CSI: Crime Scene Investigation

Kazandım!

Selam, ben Havuç Kafa. Kumarhane içi tren sistemine hoş geldiniz.

Bu tren sizi Palermo Otel'den alıp Mediterranean Otel'e götürecek.

Bir otelden diğerine gitmenin en iyi yolu bu.

Trene binin. Kolay ve zekice.

Dışarıda, gölgedeki sıcaklık 65 derece falan.

Sabahın dördünde, kalbiniz duracak gibi oluyor.

Çocuklarınızın üniversite parasını tek bir otele gömmeyin.

Servetinizi dağıtın. Her yerde biraz harcayın.

Alkol, kumar, sigara, fahişelik...

Çocukları getirin. Harika burası.

Vegas'tayken bir film izleyin

alışverişe gidin. Bir gösteri izleyin

ama havuçlu pastaya yer bırakın.

Vay be!

Görünüşe göre hedefimize vardık.

Mediterranean'ın güzelliklerini keşfedin.

Unutmayın, Vegas'ta her şey olabilir.

Bir daha yeni bir amir geldiğinde Hawaii'ye giden ben olacağım.

Ayaklarım kumda, elimde içkiyle.

Ve böceklere bakmayacağım.

İçeride iyi eğlenceler.

-Aloha yabancı. -Aloha.

Eğitimin iyi geçti mi?

Evet, üç haftalık kum, sörf ve bokböcekleri.

Umarım iyi dinlenmişsindir

çünkü bu, ciddi bir şeye benziyor.

Kim için ciddi? Şerif mi? Belediye başkanı mı?

İkisi de.

-Çok heyecanlıyım. -Güzel.

Las Vegas Corral'da silahlı çatışma.

İki ölü. Üç yaralı.

İki ölü var dedin sanıyordum.

Dedim.

Neler oluyor? Endişelenmeli miyim?

Tekrar hoş geldin.

Sen Stokes olmalısın.

Evet.

Evet. Sen...

Sen de suç mahallini bozan adam olmalısın.

Hayır, hayır.

Burayı zaten inceledim. Bana yardım et.

Tamam.

Teşekkürler. Çok teşekkürler.

D.B. Russell. Yeni adam.

D.B.

Sahi mi?

Doğru. Delice.

Platform kameraları.

Palermo'da parti.

Mediterranean'da akşamdan kalma.

Zaman bilgisi.

Tüm yolculuk 73 saniye sürmüş.

Yaklaşık beni anlamak için harcadığın süre kadar.

Fena değil çünkü o hâlâ düşünüyor.

Haksız mıyım?

Burada ne işin var minik dostum?

İlk yardım ekibi, yaralı annenin yüzünün

karınca kaplı olduğunu söyledi.

Tam düştüğü yere Mai Tai dökülmüş.

Karınca suratı açıklıyor ama buraya nereden geldiler?

Bunlar kırmızı karıncalar.

Pogonomyrmex barbatus.

Bunlar karınca imparatorluğunun revü kızlarıdır.

-En uygun oldukları şey... -Karınca tarlalarıdır.

Evet.

Bu da kumu açıklar.

Çocuk elinden düşürmüş olmalı.

Altı yaşında çocuk buna şahit oldu.

Kovboy bize ne anlatıyor?

Göğsünden tek kurşunla vurulmuş.

Çok kan akmamış.

Birkaç saniyede işi bitmiş.

Sağ elinde barut kalıntısı var.

Güvenlik görevlisinin .357 Magnum'u varmış.

Demek ki Beretta kovboyun.

Şuna bir bakayım.

İki el ateş edilmiş.

Beyzbol formalı olanın durumu ne?

Çok kan var

ama karaciğere yakın tek kurşun yarası gibi duruyor.

Cidden tuhaf bir açı.

Belki çapraz ateş. Kan kaybından ölmüş.

Teşekkürler, eleman.

Thomas Finnerty. New York, Locust Valley.

Nakit yok. Kredi kartları hâlâ burada.

Nedir bunlar?

Yapış yapış. Sanki tren kusmuş gibi.

Şu tavandaki pas deseni tıpkı Kentaur takımyıldızına benziyor.

Ne kadar harika.

Şu da sekme izi gibi.

Belki.

Russell.

Tamam, nereye?

Palermo'daki mesaim yeni bitmişti.

Kendi işime bakıyordum. Silah sesi duydum.

Kafamı kaldırdım, kovboy şapkalı adamın silahı vardı.

Derin bir nefes aldım ve

-kitaba uygun davrandım. -Kaç el ateş ettin?

-İki ya da üç. -Bana adamı

tanımadığını söylediler, doğru mu?

Tanımıyorum.

Bildiğim tek şey kalabalıkta 9 mm silah çektiği.

