Leio (ไลโอ โคตรแย้ยักษ์)

Bắt được một con rồi!

Chúng ta đi xa đến vậy rồi sao?

KHU VỰC NGUY HIỂM

Kiểm tra bẫy rồi rời khỏi đây mau.

Cứu! Cứu tôi với!

Biên dịch: Đoàn Duy Tùng, Enma, Nguyễn Mina, MatthewM

Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.

WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện dưới đây:

Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!

Anh có thể yêu em một lần không?

Nếu em cho phép, tình yêu này sẽ mãi trường tồn

Em chỉ cần nói "ah, ah" Anh sẽ tiếp lời "ah, ah"

Nếu em đã sẵn sàng

Anh sẽ trao em cả con tim này

Gina!

Tạm biệt các bạn.

Bái bai!

Yo yo yo yo!

Yo yo yo!

Cảm ơn.

Jane, cảm ơn đã giúp anh ký hợp đồng buổi diễn này.

Không có nó chắc anh chẳng còn một xu dính túi.

Chúng ta là anh em họ, quan tâm nhau là chuyện tất nhiên.

Mà nè, anh thật sự rời khỏi công ty sao?

Phải, không chờ được nữa.

Koy hút máu bọn anh đủ lâu rồi.

Bà ta kiếm bộn tiền từ mỗi thành viên trong ban nhạc của anh đấy,

con số siêu khủng.

Công bằng mẹ nó chứ.

May là anh đã rời đi.

Nhưng chọn tuyên chiến với Koy đồng nghĩa với rắc rối đó.

Giờ anh có dính rắc rối sao?

Anh không quan tâm. Bà ta chả có tý trọng lượng nào với anh cả.

Con mụ khốn kiếp.

Nụ hôn từ đôi môi em…

Chạy mau, nhanh!

Chúng tôi đến từ đội chống ma túy.

Yêu cầu mọi người ở yên tại chỗ.

Chúng tôi nhận được tin báo có người dùng chất cấm trái phép tại câu lạc bộ này.

Chúng tôi sẽ lục soát từng người một.

Rời khỏi chỗ này thôi.

Xin ngồi xuống cho.

- Sao? - Hai người không thể đi.

Chuyện gì đây? Tôi không làm mấy trò bẩn thỉu đó.

Chúng tôi nhận được thông tin về việc sử dụng chất cấm phi pháp tại đây.

Nhưng tôi đến đây để biểu diễn.

Bây giờ chỉ là rời sân khấu thôi.

Tôi không biết chất cấm phi pháp nào cả.

Tôi không dùng ma túy.

Xét nghiệm nước tiểu thì sẽ rõ ràng ngay.

Vậy thì làm đi. Tôi đã nói là tôi trong sạch.

KAO BỊ BẮT VÌ DÙNG MA TÚY

Sao Kao lại nghĩ là tôi lợi dụng cậu ta chứ?!

Mà cũng may là cậu ta quyết định ra đi.

Cậu ta là con nghiện mà nhỉ?

Không thì cậu ta sẽ hủy hoại danh tiếng của công ty chúng tôi mất.

Mụ già chết tiệt.

Bà ta gọi anh là con nghiện!

Mẹ kiếp.

Chó má.

Chắc chắn có người đã bỏ thuốc vào đồ uống.

Phải.

Tối đó chúng ta chỉ uống nước lọc.

Nước lọc là mồi câu hoàn hảo.

Bọn nó bỏ thuốc mà chúng ta còn chẳng để ý.

Là ai làm chuyện này?

Còn ai nữa? Con mụ già này đang trả thù anh đấy.

Sự thật là Koy có thể nâng lên thì cũng có thể đạp đổ sự nghiệp của bất kỳ ca sĩ nào đó.

Bà ta thật sự làm vậy sao?

Báo cảnh sát đi. Nói là chúng ta bị dàn dựng mọi chuyện.

Cảnh sát cũng vô dụng.

Mẹ ạ, chuyện gì thế?

Sao vậy? Mặt em tái nhợt đi kìa.

Ông Wut vừa qua đời rồi.

TỈNH LOEI, ĐÔNG BẮC THÁI LAN

Kao, dưới mặt đất ẩn giấu rất nhiều thứ.

Ông muốn nói kho báu ạ?

Không.

Không hề có rương châu báu hay thứ gì tương tự.

Chỉ có một dòng sông nhỏ bé đang hấp hối thôi.

Người ta gọi là nước ngầm.

Cháu có biết nó bắt nguồn từ đâu không?

Nó xuất phát từ lớp nước bề mặt.

Nước mưa rơi xuống từ từ...

và đổ dồn vào những chỗ trũng.

Chúng ta cần các công cụ này để khoan và bơm nước ra.

Giống như chúng ta cắm ống hút vào...

và hút sữa ra vậy.

Ông ơi, sữa của cháu mà!

- Trả cho cháu. - Đây.

WUTTICHAI PUANGCHAROEN 27-05-1952 - 05-06-2021

Kao!

Tôi là fan bự của cậu đây, bài hát nào tôi cũng thuộc hết!

- Anh có thể yêu em chứ? - Chúng ta đang ở đám tang đó.

Đúng rồi. Làm một tấm ảnh nha?

Khoác vai tôi đi.

Ơ kìa.

Không chụp nữa sao?

