Repo Men

...حکومت متحده اعلام کرده

...در 90ساعت آينده ورشکستگي اعلام خواهد شد

...پرچم هايي که همچنان در پايتخت آمريکا نيمه افراشته مي شوند

...به طور قابل توجه اي ويران شدند...

...افزايش رکود جهاني...

.و حمايت از جنگي ويرانگر...

من چي رو به ياد ميارم؟

.من يادمه درباره يه دانشمند دارم تحقيق ميکنم

.اون علاقه خاصي به گربه ها و جعبه ها داشت

.کار اون گرفتن گربه و زنداني کردنش تو جعبست

...و بعدش براي جالب نشون دادن چيزها

.اين ماشيني که گاز سمي رو منتشر ميکنه داخل جعبه ميزاره

...دانشمند در واقع نميدونست

...اون ماشين کي گاز رو منتشر ميکنه

.و کي منتشر نميکنه

...تنها راهي که با قعطيت ميتونست بگه

.زماني بود که داخل جعبه رو نگاه ميکرد

.اين يه تيکه دانشه

تا وقتي که بازش کرد ...فهميد که گربه بايد يا زنده مي موند

.يا مرده

...پس اگر يکي از اين دو جالت ممکن بود

.و بعدش هر دوش نيز بايد ممکن مي بود

...از زماني که درباره گربه ها مطالعه ميکنم

.نميتونم اين قضيه رو از ذهنم بيرون کنم

...اشتباه برداشت نکنيد

.من هيچ اهميتي درباره تعهد نسبت به حيوانات خزدار قائل نميشم

.فقط متوجه نميشم

چطور ممکنه يه چيز در عين حال هم زنده باشه و هم مرده؟

براي سرگرمي امشب آماده اي؟

آره رها شو ، رها شو ، رها شو

آقاي اسمايت؟

.من از طرف اتحاديه ام

!لعنتي

.صبر کن! باشه؟ فقط صبر کن

نگران هيچي نباش .همه چيز مرتبه

.من ميتونم معامله کنم

.شرمنده ، اينکار تو حوزه من نيست

.هي

!هي

!دست کثيفتو به من نزن

.نيازي به خشونت نيست خانم

هنري اسمايت ...من شرعا موظفم ازتون بپرسم

...آيا شما يک آمبولانس آماده را

.به منظور بردنتون به بيمارستان ميخوايد يا خير

نچ؟

.خيله خب

.کار من سادست

نتوني پول ماشينتو بدي .بانک ماشينو مصادره ميکنه

نتوني پول خونتو بدي .بانک مصادرش ميکنه

...نتوني پول کبدتو بدي

.خب ، اينجا جاييه که واردش ميشم

ريپو : تملک دوباره بر هر گونه شيء اي به خاطر عدم پرداخت کامل هزينه آن

.صبح همگي بخير .من "اريک فيتزسيمونز" هستم

.و منم "ساربينا کن" هستم ...از گوشه و کنار جهان

.اين چيزيه که امروز صبح در دنياي شما اتفاق مي افته

.اخبارهاي عمده اي امروز صبح از نيجريه به گوش ميرسه

.نيجريه در آفريقاست

...بدون شک ميدونيد که

...ما از قبل 10 ، 15 هزار تا سرباز اونجا داريم

.که در مرز نيجريه منتظراند

.زودي به خانه برگرديد ...خب ، خيلي زود نه . 34لشکر زرهي

...وارد جهان شده است

.و آنها آماده شروع فاز ششم از جنگ هستند

.عمليات سرچشمه اميد ابدي

!با بطري نخور

اون ميخوره - خب ، تو نخور -

.من ديرم شده ميتوني برسونيش؟

البته - ممنون -

.اولين مرحله در جشن ساليانه ديروز...

