Vanguard (急先锋)

"شركة (الصين السينمائية الدولية) للإعلام"

"شركة (الصين فيلم) المحدودة"

"(تن سنت) للمرئيات"

"(ليكس) للمواد الترفيهيّة"

"إبيتوم كابيتال"

"مجموعة (شنتشن) للإعلام"

"لندن"

عيد رأس السنة الصيني يُجرى الآن ،الاحتفال به في جميع أنحاء العالم

ونحنُ على وشك أن نشهد عرض استعراضي ."لمهرجان الربيع في ميدان "ترافالغار" بـ"لندن

!ثمّة الكثير مِن الاحتفالات في الهواء

.إنّه خرج أخيراً مِن كهفه

.تحرّك جريء لجبان

أين كنت؟ !لقد تأخّرت

.عيد رأس سنة صينيّة سعيد - .ولك، أيضاً -

ما هذا؟

!هدايا

تظهر في وقت متأخر بهذه الأشياء؟ !يا لك مِن شجاعاً

.هناك المزيد - .انتظر، لا يُمكنني تحمّل هذا -

أين هديتي؟

.الهدية التي ركلتها

.لو انكسرت، فاحتفظ بها - .سأضعها في المخزن -

!ادخل

.لقد وصلنا! ساعدوني

!هذا (لي) - ،عمّي -

.أتمنّى لك التوفيق والصحّة - .شكراً جزيلاً لك! ولك أيضاً -

!عيد رأس سنة سعيد - !الكثير مِن الهدايا -

!(چياهوا)

.أعطني حضن - !أبي الروحي -

.هذا الشاب يعمل مع زوج ابنتي

إنّه ذو قدرة فائقة

.ورجل لطيف، أيضاً

!وفضلاً عن ذلك، إنّه غير مرتبط

...أعطني قُبلة !أعطي والدك الروحي قُبلة

!مكالمة مِن ابنتي

"اتّصال مِن (فريدة)"

!مرحباً، أبي !عيد رأس سنة سعيد

.عيد رأس سنة سعيد لكِ، أيضاً

ما حال إلتهاب حلقك؟

.بخير .لقد استمعت لنصيحتكِ، وأقلعت عن التدخين

أين أنتِ؟ - !"أنا في "أفريقيا -

...دعني أريك - أفريقيا"؟" -

أيمكنك أن ترى؟ - .سيتحتم عليكِ البقاء حذرة -

هل حبيبكِ معكِ؟

.ليس لديّ حبيب

،)فريدة)

.(ميوي) هنا، تحدّثي معها

!(فريدة)، عيد رأس سنة سعيد - .أبي -

...أبي، الإتّصال ينقطع - ...(ميوي) هنا -

مرحباً؟ - .لا توجد لديّ إشارة -

... مرحباً؟

!(چوما)، لنذهب - .حسناً -

.عطل في الإتّصال - ،أجل، كمّا هو الحال دائماً -

.كلّما أردت التحدّث معها ينقطع الإتّصال

.إنّها تتجنّبني

.مُحال! لا تبالغي في ردّة فعلكِ

!اخرج! هيّا! الآن

!تحرّكِ

"مقرّ (الطَلِيعَة)، (لندن)"

،سيّدي

.تمّ اختطاف زوجين آل (تشين)

هل أبلغتِ الشرطة؟ - .لقد اتّصلتُ بهم -

.هناك عرض السنة الصينيّة الجديدة

،هناك الآلاف مِن المحتفلين .كلّ الطرق مسدودة

.سيستغرق وصول قوات الشرطة بعض الوقت - أين آل (تشين)؟ -

.يتحرّكون ولكن لا يزالون في الحي الصيني - هل يوجد "طَلِيعَة" في المنطقة؟ -

.طليعتان" خارج الخدمة في مكان قريب"

.إرسليهم لإنقاذ آل (تشين غولي) على الفور - !أجل، سيّدي -

.واحد

.إثنان

.ثلاثة

!مُذهل

انظر ماذا اشترى لك والدك الروحي؟

أبي الروحي، مَن هذا؟

!"كابتن "الصين

.إنّه يشبه والدك تماماً

!كابتن "الصين" هو والدي

.أجل - .فتاي العزيز، اعطِ والدك قُبلة -

.تمّ خطف عملائنا المرموقين

.مطلوب الانتشار في حالات الطوارئ

.على بُعد حوالي 400 متر مِن موقعك الحالي

!كونوا على إستعداد

!عُلِم ذلك

.أمّي، علينا أن نذهب

.لنذهب

ما سبب الإستعجال؟ - .إنّه العمل -

.(چياهوا)، امرح مع عمّتك

!هيّا

!اجلسا

.مساء الخير، سيّد (تشين)

