Unforgotten

Hai. Ini Peternakan Llagavelly?

Benar. Ada yang bisa kubantu?

DS (Sersan Detektif) Murray Boulting.

Kepolisian Metropolitan. Aku mencari David Bell.

Apa yang ingin kau ketahui? Mungkin aku bisa membantu?

- Apa dia di sini? - Silakan ikuti aku.

Usiamu bukan 21 tahun lagi, Tony. Kau...

Kau harus melambat.

Itu yang kulakukan. Rehat bekerja dan minum alkohol.

Tepat sekali.

Kau tak perlu rehat bekerja...

...karena kau tak seharusnya bekerja.

Apa yang masih kau coba buktikan?

Entahlah.

Aku hanya tahu makin tua usiaku, makin aku melihat kesalahan.

Hal-hal yang tidak kucapai.

- Kesalahan yang kulakukan. - Kesalahan apa?

Kau tidak melakukan kesalahan. Setidaknya bukan yang fatal.

Aku sudah melakukannya, Sayang. Puluhan tahun.

Kau melakukan hal yang menurutmu benar saat itu, dan...

Bukan hanya politik.

- Ada hal lain yang tak pernah... - Aku tak mau dengar, Tony.

Semua orang pasti berharap bisa melakukan secara berbeda.

Itulah hidup.

Kita melanjutkan hidup. Kita tak hidup di masa lalu.

Jadi, apa ini ada hubungannya dengan Precious Falade?

Satu-satunya masalah di sini adalah dengan Precious.

Kita semua pendosa, 'kan? Namun, Precious...

Apa?

"Jangan ada Tuhan lain di hadapan-Ku."

- Aku tidak mengerti. - Mamon, DS Boulting.

Untuk itulah dia mengkhianatinya. Dewa uang.

Benar. Usianya 15 tahun saat dia menghamilinya.

Usianya 42 tahun, pemimpin kalian.

Dia ada di sana.

Dia di sini beberapa malam, lalu pergi.

- Kau sudah coba tempat kerjanya? - Ya, mereka bilang dia izin sakit.

- Baiklah. - Dia di dalam, 'kan?

- Jess, tidak. - Steve, kau di dalam?

- Kumohon. - Jika dia di dalam...

...Nick, aku bersumpah...

Jess, tenanglah.

Aku tenang. Sangat tenang.

Dia bilang dia meniduri saudariku?

Siapa tahu kau berpikir untuk membelanya.

- Dia apa? - Suruh saja dia meneleponku.

Kau harus pergi.

Kupikir aku akan menunggu.

Kupikir aku berutang itu kepadamu.

Kau tak berutang apa pun.

Jadi, apa rasanya...

...saat kau memintaku menikahimu malam itu?

Lamaran tulus.

Benarkah?

Sepenuhnya.

Karena duduk di sini sekarang...

...rasanya seperti karena kau sedang sangat kebingungan?

Tidak.

Tidak, pada saat itu...

...rasanya sangat tulus.

"Pada saat itu"?

Lalu sekarang?

Aku tak tahu apa yang terjadi, Sal.

Aku sama bingungnya denganmu, di mana kita berada.

Posisiku.

Aku merasa sangat terjebak.

Serta tersesat. Ya.

Tentu saja.

Dan yang paling menyakitkan adalah...

...itu ucapanmu yang paling banyak dalam sembilan bulan.

Karena aku merasa kau cemburu.

- Benar. - Seperti kataku, aku mengerti.

Dengar.

Jangan membuat keputusan sekarang.

Tapi aku harus memberitahumu bagaimana perasaanku.

Tentu saja.

Dan perasaanku adalah seiring waktu...

...kurasa kita mungkin bisa melewati ini.

- Mungkin. - Pasti.

Kecuali...

Lalu aku hamil.

Itu membuatku sadar betapa aku menginginkan bayi.

Dan betapa kau tidak menginginkannya.

Itu hal yang cukup besar.

Jadi, aku akan pergi dan tinggal dengan ibuku.

Kita bisa terus bicara, tapi...

Aku butuh istirahat. Berpikir sedikit.

Tentu saja.

- Maafkan aku, Sayang. - Ya.

Aku juga.

Hai, ini Karol. Tinggalkan pesan.

Hai, Karol, ini DS Frances Lingley lagi.

Kuhargai jika kau bisa membalas teleponku...

...rekanku, DI (Inspektur Detektif) Khan...

...dan aku perlu bicara denganmu setelah wawancara sebelumnya.

Tolong segera hubungi aku kembali.

- Dibebaskan? - Semalam.

Tampaknya ada pengacara kaya yang menangani kasusnya.

- Baik, dan ke alamat rumahnya? - Biar kuperiksa.

Joseph Bell tampaknya sudah dibebaskan.

Jadi, kupikir jika kita ke flatnya...

...kita mungkin butuh bantuan senjata api.

- Mau telepon bosnya? - Yang mana?

Ya. Lebih baik berjaga-jaga daripada menyesal.

