ"
اشكرك، اعتقد ان الشيئ الوحيد الذى يبدو جميلآ لك
هو اوراق اللعب
"بيلى" هل تمانعين لو جلست ؟
اشكرك
تعرفين، انه لشيئ مثير حيال الأشخاص الذين تقابليهم فى القطار
"هذه "ايست فورك "محطه "ايست فورك
كل الرجال القادرين على العمل مطلوبين للمشاركه
و مساعدتنا لتحميل الخشب للمحرك
كلما زادت المساعده كلما بدأنا اسرع مره اخرى
"فورت ورث" و "تشيهواهوا" تقدر مساعدتكم
هل ستخرج للمساعده ؟ - اجل -
... انا لا اريد ان ازعجك سيد
"جونز" - "جونز" -
و لكن ثمه شخص ما هنا أعتقد أنك يجب ان تقابله
... "سيده "اليس
"سيده "اليس" اود ان اقدم لك السيد "جونز
"تشرفنا سيد "جونز - "اهلآ سيده "اليس -
السبب فى اننى اريد منك "ان تقابل السيده "اليس
هو مصادفة غريبة
انه من غير المعتاد اننا نحن الثلاثه على متن هذا القطار
ينتابنى شعور مخيف حيال ذلك
تسألنى لماذا ؟، سأخبرك
"السيده "اليس"، هذه السيده "بيلى اليس
هى مغنيه تمتلك ما نسميه صوت اوبرالى
سيده مثقفه حقآ
و لكن الجزء المدهش انها تدربت لتكون معلمه
حقآ ؟
و الآن ما الذى يهم السيد "جونز" فى ذلك ؟
السيد "جونز" على متن القطار يبحث عن معلمه
انت ذاهب الى "فورت ورث" للبحث عنها، أليس كذلك ؟
أليس هذا يجعل شعرك ينتصب ؟
يجب ان نتحدث بهذا الشأن بينما هم يحملون الأخشاب
ايها الساده ينبغى ان تحملوا الأخشاب اننا مرتبطون بجدول زمنى
هلا راقبت حقيبتى ؟
بالتأكيد، سوف اكون هنا
ربما يمكننا التحدث عندما يتحرك القطار
... السيد "جونز" يريد أن يمدد ساقيه
بالرغم اننى لا اعرف لماذا هو بحاجه اليهم
"معذرة سيده "اليس
وظيفة جميلة
لنرى إذا كنا ملتزمين بالجدول الزمنى
دعنا نصل الى عربه الأمتعه
لنبدأ فى تشغيل القطار
من هذا ؟
... انه انت، ظننت انه
لقد كنت اجرى و سقطت
اشعر ان قلبى سيخرج من صدرى
ماذا حدث هنا ؟
هل كانوا يحاولون....؟
اسمع، اعتقد انها كسرت
هل كانوا يسرقون القطار ؟ - هذا صحيح -
كيف تركونا هكذا ؟ يمكن ان نموت جوعآ
بيلى"، انت بخير ؟" هل اصبتى او شيئ ؟
لا - كاحلى اصيب -
"انت لن تتركنا وحدنا هنا سيد "جونز أليس كذلك ؟
مجرد سؤال - متى يأتى القطار التالى ؟ -
يأتى مره فى الأسبوع
هل يمكنك الكلام ؟
لقد قام بالرد عليك
انت اصبت - لا بأس بهذا -
يجب ان تعتنى بها - كلا، انا بخير -
اين اقرب بلده ؟ - ربما على بعد مئات الأميال -
مئات الأميال ؟ و ماذا سنفعل ؟
اعتقد اننا مضطرون للمشى
من الأفضل ان نجد مأوى او انكما ستتجمدان
انا لا استطيع السير على هذه القدم - إذآ على ان احملك -
انا اراهن انك سعيد ان لديك صحبه
لا يسعنى قول ذلك
سوف نكون مريحين لك
انا سأقوم بالغناء الليله
و "سام" سيعلمك كيفيه الغش فى لعب الورق
سوف تكون اكثر ثراءآ و اكثر سعاده
ما الذى تنظر اليه ؟ - حذائك -
حذائى ؟
هذا يجعل هذه الرحله مجديه
انت اول رجل ينظر الى جزء منى
منذ ان كان عمرى 14 عام
هذا الحذاء لن يستمر ليوم واحد هنا
حينئذ سوف امشى بدونه
لا زالت قائمه
كيف عرفت ذلك ؟
لقد عشت هنا ذات مره
عندما كنت صبيآ
انا لا اعرف ماذا كنت
من يملك هذا المكان ؟
انه ملك لمزارع و لكن احدهم اطلق عليه النار
انتما الأثنان اذهبا الى الحظيره
تفضل
الرجل الذى معه المسدس اخرس لا سيما كان قد دعاك بنفسه
ادخل
قف هنا
و الان كيف يمكننا خدمتك ؟
يبدو اننى اتيت فى وقت غير مناسب
"اغلق الباب يا "تروت
ماذا حدث لرأسك ؟
شخصآ اسقط واحدآ كهذا عليها
هذا امر سيئ جدى
من اين انت ؟
غربآ من هنا
ما اسم بلدتك ؟ - "ساوميل" -
ماذا تفعل من هنا ؟ - لقد فاتنى القطار -
، كنت ابحث عن مكان للمبيت الليله يمكننى المضى قدمآ
كيف عثرت على هذا المكان يا سيد ؟
عن طريق الصدفة فحسب ... يمكنك ان تسمى هذا
حظ
حظ حسن او تعيس ؟
انه سيكون ميتآ بحلول صباح الغد
اخترقت الرصاصة ظهره
"مرحبآ "لينك
"تعالى صافح عمك "دوك توين
انت رحلت منذ فتره
منذ متى كان هذا ؟، 5 سنين ؟
أكثر من ذلك بكثير
لم اعد اعير اهتمامآ بالوقت
تبدو بصحه جيده هل تأكل جيدآ ؟
No comments yet. Be the first to leave one.