The Great Indoors

سامانثا

أود أن أعلم وبشكل قطعي

أهذا هاتف؟

ليس الآن، يا دوج

أحاول اشتمام سرّة بطني

تناقشنا بهذا ورائحتها تشبه المقرمشات

كل ما أوده هو الحديث عن هذه الطاولة

وهي طاولتي المفضلة

أحبها أكثر من أي طاولة هنا

أنا أيضًا في الحقيقة سأعطيك

هذا الخاتم لقاء هذه الطاولة

جاك، اتخذ الأمر منعطفًا غريبًا

نعم، سأتخلص من هذا

كل شيء على ما يرام أنا أحبك

سأتركك لأذهب وأقوم بالاستمناء

لقد أنقذت الموقف

لماذا تنهي هذه الأمور دومًأ

بأحدهم يقول سأذهب للاستمناء؟

إنها الجملة المتداولة عالميًا أيها الأحمق

لها مفعول السحر بكل مرة

لديكم مشكلة حبق

سأذهب لتغيير صندوق الجعة

تجدي نفعًا بكل مرة

أتمنى أن حفل العشاء هذا لم

يكن مملًا للغاية بالنسبة لك

لا، كان جيدًا

لديك الكثير من الأصدقاء الناجحين بحياتهم

بروفيسور وملياردير ونجم سينمائي

أينقصكم أحد العباقرة؟

متى سيتسنّى لي مقابلة أصدقائك والسخرية منهم؟

لقد قابلت إيدي

يمكنك السخرية من ضحكته البلهاء

ووشمه الذي لم يستطع إزالته بالكامل

حانته السيئة التي يأخذك بها بكل موعد سويًا

لستما هادئان كما تظنان

أعني هذا حقًا

إن لم أكن صديقة حميمة جيدة

فسأبدأ بالظن أنك لست جادًا بعلاقتنا

أنا جاد بعلاقتنا

لدي 3 أصدقاء

من أجيال متباينة

لذا سيصعب التعامل مع الأمر

لكننا ترعرعنا سويًا

أحب أن تقابليهم

هؤلاء كوني وجين وجاري

جاك

صففت شعري لأجل هذا اللقاء

جاري يظن أنك تبدين رائعة

كيف تفرّق بينهما أصلًا؟

!يا للهول

إنّك عنصرية

أتفهمك، هذا الأمر هام لك

بيوم الجمعة سيأتي إليّ بضع أصدقاء من البشر

ويمكنك مقابلتهم

عظيم، لا يسعني الانتظار

حسنًا، تفقدي هذا الآن

أين الفتاة؟ إنها هنا

لا هنا، صحيح؟

أهي هنا؟ لا

حسنًا، يضايقني عدم استطاعتك

القدوم إلى حفلتي الليلة

أود القدوم إليك، لأسمع المزيد

عن سياسة الثعابين ومدارس الأطفال الابتدائية

لسوء الحظ، أنه لديّ مرضًا قاتلًا

وهذه ستكون آخر محادثة بيننا

وما العيب بالفرقة القديمة؟

لقد فارقتهم منذ 15 عامًا

الناس تنسى وتمضي بحياتها

ماذا عن كل رفقائك الرحّالة؟

توقفوا عن الترحال، عدا رونالد

إنه يحظى بمنظار للقولون

والذي يعتبر ترحال لشيء بداخله

على أحدهم أن يكون متواجدًا

ماذا عن الرجل الذي كنت تتسلق معه، يدعى روب؟

إنه أحد أفضل أصدقائك

كان، فقد مات وهو يحاول القضاء على ماتشو بيتشو

هذا حزين

قتله بوكيمون

ماذا عن العازف، كيث؟

لقد مات أيضًا دُهس في بامبلونا

أكان يصارع الثيران؟

لا، تم دهسه بسوق الخصومات

مهلًا

اثنين من أفضل أصدقائك توفيا بحوداث غريبة

اثنان؟ لا، خمسة

لقد نسيت أمر دينيس وشينت وميتش

دينيس وشينت كانا في المصعد الذي سقط على رأي ميتش

كل أصدقائك المقربين

تم قتلهم بحوادث غريبة؟

حسنًا، جميعهم عداك

يا أفضل صديقي متبقي لي

مهلًا

لا تمزح بشأن هذا حتى

تعلم أنني مصاب بالارتياب

حسنًا، إن كانت هناك لعنة وهذا واضح

بانتهاء حيوات أصدقائي المقربين

من قد أدعو لمنزلي لأبهر راتشيل؟

يمكنك دومًا الطلب من رفقائك بالعمل