مَن أنتُم أيّها الناس؟

لقد أفشيت موقع والد (عمر) للأميركيين، أليس كذلك؟

.لا، لم أكن أعرف أين كان والده

... أما زال حيّاً؟

!المال

مال والد (عمر)، هل معك؟

.لا

.أنا لا عرف

هل هو زوجكِ؟

...أجل

.أرجوك لا تؤذي زوجتي

!حبيبي - !لا، أرجوك -

.دعني أفسّر الأمر

!لا علاقة لها بهذا - ...حبيبي -

هل تعرف ما هو شعور فقدان أحبائك؟

!سيّد (تشين)

!المال

!أخبرني

.نحن في المكان المعنيّ

هل أحضرت مسدّسك؟ - .لا، إنّه يوم إجازتي -

وأنت؟ - !طبعاً لا -

.إنّهم معهم مسدّسات. أحمي ظهري

.سيّدي، نحنُ مغلقون

مغلقون؟ - .أجل -

!أنا الرئيس - !مهلاً! توقّف -

.أنا أخوه - .أنا لا أبالي -

.إنّه غير مسلّح - .لنفترق إذاً -

!أقتلها

...لا، لا! أرجوك

.أنا أعرف مكان المال

.جيّد

.سلّمني المال ولن أؤذيك أنت أو زوجتك

.مرحباً - .نحنُ مغلقون اليوم -

.جروك يحتاجك

!اهرب

!تعالي معي

!إحضروها

!اهرب

.اذهبي للداخل

.هيّا. اذهب

.اختبئ

، أين أنت؟

!أنا أقلي برجمة خنزير

الإسم الكامل: (زهينيو لاي) الوظيفة: كبير ضباط الأمن

.إنّه مجرّد ضابط أمن

.سلّمني (تشين غولي) وسأدعك ترحل

،إنّها مجرّد وظيفة

لِمَ تخاطر بحياتك مِن أجله؟

.إنّهم لا يدفعون لك كفاية للعمل بجد

مَن أنت؟

!اقفز

!"أنا مِن "الطَلِيعَة

.لا تطلق النار. نحتاجه حيّاً

!هيّا

.لنذهب

، أين أنتِ؟ - .أنا على بُعد 30 ثانية منكم -

!تعالي... مِن هذا الطريق

...بسرعة

.هيّا

،اركبا

!بسرعة

!لا تطلق النار

.إنّه مصاب

أأنت بخير؟ - .أنا بخير -

|| الطَلِيعَة ||

بطولة

بطولة

ومِن بطولة أيضاً

بمشاركة

ظهور خاص لـ

مِن إنتاج

فيلم مِن إخراج (ستانلي تونغ)

العصابة التي خطفت (تشين) ."مِن "ذئاب القطب الشمالي

.قائدهم هو (بروتو)

.سيفعلون أيّ شيء مقابل المال

لماذا هم يسعون خلفك؟

.كان لديّ شريك تجاري اسمه (ماسيم)

لقد أعددت له ثروة مِن بيع النفط ."والقطع الأثرية في "أوروبا

اكتشفت لاحقاً أنّه كان يدير عصابة ."إخوّة الإنتقام"

حاولت أن أتركه .لكن ذلك كان متأخّراً جدّاً

أجبرني على تدبير أموال ،لأجله لشراء أسلحة دمار شامل

.وإلا سيقتلني أنا وعائلتي

.وفيما بعد، أبلغت شرطة "لندن" عنّه

قبل 7 أشهر، توفي (ماسيم) .في عملية عسكرية

.نجا ابنه الأكبر (عمر)

إذن (عمر) أرسل "ذئاب القطب الشمالي"؟

.أجل

،إذا لم يتمكنوا مِن الحصول عليّ .فسوف يلاحقون ابنتي

هل يمكنك إرسال شخص ما لإعادتها؟

أين هي الآن؟ - ."أفريقيا" -

.سأعمل على ذلك - .شكراً لك -

"ميناء (راديبالا)"

.أيّها الرئيس، (بروتو)

.لقد أخذوه - تمّ أخذه مِن قبل مَن؟ -

."يسمون أنفسهم "الطَلِيعَة

ما هي "الطَلِيعَة"؟ - إنّها شركة أمنية خاصة دولية -

معظمهم مِن الخبراء العسكريين .والأمنيين المتقاعدين

،تشمل خدماتهم الأمن للشحن .وحماية الشخصيات المهمة

!يكفي

.(تشين) لديه ابنة

احضرها إليّ

وسوف يخرج مِن الحفرة

التي زحف بداخلها، مفهوم؟

!أجل، سيّدي

"أفريقيا"

سيّدي، لقد تمّ التحقّق مِن صحة ."معلومات (تشين) مِن شرطة "لندن

.جيّد

هذه الفتاة ذهبت وحدها لحماية الحياة البرية .الأفريقية وخاطرت بحياتها بتقييد الصيّادين

.إنّها شجاعة

،مِن بين أنصار الحفاظ على الحياة البرية .إنّها ناشطة

،"في "أفريقيا .يذبح الصيّادون 30.000 فيل كلّ عام