Golden

[train bell dinging and horn honking]

- -

- -

- -

Don't make me do it, Frank.

- -

Axel is like a dog with a bone.

You don't have the balls to play.

- Push! - Frank.

- -

Did you proof the flyers before you printed them, Frank?

- Huh? -Of course I proofed the flyers.

A thorough proof, not a Frank proof.

I'm outta here.

Huh?

Hold on, Speed Racer.

Your lady's coming by any minute.

Would you please stop calling her my lady?

She's not my lady.

I know you like her.

I'll leave her flyers by the door.

Hmm?

I'll leave her flyers by the door.

Why don't you give them to her yourself?

Because I can't.

I've got some place to be for business.

You are some place for business with me.

I'd like to be someplace that I wanna be.

- -

Gracias.

Mm-mm.

No.

- -

No cambio today.

Every bank is closed.

It's Constitution Day.

Bad timing

For you.

Good time for us.

We're always open.

Yeah.

In the future, don't dress like a bullseye.

Gracias, hey.

Bullseye meant to be hit.

- -

Gracias, amigo.

Thanks.

You have to pay today.

I told you I was robbed by cops.

It's not my problem.

I can have the money to you in 48 hours.

That's 48 hours too long.

I have other offers from the rich gringo next door.

That.

I wanna build my dream house here.

He's already got a house.

But not enough parking for his parties.

They are incredible.

He's, um, I'll throw in incred--

I'll throw better parties than he will,

and I'll invite you to my parties.

Please, please just throw me a bone.

I was robbed.

I'll give you 24 hours.

But you give me collateral.

This?

You-- you know that

this is worth way more than my down payment, right?

I know.

Rolex buys you a day.

All right, okay.

Sure.

All right.

Oh, you're back.

Making claims across the country

as Mexico's--

Why don't you make some time for us to talk?

About what?

Your 50th.

I don't wanna talk about my 50th.

Turning half a century is a big deal.

Mexican cartel.

Mining operations in Mexico have often been heavily--

We're gonna have a party.

I don't wanna have a party.

I-- honestly, I don't wanna bring attention to it.

It's special, son.

I'm gonna go back to the shop and do some work.

I love you. I'll see you later.

Nothing to do. We're all caught up.

It's founder, who remains anonymous--

It's just something special

-that I'm working on, all right? -What?

Corporación de Oro is one of the companies--

Nothing.

Why are you being secretive?

Stop worrying about it.

The only times you are, it's bad.

Would you stop it? Everything's fine.

I love you. Go to sleep.

Yeah, yeah, yeah.

.is a testament to human ingenuity,

the endless valuable resources

and the complex realities of operating in today's world.

Breaking news.

We take you to San Diego, California.

Hey, how's the best flyer designer in town?

That's a pretty low bar.

Still, you're pretty good,

but maybe a little sloppy on this last job.

What do you mean?

Something got mixed in with my order.

It's a joke.

Looks pretty real to me.

It's a prank that I play on my poker buddies.

Could've fooled me.

Well, you said I was good.

Maybe too good.

Never too good.

Oh boy.