Entourage

- Hejsan! - Hej!

- Var har du varit? - På mitt livs bästa dejt.

- Jag vill berätta en sak. - Vi har nåt att berätta.

- Det här är större. - Det tror jag inte.

- Vad är det? - Jag ska gifta mig.

- Vad då? - Jag är kär i henne.

- Var sexet så bra? - Eller knarkar du igen?

- Jag tänker klart. - Drogade du ner henne?

Hon är den rätta. Ni hjälpte väl till för att ni trodde på mig?

Vi tror på dig, men äktenskap är ett stort steg.

Vi gifter oss i Paris i kväll.

- Säkert att du inte är hög? - Jag är ren och bombsäker på det här.

- Då följer vi med. - Bra. Kan ni slå det?

Sloan är gravid.

- Ari. Ari! - Vad är det?

Dina footballcoacher är här. De ska motivera dina trupper.

Skicka dem till trupperna. Jag behöver ingen motivation.

Jo, det gör du. Det var din idé, så du får åtminstone gå och hälsa.

Visst.

Visa dig stark. De kan dra in stora klienter.

Ser jag inte stark ut?

- Där är de ju! Barry, Mike... - Hur mår du, Ari?

- Hur ser jag ut? - Du ser hemsk ut.

- Är allt väl? - Jag ligger i skilsmässa.

- Så tråkigt. - Han mår bra.

Tja... Jag är faktiskt förkrossad.

Men vi ska inte deppa. Berätta för mina anställda-

- hur det känns att styra 160-kiloskillar. Motivera nollorna!

- Jag måste gå. - Han är helt förstörd.

- Hej. - Hej.

- Vad gör du här? - Jag vill prata.

- Mår du bra? - Jag har inte kunnat sova.

- Vi måste berätta för barnen. - Visst...

Jag undrar om du vill göra det tillsammans.

- Visst, vi gör det tillsammans. - Vi ber dr Marcus om råd.

- Varför behöver vi det? - Jag behöver det.

- Kan du i dag kl. 13? - Visst.

Tack.

Vad ska du göra i New York? Ska du kasta bort allt det här?

- Jag har inget val. - Övertyga Sloan att stanna.

Hon svarar inte. Jag kan inte tvinga henne att stanna.

Jag kan inte ens bevisa att barnet är mitt förrän det är fött.

Ni retar mig för att jag är präktig, men det här hade jag inte planerat.

- Du får anpassa dig. - Jag flyttar till New York.

- Jag får göra mitt bästa för barnet. - Hade du tänkt berätta om det?

- Jag ringde dig i går. - Jag var med Sophia.

- Det var fantastiskt. - Så bra.

- Följer du med till Paris i kväll? - Med dig och Sophia?

Turtle och Johnny och Ari är också bjudna på bröllopet.

- Jag har inte tid med skitsnack. - Jag menar allvar.

Jag vill ha dig som best man. Jag kan prata med Sloan. Hon lyssnar på mig.

Nej, lägg dig inte i. Du kommer bara att göra saken värre.

- Hur skulle jag kunna göra det? - Du är ingen bra förebild.

Du kanske har rätt. Men följ med till Paris.

Bara för ett par dagar. Jag kan inte göra det utan dig.

Hallå? Hej, Sloan!

- E har skickat sitt gäng. - Han vet inget.

- Vi är här för Vinces räkning. - Vi vet att du är arg.

- Men Vince ska gifta sig. - Jag går inte på det här.

- Han ska gifta sig. - Med vem? Han var singel i onsdags.

Hon heter Sophia Lear och är vår favorit, näst efter dig.

Hon är fantastisk och de är kära.

- Vince vill att du kommer. - Det vill vi alla.

- Varför är jag en så viktig gäst? - För att du bär vårt barn.

Så är det. Även om du förlorar E så förlorar du aldrig oss.

- När? - I kväll.

- Ni jävlas med mig. - Nej, Vince ska gifta sig.

- Var nånstans? - I Paris.

Vill ni få mig ombord på ett plan med E så att jag ska glömma allt?

Nej, vi vill ha med dig. Vince ska gifta sig i Paris.

Det är viktigt för oss att du och bebisen är där.

- Det uppskattar jag. - Följer du med?

