Wayne's World

私たちと一緒に一日 を過ごします

全機種が２台ずつ

それがノアの ゲーム･センターの魅力

“ザンター”が２台

“忍者コマンドー” “サイコ殺人鬼”も２台

あんたとは久しぶり 冷たいんだから

忙しくて

今週は お子様週間

新型ペット

成長が楽しめます

あとはスイッチを入れるだけ

カンターン！

オーロラにお住まいでも 出張サービスＯＫ

幸せなら手を叩こう！

「ウェインズ･ワールド」！

超エクセレント！

最高！ すばらしい(エクセレント)！

よし どクローズアップ！

「ウェインズ･ ワールド」の

エクセレントな新グッズ

ゲストはロン･パクス トン かけてくれ

ありがとう

〝吸いつき(サック)カッター〞 発明したんだって？

製品の説明を

手軽に自分で 髪のカットができる

すごいな エクセレントな発明だ

その通り

実際にどう使うんだい？ 興味シンシン

では デモンストレーションを

ガース お前が実験台になれ

バサッと切るなよ

一体 どんな 仕掛けなんだい？

吸い込む(サック)と同時に カットする

確かに最低(サック)だ

〝説明的ポーズ〞

これは？

「ウェインズ･ワールド」 地下室から放送してる番組よ

人気は？

バカ受けよ

助けて！ 脳ミソまで吸い出される！

〝カメラ寄り〞

電話ある？

ええ

ラッセル テレビ見てるか？

チャンネル10を見ろ

こいつらの事を調べてくれ

ゲーム･センターに 売りだ

ワイルドだな 美女を はべらせろよ

どうだ体が 熱くなってきただろ？

超オカシイ！

実におかしい

こいつは エクセレントな発明…

じゃない！

今週はここまで じゃまた！

ウェイン！

ガース！

エクセレントな 「ウェインズ･ワールド」！

カット！

自己紹介を ボクはウェイン･キャンベル

住まいはシカゴの ベッドタウン オーロラ

エクセレント！

仕事は まあ適当に…

だが“キャリア”と呼べる 仕事じゃない

趣味は名札と ヘアネットの収集

ダサい事に まだ親の家に居候してる

だが こう見えても ケーブルテレビのスター

これで生活が できるようになれば最高

実現するかもだ

“ブッ飛びモービル”だ

親友のガース･アルガー

“ボヘミアン･ ラプソディー”を

いいぞ

フィルだ

フィル どうした

また飲みすぎたな

ゲロ吐くよ

大丈夫 心配すんな

フィル

吐くなら―

ここへ

放せ！

イヤだ！

〝シカゴ ジョーズ〞

寄せろ

ウェイン よせ

またか？

金曜ごとにこれだ

あきらめろ 買えっこないんだから

現実に目覚めろ

必ずボクの物にするぞ

見てろよ

ウェイン！ テレビで見てるわよ！

エクセレント 最高よ！

ウェイン ちょいと待て

コハルスキー巡査

急にベーコンの においがしてきた

本当だ ブタの加工品のにおいだ

言うな 分かってるよ

“警官はブタだ”と 言うんだろ？

俺も昔そう言ったよ

何か用かい？

シカゴ行きの観光バスに ヤクがごっそり―

積まれてるって情報が…

バスにブツはなく 乗客のケツの穴を調べた

本当に？

本当さ 12人の体の穴って穴をね

コーヒーとドーナツを 詰め込んでやろうぜ

ここのドーナツは エクセレントだぜ

支配人のグレン 昼夜24時間勤務

砂糖をまぶしたのが エクセレント

あの夜の俺はどうかしてた

戦場での人殺しは “英雄”と呼ばれ―

逆上して殺すと殺人罪だ

おい 勝手にしゃべんな

ボクとガースの専用カメラだ

今 話したい事は別にないよ

あれは？

“化け物屋敷”の景気は？

悪くない

コーヒーとドーナツ６つ

ジャム入りも

ガース 恋人がいるぜ

ごめん ブッ飛んだ

同じ注文で飽きない？

ちっとも

ヤバい ステイシーだ

くそっ 目が合った

しつこい女だ

思い出の記念日よ

２ヵ月前に切れたろ？

デートぐらい

デートしないのが “切れた”って事だ

今夜も “ガス･ワークス”へ？

行かない

プレゼントを見て

生首じゃないだろうな

開けて

これは？

銃掛け(ガンラック)よ

銃掛け？

銃を掛ける？

ボクは銃なんか １挺も持っていないんだぜ

こんな物 もらってどうする

気に入らない？

あたしを失ってもいいの？

２ヵ月前に切れたろ？

分かんないのか？ “バイバイ”なんだよ

“ガス･ワークス”

やあ ウェイン ガース

今夜のライブは？

“メガ･テン”に “クソ･ビートルズ”

“クソ･ビートルズ”？ 腕は？

最低(サック)

“名は体(たい)を表す”

ほかに？

今は“究極のいじめ”が…

聞こえてる

パーティー･オン！

女のコ(ベイブ)が一杯の エクセレントなメタル･バー

ビリヤード台も完備

ちょっと

前に出たいんだけど…

うせやがれ メガネ

うるせえぞ メガネ

ありがと

あのベイブ！ シュウィーン！

愛しちまったぜ

ライム入りの ソーダとタオルを

いいノリだ

テレビに出てるウェインね

そう 君は？

カサンドラ

「燃えよドラゴン」もまっ青

またね

いつか誘っても？

家賃集めパーティーへ ５ドルよ

了解

ギャラを取り立ててくるわ

ベースのベイブ イカすぜ

ロープ登りする時みたいに ヘンな気持ちに

ボクの女だ

絶対にボクのものにするぞ

失礼ですが ゴム･サックお持ち？

ガース お前が実験台になれ

バサッと切るなよ

どうです？

ご感想は？

サルよりバカな連中だ

こんな番組のスポンサーに なれ？ 冗談だろ

ゲーム･センターに 集まる連中が見てる番組です

くだらん

そこで私が…

ラッセルです

有能なプロデューサーです

「シカゴＰＭ」 「サンシャイン･サタデー」

知らんな

深夜枠で

賞もとった

とにかく話は降りる

プロデューサー兼 監督として意見を