مسابقه خوردن هات داگ بود ميتونيد بگيد "سوء هاضمه"؟

.پيتر ولش کن

چيزي رو جا نذاشتي؟

.نه

.بابا ، از اينجا به بعد رو خودم ميرم

.خيله خب .روز خوبي داشته باشي

.باشه

.تقريبا هر کاري رو که ميکنم دقيقا پايان يکساني داره

.بعضيا ناله مي کنند . بعضيا گريه مي کنند .حتي بعضيا مي خندند

....اما آخرش همشون يه رقص عمودي رو دارند

.راهشون رو به سمت زندگي پس از مرگ هموار مي کنند

هي !مواظب لباس باش

.ببخشيد قربان .نميدونستم شماييد . شرمنده

اتحاديه .به شما کمک ميکنه به واسطه خودتون بيشتر دريافت کنيد

در سال هاي گذشته ...نزديک 200هزار نفر

...منتظر اعضاي پيوندي بودند

...و اميدوارند تا يک نفري بميرد تا بتونند

.احتمالا زندگي کنند

...اما ما از دانش مدرن بيومديکال متشکريم

.روزهاي انتظار و دعا کردن ديگه تمام شده

در جايي که آرتيفورگ استادانه مندرج شده است...

.با حداقل خطر و ترس

...اگر نميتونيد از عهده پرداخت 618،429هزار دلار بر بيايد

.ما ميتونيم قسطي ماهيانه با سودي 19.6% به شما پيشنهاد کنيم

.معياري براي واحد کلي لوزالمعده

فرانک مسر .مدير اتحاديه

.من نگراني هاي شما رو درک ميکنم

.توانايي مالي .کاملا طبيعيه

...اول از همه بزاريد بهتون اطمينان بدم

.حوزه مالي ما راهي رو براي رفاه زندگي شما پيدا ميکنه

...و شما آگاه باشيد

.يک مهلت سه ماه در ميونه

...تا 6 روز بعد از چهار ماه پول پرداخت نکردن شما

...ما دارايي ها رو با هزينه هاي خودمون پس ميگيريم

.و از کارشناسان متخصص و مجازمون استفاده مي کنيم

...من مطمئن نيستم تو اخبار ساعت 6 چي شنيديد

.اما اين اتفاق تقريبا هيچ وقت رخ نميده

بايد بهتون بگم .شما اينو به خانواده خودتون بدهکاريد

.به خودتون بدهکاريد

...حالا ، اگر ميتونيد اينجا و اينجا رو امضا کنيد

و اينجا نام و نام خانوادگي رو بنويسيد .ما ميتونيم شروع کنيم

.اون امضا ميکنه

.همه امضاش مي کنند

.خيله خب

.گوش ، گوش ، گوش

.بازم گوش هاي لعنتي . اه

کار کاره ديگه ، نه؟

همينطوري دارم ميگم ، گوش 4دفعه پشت سر هم رديف شده

.اين دوره آزمايشي منصفانه نيست

اونکاري که با زنه تو مترو کردي منصفانه بود؟

آره . خب تو که اونجا نبودي ، بودي؟

.ببين بچه خواهرم ميخواد استخدام شه .بچه خوبيه

.با فرانک صحبت کن

آره اما شنيدم بايد يه مشورتي با تو بکنم ، ميفهمي که؟ درجه پنج؟

من که بچه رو نميشناسم ، ميشناسم؟

.با اون طرز وارد شدنت داري منو به کشتن ميدي

..يه چند نفري اون بيرون هستند که اينجا رو ميخوان به حراج ببرند

من ازت نميخوام تو طبقه با موکل ها حرف بزني ، باشه؟

.ما خريد کردن اونا رو ميخوايم نه فکر کردنشونو

6نفر اين هفته تمام و کمال پول دادند ميدوني يعني چي؟

نه . يعني چي فرانک؟

...اونا تو رو مي بينند

