Dances with Wolves

الشكر للمترجم أكرم كامل لقد قمت بالتعديل وإضافة العديد من النواقص أتمنى ان تحوز الترجمة على الرضى kandora

هل هذا هو الأخير؟ لا أعرف

لايوجد (أثير)للتتنويم كذلك

ياإلاهي

!انت هناك هل هذا هو الأخير؟

يا إلاهي يالها من فوضي

علي الأقل لايوجد غرغرينا

سيصاب بها لو لم تقطع بسرعه

حسنا انا لا استطيع ان انشر اذا لم اظل مستيقظا

أنا آسف

لنذهب لتناول القهوه ، يمكنه الإنتظار بعض الوقت

ياإلاهي

!منظار

هل هؤلاء جنود تاكر؟ نعم سيدي ، أعتقد ذلك

منذ متى وهم كذلك؟

لقد وجدناهم هذا الصباح ولكنهم هنا منذ يومين

هل هذا انت ايها الملازم؟

أيها الأوغاد

تعال ، فالأفضل ان تختبئ

انا لا أمزح ، إنهم قناصون هيا.احتمي

هانحن ذا

هل كنت في المستشفي ؟

كانت سيئه للغاية

ماذا يحدث هنا ؟

ماذا يحدث ؟

يبدو أن هذا السؤال يطرح نفسه أليس كذلك

يمكنك أن تسأل الرائد

ولكنه لا يعرف شيئا

إنه مشغول

هو مشغول محاولا لمعرفة كيف

نفذ آيس كريم بالخوخ

ومن ثم بالطبع رأيت الجنرال

يأتي لرؤية العرض

كل ما يعرفه هو انه لا يوجد عرض هنا

وهو ليس صحيحا بالكامل وبذلك بدأنا في رفع المنطاد

ولكنهم أطلقوا عليها قبل أن نبدأ

لم يجري أحد بأي من الطرق يبدو أنه طريق مسدود لكل يوم سيء

الآن ، الرائد يبحث عن الجنرال

وهو يقول لنفسه " يجب ان افعل شيئا"

