Entourage

Godmorgen. Jeg stiller Charlie Williams ind. Jeg kobler Amy på.

- Hej, Charlie. - Hvad så?

- Træner du eller hvad? - Nej, jeg sov bare ikke i nat.

- Jeg var nervøs. - Vær ikke det. Manuskriptet er fedt.

Gudfader, altså!

- Hej! - Hej, Amy!

- Jeg er vild med dit manuskript. - Mener du det? Fantastisk!

- Hvornår begynder optagelserne? - Rolig. Rollerne skal først besættes.

- Har du nogle ideer? - Ja. Surfbutiksejeren.

- Jeg har allerede talt med ham. - Hvem?

- Seth Green. - Seth Green?

- Jeg elsker Seth Green. - Jeg tror, at han bliver perfekt.

- Hvad synes du, E? - Han sagde, at I var gode venner...

...og at du bare skulle ringe og aftale det sidste.

Ja, det skal du gøre, E.

- Skide Seth Green. - Hans vens tand sidder i min kno.

- Seth Green er en idiot. - Ja, men de vil have ham alligevel.

Spild ikke jeres krudt på nid og nag.

- Hvordan har du det? - Jeg er meget friskere.

Dine manuskriptsider kom i morges.

Så E skal fedte for Seth Green, og vi må ikke jorde instruktøren?

- Utroligt. - Har han givet flere replikker væk?

Nej, han har strøget de fleste.

Den forpulede nazist.

Er det for meget forlangt, at vi har æg i huset?

Hvad er der i vejen? Du er så umoden.

Når ingen laver morgenmad til en, vil man da gerne kunne lave den selv.

- Mor laver altid morgenmad til os. - Holder alle kvinder sammen?

- Far! - Endelig en mand, der forstår mig.

Er du sulten, Jonah?

- Hvad siger du til æg? - Ja, tak.

- Hvad er der i vejen med dig? - Det ville du ikke forstå.

- Du er en yndig, uskyldig lille pige. - Jeg er 15 og mere moden end du.

- Hvad er det så? - Lad gå, frøken voksen.

Jeg kan ikke drive mit firma, som jeg vil, sammen med den kvinde.

Kvinder styrer både her og på jobbet. Hvornår kan en mand være en mand?

Når han holder op med at klynke og beder pænt om tingene.

- Jeg bad hende! - Bad eller beordrede?

Andrew Klein er en god agent med gode klienter.

Forklar hende det på en pæn måde.

- Tror du, at det virker? - Du spillede sød og fik fat i mor.

- Mor siger, at hun tog dig. - Piger har fnat.

- Ikke Mia. Hende kan jeg godt lide. - Vel har hun pigebaciller!

Tim! Tim!

- Hallo. - Er Seth der?

- Hvem er det? - Eric Murphy.

- Er din mis våd, Eric Murphy? - Hold nu op.

Har du en våd mis, Eric Murphy? Nå?

- Nej, Seth, jeg har ingen våd mis. - Gudfader!

Det var synd, for der er ingen, der vil bolle din tørre mis!

Brandskægt. Skal vi tale om rollen eller ej?

Jeg kan virkelig godt lide den, men tror du, at vi kan arbejde sammen?

Jeg kan sætte mig ud over uvenskab. Kan du?

Kan vi ikke mødes og tale det igennem?

- Jeg er i Big Bear. - Klokken et på Village Pizza?

- Det kan jeg vist ikke nå. - Gør det, hvis du vil have mig med.

- Det lød, som om det gik godt. - Han vil mødes inde i byen i dag.

- Jeg klarer instruktøren selv. - Der er han.

- Skal jeg køre ham over? - Eller skal vi plage ham langsomt?

- Vi kan tisse i hans juice. - Jeg har tjek på det, drenge.

Skaf mig en tv-serie, hvis jeg ikke får succes som stumfilmskuespiller.

Ring, hvis du får brug for hjælp. Jeg kan være der på 2 1/2 time.

- Godmorgen. Sikke en dejlig dag. - Ikke rigtigt.

- Det var kedeligt. Hvad er der? - Jeg vil gerne tale med dig.

- Hvad er det, der tynger dig? - Jeg synes ikke, det begynder godt.

Er du ikke bare usikker? Sådan kan jeg også have det.

Du gav mine replikker væk og sagde, de var blevet stjålet.

- Det var ikke en god første dag. - Jo, bortset fra misforståelsen.

Er det derfor, du har fjernet alle mine replikker i dag?

Vincent. Jeg forstår ikke, hvorfor du tager alt så personligt.

Kaptajnen er lederen, og jeg skulle bruge de replikker til lederen.

- Du skulle have sagt det til mig. - Ja. Undskyld, jeg glemte det.

- Hvad så med dagens replikker? - De er væk, men figuren er med.

Uden monologen er der ingen redning for ham.

Og uden dagens replikker har han heller ingen holdninger.

Jeg elsker dit engagement. Du inspirerer mig.