اونا از دادن قرضشون سرباز مي زدند .با پول نقد ظاهر ميشند

.وقتي اونا تمام و کمال پولشونو ميدند ما پول در نمياريم گرفتي رفيق؟

چي داري؟ کبد -

اون چيه؟ - کبد -

چيه تو جلسات اورژانسي شرکت ميکني؟

.تسليم شو رفيق عدد جادويي چيه؟

.امروز نه جيک

.جواب اشتباهه

.جک فيرولد تو کلاس چهارم بدجور منو زد

...خيلي منصفانه نبود

.که مي ديدي براي سومين بار اون کلاس چهارمه

شايد اون قافيه بندي رو تحسين نمي کرد

اما مجبور بود جاه طلبي يه نويسنده رو تحسين کنه

.که ميتونست به اندازه جاه طلبي خودشم باشه

بعد از جنگ ، يه شغلي تو اتحاديه دقيقا با مهارت هاي .تخصصي ما جور بود

يه کارمند بهمون گفت ما داريم از موسسه پزشکي آمريکا .محافظت مي کنيم

.برامون مهم نبود از کي داشتيم محافظت مي کرديم

!لعنتي

.هي ، زود باش .زود باش ، زود باش

!بفرما

!دو تا کبد و يک جارويک

!جيک تو بايد دست از شکستن اين بار کدها برداري

!ديگه تکرار نميشه رئيس

حالت خوبه رفيق؟ خوبي؟

.دارم با يه مشت بچه کار ميکنم

.زود باش ، بريم يه چند نفري رو بزنيم

.باشه .بايد به "کارول" بگم

.البته که بايد بگي

خب امروز با "جيک" حرف زدي؟

در مورد رفتن به حراجي ها؟

.نه ، موقعيتش پيش نيومد

چي؟ منظورت وقتيه که حتي کنارش وايساده بودي؟

.درسته .باشه ، دوشنبه باهاش حرف ميزنم

.ميدوني ، داري منو به يه زن وحشتناک و عصباني تبديل ميکني

.تو هميشه يه زن وحشتناک و عصباني بودي

.فقط از اينجا ببرش

بعدا مي بينمت - باشه -

.بريم

.خوب پيش رفت

شايد دفعه بعد يه مشت خايه بهت .قلاب کرد

نظرت چيه؟

.بياييد پيشرفته ترين ماشين حسي عصبي را امتحان کنيد

.شبکه حسي "ام.5" اتحاديه

.روياهاي دلپذيري از اينها ساخته شده

ميدوني اين در چه مورده ، درسته؟

.در مورد کنترله .اون سعي داره تو رو کنترل کنه

...ميگم تو بايد از "ريپو" به حراجي ها نقل مکان کني

.که تقريبا درآمدت رو نصف ميکنه رفيق.نصف

.اون فکر ميکنه حراجي ها باثبات تره

.کار از ساعت 9تا 5 ، کار ديروقت ممنوع .بيشتر تو خونه خواهم بود

رفيق ، تو و من .ما هميشه "ريپو" خواهيم بود

.اون خپلو نگاه کن

.ميدوني که اعضاش خيلي وقت پيش تموم شده

20دلار ميگه از موعدش گذشته

.آره ، هستم .20دلار

قرار گرفت؟ - تقريبا -

.لوزالمعده. دو روز

اوي! لوزالمعدت چطوره؟

.امروز صبح پول رو فرستادم

.بهتره اميدوار باشي فرستاده باشي

وگرنه تا 48ساعت آينده .لوزالمعدت مال من ميشه

.آروم رفيق .اينطوري به يه قلب جديدم نياز پيدا ميکني

پي.مورتن؟ .اين پاتريک مورتن هستش

همون يارو که از کمپاني "سي" است؟

.آره

.بزار ببينم

حرومزاده...حرومزاده .اون هنوز با والدينش زندگي ميکنه

تا حالا شده کسي رو "ريپو" کني که بشناسيش؟

.مجبور شدم پدربزرگم رو "ريپو" کنم