- Jag måste fråga en sak. Var ärliga. - Jag svär på mitt liv.

- Svär på din karriär. - Visst.

- Knullade E Melinda? - Nej, jag svär på min karriär.

- När går planet? - Kl. 20.

- Jag ska fundera. - Mer kan vi inte begära.

- Du svor på din karriär. - Jag höll pungkulorna i kors.

Det viktigaste är att ni visar upp en enad front.

- "Det här är bäst för familjen." - Det har inte jag bestämt.

- Vi måste lugna barnen. - Hur ska vi göra det?

Vi ska lära oss. Vi provar rollspel.

- Melissa spelar Sarah. - Ari, prata med din dotter.

Gumman...

Jag älskar er mamma och er, men er mamma har bestämt...

- Ari. - Jag ska ljuga.

Vi har beslutat att vi ska skilja oss.

- Varför då? - Jag har ingen aning.

- Jag vill berätta det i kväll. - Så att du kan gifta dig med Flay?

Vi har gjort slut. Jag är inte redo för ett förhållande-

- till skillnad från dig som har fallit för din älskarinna.

Vi har också gjort slut. Hon vet att jag fortfarande älskar dig.

- Älskar du honom? - Självklart.

- Det kanske inte är för sent. - Jag har ingen att prata med.

- Du kan prata med mig. - Du lyssnar inte.

Du har varit frånvarande i åratal. Jag vill inte ha det så.

Du sårar mig. Jag tror inte att våra barn håller med.

- Fråga dem. - Ja.

- Ska vi berätta i kväll? - Visst.

Du kommer att älska henne. Mamma, jag kanske till och med flyttar hem.

Jag älskar dig. Jag ringer sen.

- Flyttar du till New York? - Sophia har sitt jobb där.

- Johnny och Turtle hänger nog med. - Ni är verkligen bra vänner.

Vi har bott ihop hela livet.

Det kanske blir som i "Tre män och en liten tjej".

Om E får en pojke blir det "Tre män och två små män".

Vad tycker ni om den här? Den är på 5,4 carat.

- Vince. - Rachel.

- Hur mår du? - Tydligen inte lika bra som du.

- Jag ska gifta mig. - Lägg av!

- Den här ringen är fantastisk. - Är den tillräckligt stor?

- Hurdan är hon? - Smart och sofistikerad.

- Visa den smaragdslipade diamanten. - Den är galet fin.

- Hur galet? - Tyst, hon ska bära den för alltid.

- Jag tar det, det är Terrance. - Hallå?

- Vincent Chase. - Tack för att du ringde.

Jag antar att det gäller mr Murphy. Din karriär behöver inte min hjälp.

- Ja, det gäller Eric. - Jag har inget att säga.

- Han är en god människa. - Han kastade ut min vän.

- Det var bara affärer. - Han låg med min exfru.

- De jobbar bara ihop. - Han får inte komma nära min dotter.

- De måste ju att träffas igen. - Jaså, hur så?

- Det är Erics barn också. - Vilket barn?

Vad pratar du om? Herrejösses! Jag måste ringa min dotter.

- Hoppsan. - Han visste inte om det, va?

Här är ringen från fönstret.

- Den kostar 1,4 miljoner dollar. - Visst, bara jag får en fin ask.

Jag åkte till skolan, men de sa att ni var lediga i dag.

- Vi sa ju det i går. - Jag hörde visst inte det, gumman.

- Mår du bra? - Ja. - Är allt klart?

Du...

Är jag en bra pappa? Ignorerar jag dig?

- Lyssnar jag på er? - Har mamma sagt nåt?

Nej, hon har inte sagt nåt. Det är jag som undrar.

- Jag var arg när jag sa det jag sa. - Vad sa du för nåt?

Jag sa att jag var förbannad över att du inte lyssnar.

- Minns du mina italienska vänner? - Ja.

- Du minns inte. - Nej.

Jag gav dig deras demo. De är jätteduktiga operasångare.

- Den ligger på mitt skrivbord. - Jag skämdes när de frågade om den.

Jag ska lyssna på den i dag. Förlåt, jag glömde bort det.

- Jag vet att du är upptagen. - Jag har alltid tid för dig.

- Jag vill ha provision. - Min dotter - agenten.