Summer '36 (L'Été 36)
Download Arabic undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (6)
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 200 linjer.
"8 أغسطس 1936"
"عندما لا تسير الأمور على ما يُرام فهي تسير على أيّ حال
عليك الحفاظ على الإيقاع، لا تُوجد مشكلة"
"(جو سيمون)"
نخب أول عطلة مدفوعة لنا!
"(نيس) (الريفييرا الفرنسية)"
- وشكرًا لك على العطلة يا سيد "بلوم"! - شكرًا لك يا سيد "بلوم"!
شكرًا لك أيها الرئيس "بلوم"!
"عندما لا تسير الأمور على ما يُرام فهي تسير على أيّ حال
عليك الحفاظ على الإيقاع، لا تُوجد مشكلة"
ماذا تفعلين وحدك؟
لا سيما أنك جميلة جدًا هكذا. لم لا تأتين معنا؟
أصدقائي هناك.
يا للأسف!
يا لها من أناقة! أقولها بصدق!
كيف حالكما؟ تفضّلا.
"صيف 1936"
"قبل 20 ساعة..."
ها قد وصل أول المصطافين إلى "نيس" في عطلتهم المدفوعة!
جاء العمال إلى الشاطئ!
احصلوا على صحيفة "إكليرور"!
ها قد وصل أول المصطافين إلى "نيس" في عطلتهم المدفوعة!
جاء العمال إلى الشاطئ!
احصلوا على صحيفة "إكليرور"!
تحيا العطلات!
جاء العمال إلى الشاطئ!
سيداتي وسادتي، ها قد وصل أول المصطافين إلى "نيس" في عطلتهم المدفوعة!
احصلوا على صحيفة "إكليرور"!
ها هنا العمال يتوافدون إلى الشاطئ!
هل رأيت لون البحر؟
- إنه مختلف عن نهر "المارن"، صحيح؟ - إنه جميل!
هل العودة إلى هنا تشعرك بإحساس غريب؟
أجل. لم آت إلى هنا منذ وقت طويل.
لكنها أول عطلة لنا. أريد أن نستمتع بها.
مرحبًا يا آنسة.
انظري إليه.
أودّ إضافة فتاة برجوازية إلى قائمة صيدي.
احذر يا عمّي!
قد تكون أنت الفريسة.
انتظر من فضلك، لحظة. توقّف هنا.
عذرًا، أنا...
إنك تشبه شخصًا كنت أعرفه جيدًا.
- ظننتُ أنك هو حين رأيتك. - لا. هذا أنا فحسب.
هل تحتاج إلى مساعدة؟
كلّا، لا بأس، شكرًا لك.
"أدريان جاكوار".
"لويس بيرتييه".
المعذرة.
تفضّل.
- لا، شكرًا لك. - أرجوك.
لا عليك.
هل تسافر وحدك؟
كم عمرك؟
عمري 17 سنة.
عليّ الذهاب. عائلتي تنتظرني.
17 سنة؟
أجل. شكرًا لك.
وداعًا يا سيدي.
"عائلة (بيرتييه) دار ضيافة (مينا)، مدينة (نيس)"
مرحبًا.
فات أوان الزيارات. لا يمكنني السماح بدخولك.
ما زال لديّ 20 دقيقة.
آنسة "موريل"، تعرفين قواعد السجن.
إنها القواعد التي انطبقت في آخر زيارة لك. عودي غدًا.
أجل، لكنني عضوة في الفريق الآن.
"شرطة البلدية (ليوني موريل)"
تسرّني رؤيتك.
أنا سعيدة بوجودي هنا.
أتدري من جاء إلى "نيس" أيضًا؟
المدعي العام "جاكوار".
"جاكوار" هنا؟
يقيم في فندق "ريفييرا". قرأت ذلك في الصحف.
- سأذهب لرؤيته. أريد التحدث إليه. - فات الأوان يا "ليوني".
لا تقُل ذلك.
كما أنني حصلت على وظيفة شرطية مساعدة في مركز شرطة "رافين".
النقيب "رافين"؟
لقد بذل كلّ ما في وسعه ليزجّ بي في هذا السجن.
هكذا سأتمكن من الوصول إلى ملفك بالكامل.
وهو لا يعرف أنني ابنتك.
ما الخطب يا أبي؟
سيُنفّذ حكم الإعدام عليّ بعد ثلاثة أسابيع. علمتُ هذا صباح اليوم.
كيف بعد ثلاثة أسابيع؟
عودي إلى "باريس" يا "ليوني". لا أريدك أن تشهدي إعدامي.
لكنني أرفض التخلي عنك.
إنك لم تقتل أحدًا. سنثبت ذلك. سنحصل على إعادة المحاكمة.
أبي.
جئت إلى هنا من أجلك.
لن أتخلّى عنك، اتفقنا؟
مرحبًا بكما في "ريفييرا".
- أهلًا بك يا سيدتي. - شكرًا.
شكرًا لك.
السيد "بونتافيس كارون". سعدتُ برؤيتك مجددًا في "ريفييرا".
مرحبًا يا "إدغار". كيف حال المالك الجديد؟
لم نره بعد.
لحسن الحظ، يعمل فندق "ريفييرا" بمنظومة جميلة وتلقائية.
آنسة "موني دوفا"، من دواعي سروري دائمًا أن أراك.
شكرًا لك يا "إدغار".
مرحبًا بكم في "نيس".
"جوليا". يسرّني أن أراك مجددًا.
مرحبًا يا سيدة "أكرمان".
سيدتي "بونتافيس كارون"، هل كانت رحلتك مريحة؟
كانت مريعة، لم أنم للحظة.
