Women in Trouble

いつまでそうするつもり？

祈りが届くまで

明日には私達 絞首刑よ

まだ一晩あるわ

真犯人が自首すると まだ思ってるの？

99％ありえない事よ

残り1％に賭けるわ

眠れないのか？

警部さん

私達は牛を盗んで無いわ

- ビリー盗賊団よ - またその話か

本当よ 彼女はとても良い子だわ

嘘を言わないし 酒も煙草も口にしない

それ以外には？

ロデオをした事がないわ

他には？

裸で泳いだ事もないわ

続けろ

男を知らないと言って欲しいのよ

- 知らないわ - その調子！

嘘だけど

バージンでしょ？

冗談はよして ６人も兄がいるのよ

証拠を見せるわよ？

囚人の最後の望みなら仕方ない

私の最後の望みは？

修道女の望みも聞いて

シスター

君は神のものだ

そうね

でもここに神はいない

ブーツ以外を お脱ぎなさい 警部

私達二人で

天国を見せてあげるわ

私だわ

神から電話か？

だから言ったのに...

もしもし

グリーンスパン病院ですが

今大丈夫ですか？

大丈夫よ 話して

血液検査の結果について 先生からお話が

それで？

病院まで来て頂けますか？

ええ...

何なの？

ホリー？

車の後ろで何してるの？

何でもないわ

気にしないで

本当に大丈夫なの？

頭を打って...

セックス前に コンタクトを外したから...

どこ行くの？

えっと... 言えないの

あなたを食べたかったのに

嬉しいけど行かなきゃ

舐める練習したのよ

次回が楽しみね

ホリー！

間違いないです

- 妊娠...？ - そうです

それだけ？

おめでとうございます

本当なの？

本当です

酒と煙草はやめて お体を大事に

本当に本当なの？

信じたくなくても 本当の事です

妊娠するはずないわ

あなたは処女？

いいえ

そう言う事です

ニック... エレクトラよ

話があるの

折り返して頂戴 大事な話なの

それじゃ バーイ

ねえ そっちの電波悪いわよ

機嫌も悪くなるわよ

本人が嫌がってるのに なぜ連れて行くの？

そんな事しても意味無いわ

ええ そうね

でも 娘は母親を嫌うものよ

私達もママを嫌ってたでしょ

それはあなたの問題よ

あの子が この先何年も

セラピー漬けになるだけよ

文句を言ってるのでしょうけど 聞き取れないわよ

そっちの電波が悪いの...

掛け直して頂戴！

言われたら言い返さないと 気が済まないの？

違うわ

元はと言えば 全部自分のせいよね？

その通りよ

エレベーターに乗るから...

もしもし ドリス？

あの人と私 本当に姉妹かしらね

シャーロット 聞いてるの？

まさかこんな事に なるなんてね...

嘘でしょ？

- やあ - トラヴィス

- マクファーソンさん - どうぞ入って

- １時間後ね - おっけーい

あなたの小説

- イマイチでしょ - 良かったわ

将来有望な作家ね

感銘を受けたわ

- だけど？ - それだけよ

暗すぎじゃなかった？

そう言う話でしょ？

ええ

あなたのママは 不安に思ったのね？

自己啓発書しか知らないから ショックを受けたのよ

彼女がそう言ったの？

魔女の事が心配なんでしょ

その話をしましょ

あなたは魔女？

私は魔女じゃないけど

おばあちゃんは魔女よ だから遺伝したのかも

- 例えば？ - えっと...

霊が見えるの

どんな風に？

煙草吸っても？

どうぞ

アディは“女の子”に 後ろめたいの

勝手に家を浄化したから

家を浄化？

“拝み屋”を雇ったから

“女の子”が消えた

“女の子”って誰？

友達よ 幽霊だけど

地縛霊ってやつよ

20年前に遊園地で死んだの

ジェットコースターから落ちてね

調べたら分かるわ

あなたの家に住んでたの？

私の部屋が 彼女の部屋だった

本当は空想の友達じゃないの？

全然違うわ

逢えなくて寂しいわ

幽霊と空想の友達の違いは何？

空想の友達は

幽霊を信じない人が 勝手に作るもの

幽霊は 現れたり消えたり イライラさせたり笑わせたり

- イライラ？ - 物を動かしたり

寝かせてくれなかったり 靴下に金魚鉢を入れたりね

そのチェーンは何？

これはスペインの 催眠術に使う道具よ

他の人には見えないものが 見える時があるの

でも 言っても信じてもらえない

これを使えば

信じるように魔法をかけられるの

例えば？

催眠術をかけて欲しい？

やってみて

あなたはアディ.. ママの セラピストでしょ

今はあなたのセラピストよ

いいわ

頭を空っぽにして アミュレットを見つめて

私を信じる？

ええ

ご主人のオフィスに 今すぐ行きなさい

聞こえた？

行かないのね

ごめん

失敗だわ

それはどうかな

主人の部屋に行って欲しい？

それは私の希望じゃなくて...

私は相手の心の声を聞いて

答えに導こうとしているだけ

答えって何の事？

あなたのご主人と

私のママの事よ

何の事を言ってるの？

ママはこんな人じゃなかった

やめて

一生に一度ぐらいハメを外せと アドバイスしたでしょ？

セラピー内容を話したの？

ママの日記を読んだの

一体何がしたいの？

何もしたくない でも真実なの

ママは 私をここに置いて

マクファーソンさんと50分逢う

あなたはその間の ベビーシッターよ

トイレに行ってくるわ

ごめんなさい マキシーン

あなた

どうした？

何も

あなたは？

何も

トイレに行く前に顔が見たくて

そりゃどうも

夕食は一緒に？

もちろん

どうなってるのよ！

大丈夫だよ

彼女気付いてるわ

ばれてないさ