Bir şey duymadım. Öndeki vagondaydım. Sessizdi.

Palermo platformunda tuhaf birini ya da bir şey gördün mü?

Hayır, kenoda kiramı kaybettim o yüzden biraz dalgındım.

-Birilerinin öldüğünü duydum. -Şerif yakında açıklama yapacak.

Vakit ayırdığınız için teşekkürler.

İlk hatası keno oynamakmış.

-Şehirdeki en riskli oyun. -Bildiğim iyi oldu.

Cinayet vagonundaki iki kişi hariç herkesi bulduk.

Onlar kayıp.

-Anneden haber var mı? -Evet. Ameliyattan çıktı.

İyi olacak. Bir ceset ihbarı yapıldı.

-"Brim" İlçesi mi? -Brime.

Brime.

Muhtemelen iki kişinin işi. Sen ne düşünüyorsun?

Ne mi düşünüyorum?

Patron sensin. Sanırım bana düşüncemi sormayı bırakmalısın.

Bu meseleyi hallettiğimize sevindim.

Ben alırım. Uzun zamandır Brim'e gitmemiştim.

Ben "Brime" duydum. Ne...

Saunders'ı da al.

-Sanders. -Sanders. Öğreneceğim.

Haklıymışsın.

Sekme mi?

Evet.

Pekâlâ. Çok teşekkürler.

Kamp yapan biri bulmuş.

Kimlik yok.

Russell'ın yattığını görünce,

Nick'in suratının ifadesi nasıldı gördün mü?

Muhteşemdi.

Dün Russell bir cinayet kurbanının saatini taktı

ama bana sürekli saati sorup durdu.

En sonunda "Russell saat kaç?" diye sordum.

O da saatine baktı ve yürüyüp gitti.

Gig Limanı Katilini yakaladı ama.

Belki bu şekilde çalışıyordur.

Yere yatıp ölü taklidi yapar mısın, ben mi yapayım?

Hayvanlar musallat olmamış.

Adli tabip, karnında bir delinme yarası olduğunu söyledi.

Kan nerede?

Böylesini hiç görmemiştim.

Surat Jonas kardeşlerden, vücut Pete dedemin.

Gömlek esnemiş. Artan yırtıklar var.

Düğmelerin çoğu eksik.

Boğuşma sırasında mı kopmuşlar?

Şimdi de suç mahallini bulmalıyız.

Kumarhane, tren yüzünden beni sıkıştırıyor.

Trenlerini hemen geri istiyorlar.

İnsan taşıyıcı olmazsa, ceplerinde para da olmaz.

Kararı senin vereceğini söyledim. Kararın ne, D.B.?

Tamam, toparlayalım.

Ama daha tüm kanları toplamadık.

Evet, aynen. Paket yapalım.

Treni olduğu gibi

CSI laboratuvarına götürmek mi istiyorsun?

-Hepsini. -Neden? Sen nereye götürürdün?

Bir saniye izninizle.

Çok fazla baloncuk var.

Evet, hastanedeyim. Kapatmam lazım. Bekle.

Selam Albert. Geldiğin için teşekkürler.

-Biliyorsun, acil doktoru sanki... -Selam.

Selam.

Annenin yaralarıyla alakalı sorularım var.

Burada olmak bir zevk.

Canlı birinin olması hoş bir değişiklik.

Evet.

Ray Langston'la ilgili bir şeyler duydun mu?

Evet. Gloria iyi. O da iyi.

Baltimore ikisine de ilaç gibi geldi.

İlaç mı?

İçişlerinin seni mecbur bırakmasına tedavi mi diyorsun?

Bir seri katil öldü, dünya daha iyi bir yer, değil mi?

Ray sevdiği kadına döndü, Jim.

İkinci bir şansı oldu.

Sanırım Haskell'ı öldürmek hayatını kurtarmış olabilir.

Bayılmadan önce sağlık görevlilerine

bacaklarında felç hissettiğini söylemiş.

-Bunun sebebi vurulma değil. -O trendeki bir şey sebep oldu.

-Bu tuhaf. -Ne?

Bir çeşit delik. İğne izi mi?

Böcek ısırığı mı?

Bayağı büyük bir böcekmiş.

Al bakalım. Sanırım bu senin dostum.

Secret Seal , değil mi?

Secret Seal'ı çok severim.

Orada en sevdiğin karakter hangisi?

Bak ne diyeceğim, sen hazır olana kadar

onu burada bırakacağım.

Çok iyi gidiyorsun, evlat.

Baksana Nick.

Tenis topumu gördün mü?

Görünmez olan var ya...

Hayır, görmedim.

Tanrı aşkına. Buradaymış.

Tanrım, bunlara bayılıyorum.

Hâlâ bende.

Hey.