لم يهاجموك في القطار، على حد علمي.
لا، لكن العمال في إجازة...
سترى يا "هنري" قريبًا، لن يرغب أحد في العمل في هذا البلد.
هل وصل؟
ظننت أنه أخذ إجازته في يوليو.
سيدي المدعي العام. الغُرف جاهزة.
لن تعودي إلى انتقاد "جاكوار"، أليس كذلك؟
كان ذلك قبل 17 سنة.
جدتي، لم يعُد فسخ الخطوبة يصدم أحدًا في هذه الأيام.
- وهل يُعدّ هذا تقدّمًا؟ - لم يسألك أحد عن رأيك يا "أنجيل".
هيّا. لنرتد ملابس السباحة.
- أجل. - هيّا يا "آن ماري".
لنبدّل ملابسنا.
- هل ستسبحين معنا يا جدتي؟ - بالطبع لا.
أُحبّ الاستحمام في حوض الاستحمام الخاص بي.
سأعود بعد دقيقة.
- مرحبًا يا "هنري". - مرحبًا يا "أدريان".
سيدة "أكرمان".
هل ستبقى في "نيس" طوال أغسطس؟
سأبقى بالكاد لأسبوع.
لديّ قضايا كثيرة أعمل عليها، فالعدالة لا تأخذ إجازة.
الغُرف جاهزة. سيدي المدعي العام، تفضّل مفتاحك.
شكرًا لك يا "إدغار".
- هل ستحضر الحفل الليلة؟ - بالطبع.
- شمبانيا؟ - ألقاك هناك.
- شكرًا لك يا "جوليا". - لا، شكرًا لك.
- كيف حالك؟ - اسمع.
يبدو أنك تحافظ على لياقتك.
هذا بفضل العمل يا صديقي العزيز، فهو إدماني.
تسرّني رؤيتك يا "هنري".
سأترككما الآن. عليّ تحية بعض الأصدقاء.
- "جوليا"، هل تساعدينني في تفريغ حقائبي؟ - بالطبع يا سيدتي.
يا للعجب!
يبدو أن مديرة التدبير الفندقي لفتت انتباهك.
انتظرني هناك. أريد التحدث إليك في أمر.
"هنري"، سمعت عن تعاقدك مع خط "باريس المتوسط".
15,000 كيلومترًا من القضبان. هذا طلب غير مسبوق بالنسبة إلى مصنعك.
شكرًا لك.
هل فكرت في عرضي؟
سبق أن أخبرتك يا "راؤول".
شركة "بونتافيس كارون" مشروع عائلي.
ولا أنوي أن أتخذ شريكًا.
لكنّه مشروع تضرر بشدة من الأزمة.
ولسوء الحظ، ليس لديك وريث.
إنك بحاجة إلى دماء جديدة يا "هنري".
وإلّا، فلن ينجو مشروعك.
حتى مع هذا التعاقد، كيف أصفه...
التعاقد المعجزة.
نجا مشروعي من الحرب العظمى.
وسيبقى صامدًا.
تفضلي يا "جوليا".
شكرًا لك.
انتهيت. هل يمكننا الذهاب الآن؟
"إدوار"، هل يمكنك الذهاب إلى الشاطئ مع "أنجيل"؟
لا يزال عليّ تفريغ الحقائب.
- ألا تفضلين أن ننتظرك؟ - لا، اذهبا من دوني.
بدأت أشعر بالصداع النصفي أيضًا.
هيّا يا عزيزتي.
- أراك لاحقًا يا أمي! - أراك لاحقًا!
لدينا الكثير من النزلاء اليوم، إنه يوم مميز.
الغرفتان في نهاية الممر.
رائع.
- أتحتاجون إلى مساعدة؟ - كلّا، لا عليك. شكرًا لك يا سيدتي.
"مينا".
يناديني الجميع "مينا".
"مينا".
- ها أنت قد وصلت. - أجل.
- مرحبًا. - مرحبًا.
هذه "ليوني"، التقينا في القطار، وليس لديها مكان لتنام فيه.
يبدو أن كلّ الفنادق مشغولة، وسأشغل وظيفة جديدة هذا الصباح.
ألا يُصادف أن لديك غرفة شاغرة لأجلي؟
لم يتبقّ لديّ سوى كوخ فيه سرير متواضع، لكن...
- لكن هذا يناسبني، سأقبل به. - سأمنحك خصمًا إذًا.
- شكرًا لك. - اتبعوني، سأريكم الغُرف.
- سأعود بعد دقيقتين. - شكرًا جزيلًا لك.
تعالوا معي.
هيّا.
بعد الدرج، الغُرف على يمينكم.
شكرًا لك.
- شكرًا لك. - شكرًا جزيلًا لك.
لا تغيّري شيئًا، أنت جميلة كما أنت.
هو من عليه أن يبذل جهدًا، وليس أنت.
أعلم.
إن رؤيته مجددًا بعد كلّ هذه السنين...
لست مضطرة إلى الذهاب.
إنه مريض يا "جون".
- لا يمكنني رفض زيارته. - أجل، مريض.
أتريدين أن أذهب معك؟
لا.
لا، سأكون بخير.
أيها العاشقان! سنذهب إلى الشاطئ.
هل ستأتيان؟ سيخوض "لويس" الصغير أول غطسة له.
ستكون أول غطسة لك أيضًا.
بالطبع.
- اذهب. - أأنت متأكدة؟
- سأقابلك هناك. - حسنًا.
لنذهب!
لن تقضي إجازتك في العمل، أليس كذلك؟
Summer '36 subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.