أنت تعرف ماذا يعني ذلك

بالتأكيد أنني لا اريد ان اكون أول من يعبر هذا الميدان

المفروض ان يكونوا منهكين مثلنا

الجميع يعرف أن رجال (تاكر) قساة كذكور الأوز

حتي الآن الشئ الوحيد الذي قتل هنا هو ثلاث بقرات حلوبة

لكن الأمر علي وشك أن يتغير

أيها الوغد

أتعلم ، بعض الفتيان يقولون أنه إذا لم نكن ذاهبين للقتال

يمكن أن نحسم تلك المسأله

بمسابقه بوكر للمحترفين

أليس هذا الأمر مثير للسخرية ؟

مجموعه من الرجال يجلسون في منتصف الميدان

يلعبون الورق

ماذا هناك يا سيدي ؟

يبدو أن هناك إنتحاري

تاكر

ما الذي يفعله ؟

ماذا قلت له ؟ لم أقل شيئا

عد إلى هنا أيها الوغد

عليك أن لاتعود لها مرة ثانية حسنا ، بالنسبة لي

سامحني يا أبي

إنه عائد مره أخرى هاهو ذا ، يافتيان

جاهزون حصلت عليه

لاتفعل

لا تبتر قدماي

لاتقلق يابني ستبقي على قدميك

طالما انني مؤمن ، ستحتفظ به

أحضرو سيارة الإسعاف الخاصة بي سيدي ؟

احضروا سيارة الإسعاف وكذلك الطبيب الجراح الخاص بي

حصلنا على ضابط يساوي الكثير

غرابة هذه الحياة لاتمكن أن تقاس

في اثناء محاولة قتل نفسي

أصبحت بطلا

وأيضا تم مكافأتي بإعطائي سيسكو

الفرس الجيد الذي حملني في ذلك اليوم

وتم نقلي إلي أي مركز أختاره

واستمرت المذبحه الدمويه في الشرق في الوقت الذي وصلت فيه إلي حصن " هايز "ْ

جزيره صغيره من الرجال و المواد محاطه ببحر لانهائي من البراري

أيها الملازم

أين أجد الرائد (فامبرو) ؟

في الأسفل في نهاية القاعة

شكرا لك

الملازم (جون دانبر ) ؟

الملازم (جون دانبر ) ؟

نعم سيدي نعم سيدي

محارب هندي

المعذرة ؟

لقد تم ارسالك إلي الحدود

و الحدود هي بلد الهنود

ومن ذلك استدليت علي انك محارب هندي

انا لم أصل إلي مركزي هذا لأنني غبي

كلا سيدي كلا سيدي

هذه الأوراق تقول انك قد حصلت علي وسام شرف

نعم سيدي

و تم إرسالك هنا لتكون حارسا؟

في الحقيقه يا سيدي انا هنا بناءا علي طلبي

حقا ؟ لماذا ؟

لطالما اردت أن أرى الحدود

تريد أن تري الحدود ؟

نعم سيدي

قبل أن تزول

يا لك من ولد ذكي أرسلوه لي

السيد

الفارس

سوف أرسلك في مهمه للفرسان

سوف تبعث بتقارير إلي النقيب " كارجيل "ْ

ضمن تعزيزات حرس حدود المملكه

قلعة "سيدويك "ْ

و الختم الخاص بي سيضمن لك الأمان

عبر عدة أميال في أرض العدو الموحشه

كنت أتسائل ؟ ماذا ؟

كنت أتسائل سيدي ، كيف أصل إلى هناك ؟

هل تظنني لا أعرف ؟

لا سيدي هل تظن ذلك

إنه فقط أني لا أعرف اخرس

أنا في مزاج عالي وسأمنحك هديتك

هل ترى هذا القروي بالخارج هناك ؟

يدعى تيمونز

سيذهب إلي قلعة (سيدويك ) هذا المساء يمكنك الركوب معه إذا اردت

انه يعرف الطريق شكرا لك ، هذا يكفي

سيدي الفارس ؟

لقد تبولت علي نفسي

ولا أحد يستطيع أن يفعل شيئا لذلك

في نخب رحلتك

في نخب رحلتي

أسرع ، قليلا يا جيم

سيكون عندك في الغد نعم سيدي

سيكون عندي تاجي الآن

سيدي ؟ سيكون عندي تاجي الآن

أنا آسف سيدي هل أنت أصم أيها الأحمق ؟

لقد قلت سيكون عندي تاجي الآن

الآن

لا

سأحصل على تاجك لا

سيدي ؟

أيها الرائد ؟

لقد مات الملك

يعيش الملك

أبعد هؤلاء الأطفال عن هنا ، هيا

جيم وجاك

اقترب قليلا جيم

هل كان ذلك الجحيم ؟

ماذا ؟

ماهذا ؟

لماذا لاتضع ذلك في كتابك ؟

لم يكن بسبب رفيقي

ولكنني كنت أعتقد أنني أقضي أسعد لحظات حياتي

أعلم أنه يعني شيء حسن

لكنه من المحتمل أن يكون أقذر رجل قابلته في حياتي

كم يبعد الحصن ؟

بعيد

أي مدى ؟

أربعون أو خمسون ميلا ، ربما

لم هذه العجلة (لسيجويك) ؟

لكي تكون بريدي

منزلي

أنت لست صعب الرضى ، سأعطيك بهذا القدر

انظر هنالك

ماذا ترى هناك ؟

شخص من الشرق يقول " لماذا لاتكتب ؟ "

أنت انسان حقير

انهض تيمونز

انهض

انهض

هيا انهض

انهض

شخص ما وخزني في مؤخرتي ، هل كنت أنت ؟

اللعنة

سيكون عندي كدمة

نائب العريف ، الضيف ؟

ليس من الضروري أن تتكلم معي ، فقط اخرج

إنها النهاية

قم بجمعالرجال أمام أرباعي

أنت تكرهني

ولكني لاأشعر بنفس الشعور تجاهك

رجالك مكثوا

لقد بقيت بعد أن أخذوا كل خيولنا

بقيت بعد أن هجر الجميع

بقيت بعد أن فشل الجنود في تزويدنا

لقد بحثت عن تلك العربه من الحصن هايز

كما فعلت أنت

يوم بعد يوم بائس

وكل ما يمكنني قوله هو أني فخور بك

والآن قم بتجهيز أشيائك ورجالك فسوف نغادر من هذا المكان

الجيش يستطيع أن يذهب إلى الجحيم

اذهب

قم بإحضار أشيائك

لماذا لم نرى أي جاموس حتى الأن ؟

لايمكنك أن تتصور مدى قذارة الجاموس

لايمكنك أحيانا لاترى أيا منها لأيام

وأحيانا تراها بكثرة مثل الظفائر على العاهرة

ماذا عن الهنود ؟

الهنود؟ اللعنة عليهم

لا تكاد توشك أن تراهم ، إلا وهم موتى

هم ليسوا أكثر من لصوص و متسولون

اصعد إلى هناك

لا أظن أن ما كنت تسعى إليه ذو أهميه كبيره الآن ، أليس كذلك ؟

انزل إلى هناك

لماذا ؟ لا يوجد شيئ هناك لأني قلت ذلك

انزل إلى هناك

إلى هناك ، أيها الوغد