Kill Shot

アフガニスタン政権が ２０２１年夏に崩壊

タリバンは 米製の武器を押収し

世界最大のケシ産地も 手中に収めた

公には 撲滅を宣言したものの

国内のケシ栽培量は 大幅に増加した

アフガニスタン ファルヤブ州

マクシモス 仕事よ 座標を伝える

ランデブーＡで ピックアップして

作戦開始

手投げ弾！

施錠されてる

そこをどけ

計画どおりカナダで集合 私は国境北の降下地点へ

パイロットは準備完了

作戦遂行のため隠密に

ビル

ジャクソン 何してる？

ブラブラしてるよ

鹿狩りの客がガイドを探してる

ここに来られるか？

もちろん 妻が仕事しろって うるさくて

そりゃよかった 狩猟の解禁日は土曜だ

ホテルは いつもの所だぞ

ありがとう じゃあな

“マーフの空調工事”

ただいま

帰ったよ

おい どういうことだ

こいつは誰だよ

ふざけるな 何してる？

どうした？

お前こそ 何したか分かってるのか？

何するのよ

俺のセリフだ

正気？

俺の妻だろ

そうなの？

毎日１人で山に行っちゃうのに 私に何を期待してるの？

放せ

俺の女房らしくしろ

ヘイリーが死んで終わり

俺も死ねばよかった

かわいそうだこと

結婚生活は終わりね

違う

もう おしまいよ

モンタナの朝です

国境付近で 小型機が墜落しました

当局によるとパイロットは死亡

さて狩猟の解禁を２日後に控え 気温も下がりそうです

それでは カントリー音楽に戻りましょう

広い道路を進んでいく私

目的地は 私にとっての居場所

分かれ道だけど 理性が働かない

この先に何があるのかしら

外を見たら 私の居場所が見つかりそう

私のいるべき道へ つながる決断

部屋を探そう

“アイスを買う”って 言ったのに

部屋を探してからね

失礼 ちょっと

落としたよ

ありがとう

ああ

パイロットの座標は この辺で最後

トランクも恐らく一緒

パイロットは緊急脱出したはず

草むらから 必ずトランクを回収して

手段は問わない

タンゴリーダーだ トランクは墜落現場では？

捜索したが なかった パイロットが持ってる

ウイスキー７ 了解

聞いてくれ 本当のことだ

その尼さんは 荷物を背負ったら136キロ

広い道路を進んでいく私

目的地は 私にとっての居場所

分かれ道だけど 理性が働かない

新米の子は忙しくてね 注文は？

ビールを

何がいい？

地ビールは？

マウンテンズ・ ウォーキングがある

研修が必要だな また戻る

牛乳が こぼれただけだ 気にしなくていい

でも きれいにしなきゃ

この モ ・ ッ ・ プ ・ を使おうかな

お掃除よ

ジャクソン

ジャクソン

ジャクソン

ジャクソン 何度も呼んでるだろ

元気か？ 心配してたんだ

マーフ やあ

その顔は どうした？

別に

深入りは よそう

でも その傷を見て 親父の冗談を思い出した

アザのある男が地下鉄に乗ると

隣の男も 目の周りにアザがあった

“そのアザはどうした？”と 尋ねると 隣の男は答えた

“休暇に出かけようと 旅行代理店へ行ったら––”

“巨乳の美人が タイトな服を着てた”

“ ピ ・ ッ ・ ツ ・ バ ・ ー ・ グ ・ に 行きたいのに––”

“ おっぱい町 チッツバーグ と言い間違えた”

その男が “あんたは？”と聞き返した

“朝食をとろうと席についたら 妻に何がいいか聞かれてね”

“シリアルと答えるつもりが こう言っちまった”

“俺の人生をブチ壊した 尻軽女め”

面白かったよ マーフ

前回 聞いた時 ２人はバスに乗ってた

だけど 俺としては 地下鉄版のほうがいいと思う

だよな

ところで お前の家で うちのバカが何をしたか聞いた

最低だよ

あいつに 仕事を教えてやったのは俺だ

点検や修理から工事までだ

お前が望むなら あのバカを店で懲らしめる

やめてくれ

ありがたいが 俺の問題は自分で片づける

俺に頼んでくれたら 爪はじきにしてやる

大丈夫だ

本当か？

気の毒だったな

話は変わるが カナダから知人が来るんだ

遅れてるようだが迎えにいく

もう大丈夫か？ またな

ああ

私に近寄らないで

誰か助けて お願い

ちょっと 本当にやめて

ありがとう

誰とケンカした？

よくある話だよ

朝食は何がいいか妻に聞かれた

シリアルと答えるつもりが––

“俺の人生をブチ壊した 尻軽女め”と

それで たたかれた

会えて うれしいよ

ああ 鹿の様子は？

暑いから まだ下りてきてない

客の男が もつかな

男じゃない

何だと？

彼女だ

どうも

ケイトよ

ジャクソンだ

父は私を狩りに 連れていきたがってた

亡くなった父を しのんで モンタナに引っ越したの

住まいが決まるまで ホテル暮らし中

初めて鹿を射止めたら 父の遺灰をまくつもり

もっと親孝行したかった

亡くなったら会えない

狩りに集中しろ

まだ移動中でしょ

キャンプ地への移動中も静かに

動物は警戒心が強い

つまり 俺が君に 心から伝えたいことは…

“黙れ”？

君のテントだ 楽にしててくれ

馬をつないだら夕食を作る

俺のリュックに入れるから 雨具を出してくれ

明日は かなり歩く

絶景だ

こちらアルファ１

尾根の北側にいるが パイロットのいた痕跡はなし

こちらウイスキー７ お前の位置へ移動する

タンゴリーダーだ 第３第４象限 形跡なし

明日 太陽が出るのは７時56分

狩猟解禁は７時41分だ

７時15分には着いていたいが ここからは歩いて１時間

だから朝食は５時半だな

二手に分かれれば チャンスも倍増ね

ダメだ

どうして？

ガイド付きの狩猟で 別行動は禁止だ

２人で鹿を狙いましょ

俺は猟師じゃなくてガイド

何が違うの？

俺の役目は 君の安全を守り しっかり世話をすること

すてきな響き

グリズリーベアがいるんだぞ

君は国境を越えてしまうかも

ここって そんなにカナダに近いの？

ああ

鹿の角の違いは分かるか？

それから––

雌鹿を撃つと違法になるのは 川の どの区画から？

それと––

撃った鹿が誰かの私有地に 逃げ込んだら どうする？

角が枝分かれしてない鹿がいて

ミル川より東では鹿を撃てない

ここから私有地の雌鹿を 撃てるなら 素人じゃない

女だから何も知らないと 思わないで

言いたいことがあれば どうぞ

君との冒険が楽しみだ

でしょうね

ただし 本や狩猟番組で 知識を身につけても––

実際は別物だ

だから あなたを雇ったの