إنها نصيحة جيدة يا إيدي

لهذا أنت أقرب أقرب أقرب

أقرب صديق لي

ماسون، وصلتك شحنة

وأنا استلمتها

ليست قطة

نعم

هدية أخرى من محلات الملابس

جراء مضايقتهم على مواقع التواصل الاجتماعي

أنت تكره هذه المحلات

قلت أن ذوقهم سيىء

ماذا؟ ماذا تعني؟

يمكنني مضغ العلكة خاصتهم طوال اليوم، شاهد

!يا للهول

إنها رائعة

مرحبًا يا رفقاء العمل

ومغني الراب الصغير

أتودون القدوم إلى منزلي لاحتساء المشروبات الليلة؟

أهذه جملة مغزاها السخرية

لأنني لا أسرق بهذا القدر

لا

راتشيل تود أن تقابل

بعض الشخصيات الهامة بحياتي، وأنتم

هؤلاء الأشخاص

!مرحى

هل تطلب منّا حقًا

أن نأتي لنحتفل بمنزلك؟

لمدة ساعة واحدة :وهناك قاعدة واحدة

عليكم التصرف بشكل طبيعي

!لقد حدث أخيرًا

إننا نمسي أصدقاءً

هل ندمت أبدًا على قرار بمنتهى السرعة

لدرجة أن عينيك تتألم مما ترى من نتائجه؟

فهمت، فهمت إننا مجرد معرفة عمل

فهمت يا جاك ...أعلم أن تقديمنا

إلى صديقتك الحميمة خطوة كبرى

لذا أنا وبول سنبذل قصار

جهدنا لنقدم انطباعًا طيبًأ

ويفترض أنني سأخرج برفقة جريج الليلة

لكن، يمكنني أن أحضره معي - !لا -

ممكن

أظن أنه عليّ جلب فتاة أيضًا

هذا يضعني بمأزق كبير

أي فتاة من فتياتي الكثيرات أجلب؟

لا يتفوه أحدكم بشيء

أود أن أعرف لأين سيودي بنا هذا

لمن أجلب لهذه الحفل؟

هناك كلوديا وستايسي وكريستي ودون

هل تخبرنا أسماءً من مسلسل "بيبي سيتر كلوب"؟

لا

هناك أيضًا سارا

وجيسكا وباكر

هذه العلكة صعقتين حقًا

أتمنى لمتى يمكنني حبس أنفاسي

ليس كثيرًا

قلبي بأوج نشاطه

لديكم جميعًا 10 ساعات

لتخرجوا الغرابة منكم

بالوقت المناسب لحضور حفل عادي طبيعي

لمن هذه؟ - ليس لأحد -

أردت أن اكون هنا عندما تقول هذا

لذا الآن أنا مدعوة تقريبًا

هناك قطة هنا

إيدي

ما زلت هذه باردة

أخبرتك أن تشعل النار عليها

وأخبرتك بما أنني آخر أقرب صديق متبقي لك

فلن أقترب من الغاز

أو الأشياء الحادة أو أركب طائرات وعليها موسيقيين

هلّا جمعت شتات نفسك؟

أظن أن علاقتي براتشيل مميزة

وسينفطر قلبي إن توقفت عن الخروج معها

أتظنني أبالغ بالتصرف تجاه لغنة موت أصدقائك؟

هذا الصباح وجدت ورمًأ غريبًا على صدري

هنا، أتستشعر شيئًا؟

نعم

وهو أمر غير مريح أبدًا

هكذا يوقظني جاك صباحًا

أقسم لك أن هذا أغرب شيء سترينه الليلة

أطرق أطرق، أوقعت بكم أنا لم أطرق

لقد صنعت الصوت بفمي

لا بد أنك راتشيل

أنا بروك لكن يمكنك مناداتي !بيا فتاة

ليس عليك فعل أيًا من هذا

أنا بول وبالطبع أتيت حاملًا للهدايا

....وكيف ستكون الحفل بدون

جيلي التوت؟

نعم، جيلي ولاية كنتاكي

تم إعدادة بأفضل أنواع التوت

برفقة هذا الجيلي لن تأكلي البسكويت بمفرده أبدًا

لقد أحضرنا أيضًا

"لعبة "هاوي لجرائم القتل الغامضة

"الموت في أبهى صوره"

إنهم 12 زائر للمدينة

لكن أحدهم هو الجاني

مرحبًا، راتشل هذه إيما صديقتنا

المهتمة بمواقع التواصل

وهذا هو جريج من يواعد صديقتنا

المهتمة بمواقع التواصل

يا للروعة

سألت والدي ما الذي يحبه الكبار في السن

لذا أحضرت الشمبانيا وجوارب للتدفئة