Alle tiders, men jeg vil gerne lave scenen, som den oprindelig var tænkt.

Skuespillere og deres ord! Du får dine ord.

- Laver vi scenen, som den er skrevet? - Ja.

Og bagefter laver vi den på den anden måde også.

Hallo!

Noget nyt fra heksedronningen?

Hun venter på dit kontor. Hun vil takke dig for blomsterne.

Og Andrew Klein har ringet for at få tips om gode flyttefirmaer.

- Godmorgen, Barbara. - Var blomsterne din eller Lloyds idé?

Skulle jeg ignorere, at du er Hollywoods 33. mest magtfulde kvinde?

Jeg er såret. Hvad tid er frokosten for resten?

- Adgang forbudt for mænd. - En bævergnaverfrokost altså?

Nu går jeg, før min dag bliver ødelagt.

Jeg vil bare sige undskyld for, at jeg bragte dig i knibe i går.

Ingen bringer mig i knibe, men tak alligevel.

Vil du ikke nok mødes med Andrew og overveje at give ham en chance?

- "Vil jeg ikke nok"? - Ja, jeg mener det oprigtigt.

- Lad gå, jeg mødes med ham. - Uden forudfattede meninger, tak.

- Ja. Men jeg lover ikke noget. - Mere kan jeg ikke bede om.

- Hav en god dag. - I lige måde. Tillykke igen, Babs!

Din lede ko. "Jeg kan ikke love noget"!

Lloyd! Ring til Andrew, og sig, han skal møde Barbara.

Vi har tre timer til at få ham gjort præsentabel.

En Extreme Makeover Miller-Gold-special! Jeg glæder mig!

- Hej, Seth. Nu er jeg her. - Hvor er det bare skægt!

I morges var du i bjergene, og jeg var i L.A.

- Nu er du i L.A., og jeg på stranden. - Pudsigt.

Ikke bare pudsigt, hyleskægt. Det ville du se, hvis du havde humor.

- Godt. Det var hyggeligt. - Så kølig du er...

Jeg vil virkelig gerne være med i serien.

Men jeg vil ikke arbejde sammen med en, der har slået mig.

- Du sagde nogle ikke ret pæne ting. - Er Sloan stadig et følsomt emne?

- Jeg er ikke sammen med Sloan mere. - Det var synd.

Du skal ringe til Sloan og bede hende om at ringe til mig-

og bede mig om at være med i serien.

Det kommer du til at gøre, hvis du vil have mig med.

Se, hvor højt jeg kan kaste.

- Dygtig, Drama! - Det kan du garanteret ikke.

- Jeg vil ikke. - Tøsedreng.

- Godt, så. Hvor meget? - 50 dollar.

Sådan gør man det. 50 dollar, tak.

- Hvem er I? - Jeg er Vinces bror.

Du kender mig måske fra...

I skal gå. I må ikke sidde i nærheden af skærmene.

- Mener du det? - Ja. Kom så. Også du.

- Nu! - Så går vi i gang!

- Ti stille, tak! Kamera! - Kameraet kører!

Jeg vil se lidenskab. Værsgo!

- 50 dollar til den første. - Du får 200, hvis du gør det.

- Tror du ikke, jeg tør? - Jeg tror, du pisser i bukserne.

Hvad er der i vejen med jer? Det er alvor, ikke noget at lave sjov med.

- Ingen af os har set noget lignende. - Det har min far.

- Lad dem grine. Der sker ikke noget. - Kan du garantere det?

Jeg springer først.

Tak!

Tak. Fremragende. Nu laver vi den korte version.

- Vi er ikke færdige. - Jeg har set nok.

- Jeg gav det en chance. - Lad mig lave hele scenen.

- Kamera! - Parat! Kameraet kører!

Værsgo!

- 50 dollar til den første. - Du får 200, hvis du gør det.

Tror du ikke, at jeg tør?

- Tag det roligt. - Er hun nu blevet modeguru?

Det synes jeg ikke. Hun går alt for udfordrende klædt.

- Prøv at gøre et godt første indtryk. - Kællingen har kendt mig i 20 år.

Altså er det ikke et første indtryk.

- Hvem arbejder jeg egentlig for? - Du arbejder for dig selv.

- Hvor skal vi hen? - Her.

- Det bliver billigt! - Jeg giver.

Eric! Undskyld, jeg ville ikke gøre dig forskrækket.

- Hvad laver du her? - Jeg kom bare for at snakke lidt.

- Gør det noget? Jeg ringede ikke... - Det er fint. Kom indenfor.

- Nej, hvor er her blevet flot! - Tak. Jeg har sat det i stand.

- Nu er det da færdigt. - Det bliver det aldrig.

- Vil du have noget at drikke? - Ellers tak.

Hvad drejer det sig om?

- Er vi alene? - Spørger du, om min kæreste er her?

Han er på arbejde.

- Og vi er gået fra hinanden. - Er I? Hvornår?

- For nogle måneder siden. - Det gør mig ondt.