Thôi khỏi đi. À, suýt nữa thì quên.

Tôi là Yo, trợ lý đắc lực của ông Wut. Sẵn lòng giúp đỡ.

Vâng.

Mẹ!

Cô...

Lâu lắm không gặp mẹ.

Mẹ cũng nhớ con nữa.

Mẹ thế nào rồi?

Mẹ khỏe.

- Chào cô ạ. - Chào Kao.

Chắc là đi đường mệt lắm.

Cháu đi nghỉ ngơi trước đi.

Cháu ổn mà. Đừng để bọn cháu làm vướng chân cô.

Cô đi chuẩn bị cho buổi lễ đây.

Vâng ạ.

- Gặp cháu sau nhé. - Để con giúp mẹ.

Đi nào.

Con cầm cho.

Fon!

Hoan nghênh Fon. Cảm ơn vì đã đến nhé.

Cô trông thật tỏa sáng. Chụp một tấm nhé?

Vâng.

1, 2, 3. Tấm nữa nha.

Để tôi tiếp cô ấy cho.

Cậu đi giúp cô đi.

Cô khỏe chứ?

Tôi không nghĩ là cô sẽ tới.

Tôi vô cùng kính trọng ông Wut, dĩ nhiên tôi phải đến nói lời tạm biệt ông chứ.

Cậu thì sao? Tới lúc trong gia đình có người qua đời mới ló mặt về nhà hả?

Tôi bận tối mắt tối mũi mà.

Cô phải hiểu chứ. Cô là YouTuber nổi tiếng,

có hàng triệu người theo dõi mà.

Lịch trình của cô hẳn là kín hết chỗ rồi.

Đúng, nhưng mỗi năm tôi luôn dành thời gian để về nhà.

Không phải là 10 năm một lần như ai đó...

Nhưng mà ngày nào tôi cũng phải biểu diễn! Cô mong chờ tôi làm gì chứ?

Cậu một chút cũng không thay đổi.

Khi cậu chú tâm vào chuyện gì thì không ai có thể ngăn cản cậu.

Hệt như cái hồi cậu muốn trở thành rapper, cậu buông bỏ mọi thứ rồi lên Bangkok.

Để lại mọi người phía sau.

Cô cũng chẳng thay đổi. Vẫn hống hách như mọi khi.

Chào Wut!

Chào.

- Cháu chào ông. - Chào cháu.

Cháu nghe nói chú vừa về nhà.

Nên cháu mang quà đến tặng chú này.

Không nên câu nệ như thế.

Thật sự không cần phiền phức vậy đâu.

Xin chú nhận cho.

Cháu muốn cảm ơn chú đã giúp đỡ gia đình cháu.

Không có gì đâu.

Chú xem mấy con thằn lằn béo mập chưa này.

Con gái cháu đã vỗ béo bọn nó đấy.

Làm mấy món ăn kèm thì tuyệt đỉnh.

Đưa cho bố.

Chú cầm đi.

Đúng đó, bọn chúng mập mạp và béo tròn thật.

Chuẩn đó chú.

Cầm giúp ông nhé.

Chú đang làm dở việc gì sao?

Ừ.

Được rồi.

Cầm lấy.

Hai đứa chờ ở đây nha, bố đi tìm nguồn nước cho chùa.

Vâng ạ.

Đi thôi.

Cậu đang nghe cái gì thế?

Golf & Mike.

Golf là ai?

Tớ thích FFK.

Fay Fang Kaew.

Cậu làm gì vậy?

Mình là Kao. Cậu tên gì?

Mình tên Fon.

Cậu giống hệt ông nội cậu, tốt bụng và lúc nào cũng giúp đỡ người khác.

Kẹo dừa ngọt lắm đó.

- Nghe mùi thơm quá. - Chứ sao.

Cô ơi, cháu phải đi đây.

À được rồi. Tạm biệt cháu.

Tạm biệt Fon.

Hẹn gặp cậu nhé.

Ừm... Chào.

Kao, dì muốn nói với cháu về những thứ ông để lại.

Vâng ạ.

Ông để lại gia tài cho Kao luôn?

Ngạc nhiên chưa.

Đây!

Cái này là gia tài đó hả?

Đúng, nó đã phục vụ chúng tôi hơn 10 năm rồi.

10 năm?

Trông như hơn 60 ấy. Tới lúc nghỉ hưu rồi.

Đừng đánh giá con xe này qua lớp sơn bên ngoài chứ.

Trông nó cũ kỹ và cổ xưa thế thôi,

vẫn có thể gầm rú long trời lở đất nhé.

- Kao! - Ông!

- Chúng ta đào trúng giếng nước rồi! - Ông ơi!

Thấy không, đang có hạn hán mà chúng ta vẫn tìm thấy nguồn nước dưới lòng đất.

Vấn đề nào cũng có cách giải quyết. Cháu cứ nỗ lực tìm kiếm.

Nhưng bố mẹ cháu không còn ở đây nữa, cháu tìm đâu ra bây giờ?

Có ông đây. Ông sẽ là bố là mẹ của cháu nhé.

BÀI HÁT MỚI CỦA KAO TEC-9. HIỆN ĐÃ CÓ THỂ NGHE TRỰC TUYẾN.

Kỷ niệm 8 triệu người theo dõi!