Ya, aku akan menelepon TFC .

Baik. Terima kasih, Fran.

- Hei. - Hei, Sunny.

- Apa kabar? - Mengerikan.

Kau?

Pasanganku pergi semalam, jadi, sama saja.

Sial. Maafkan aku.

Bagaimana jika kita mengalihkan perhatian dengan pekerjaan?

Aku menyukainya.

Ada yang memanggilmu Jesse?

- James, seperti dalam Jesse... - Ya, tidak. Tidak.

Aku mengerti referensinya...

...karena semua yang pernah kutemui membuat lelucon yang sama.

Maaf. Pemikiran itu baru terpikir olehku.

Astaga, masalah kita lebih besar dari dugaanku.

Saatnya pergi.

Kita mau ke mana?

Menjauh dari London untuk saat ini.

Benar.

Kau tak perlu mengkhawatirkan uang, Sayang.

- Uang bukan masalah... - Buka pintunya.

Polisi bersenjata! Tiarap di lantai!

- Sekarang! - Letakkan tanganmu di kepala!

Tangan di belakang kepala! Letakkan tanganmu di kepala.

- Kamar tidur satu, aman! - Dapur, aman!

Itu barang-barangku, barang-barang pribadiku.

Aku tak pernah mencuri itu, jadi, jaga baik-baik, ya?

Atau aku akan menghajarmu.

- Om senang? - Itu deskripsi Niamh.

- Ada nama? - Hanya bilang dia pria lebih tua.

Jadi, maksudmu kita pikir ini ulah Hume?

Itu akan menjelaskan bagaimana Precious mungkin punya kunci rumah.

Kapan hubungan ini seharusnya terjadi?

Dia bilang Precious membicarakannya...

...kali terakhir dia berada di peternakan.

Niamh selalu berasumsi itu sebabnya dia tak pernah kembali.

Kita tahu David Bell tewas tiga bulan sebelum pembunuhan?

Ya, aku memeriksa Bangor General dalam perjalanan pulang.

Dia meninggal pada 12 April 2016, karena kanker paru-paru.

Banyak yang harus dipikirkan. Kaz?

Jadi, Joseph Bell ditangkap di flatnya...

...ditebus dua malam lalu dengan jaminan 10.000.

Dari mana dia dapat uang sebanyak itu?

Om senang-nya sendiri.

Dan kemungkinan motif dia membunuhnya?

Keributan yang meningkat?

Itu bisa saja ditimbulkan oleh banyak hal.

Narkoba, uang, dia terlibat, dia tidak terlibat.

Selain itu, saat kau melihat wawancara Zoom yang kulakukan...

...balas dendam sederhana...

...mulai terlihat seperti motif yang cukup bagus.

Akan bagus jika bisa menempatkannya di rumah itu.

Lucu kau mengatakan itu.

Karena aku sudah periksa catatan rekening bank Precious...

...dan kurasa tak mungkin dia tidak punya ponsel.

Precious menghubungkan pembayaran kartu debit...

...untuk belanja daring, agen koran, warung, dan lainnya, dan...

...bingo, ada di sini.

Baik.

Ebele Falade di sini, Guv.

Baik, terima kasih. Ayo.

Ini pembayaran kartu 30 paun...

...yang dilakukan ke toko telepon kecil di Acton.

- Dari mana kau mendapatkannya? - Tidak penting.

Itu penting bagiku.

Sama seperti kau memberitahuku apa yang ingin...

...dibicarakan polisi denganmu.

Sudah kubilang, itu klien lamaku yang sayangnya meninggal...

...dan mereka hanya ingin tahu latar belakangnya.

Tak bisa lewat telepon?

Sepertinya tidak. Itu bukan urusanku.

Bisa kita lupakan saja?

Aku bicara dengan salah satu perwira Prancis pagi ini.

Menjelaskan situasi dengan anak-anak...

...bahwa kau tinggal bersama kami...

...bahwa kau ayah tiri mereka.

Mereka bilang kau tersangka pembunuhan...

...yang mungkin memiliki unsur seksual.

Itu tidak benar, Elise. Kau harus tahu itu tidak benar.

Lihat aku.

Lihat aku.

Kau harus pergi.

- Elise. - Sekarang, kumohon.

Simpan uangnya untuk anak-anak. Aku harus berkemas.

Baik, terima kasih. Sampai jumpa.

Bos, kau punya waktu? Aku baru bicara dengan layanan sosial lagi.

Ya, sebentar.

- Guv? - Ya.

Aku baru bicara dengan Personalia di Layanan Sosial London Barat...

...dan mereka mengonfirmasi Karol Wojski...

...menyangkal tuduhan itu dengan keras...

...tapi juga menolak menyerahkan ponselnya.

Jadi, dia dipecat atau mengundurkan diri?

Disepakati dia bisa mengundurkan diri atas dasar kesehatan mental...

...tanpa keluhan dalam catatannya.

Saat dia pergi, pegawai lain muncul dengan tuduhan serupa.