SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

NGUYÊN TÁC TATSUYA ENDO - ĐĂNG TẢI DÀI KỲ TRÊN SHONEN JUMP PLUS CỦA SHUEISHA

‎NHIỆM VỤ:8 ‎CHIẾN DỊCH NGỤY TRANG ĐỐI PHÓ CẢNH SÁT MẬT

Rồi, ai trả lời được câu hỏi này nào? Anya Forger?

Ba phần ba ạ!

Ơ. Sai bét.

Sao rồi Twilight? Thành tích học tập của con gái anh thế nào rồi?

Phía trụ sở ước tính là anh sẽ đạt tám Ngôi sao Stella trong bốn tháng.

Bốn… Không thành vấn đề.

Dạo này anh nói dối tệ hẳn đi ấy nhỉ.

Phải mà là tia sét Tonitrus thì chỉ cần hai tháng là đủ.

Mà thôi. Trở lại vấn đề,

sáng nay người đưa tin của ta ở Tòa thị chính đã bị bắt.

Kẻ địch đang siết chặt vòng vây hơn.

Cẩn thận đấy, Twilight.

Bên cạnh trung tâm thành phố,

biết đâu bên trong Trường Eden cũng có tai mắt nữa đấy.

Cơ quan phản gián ở nước này đáng gờm lắm.

Ơ, các anh muốn gì?

Chúng tôi đến từ Cục Bảo An.

Anh Jim Hayward?

Anh bị bắt vì tình nghi có liên quan đến hoạt động gián điệp.

Gì cơ? Gián điệp? Các anh nói gì thế? Này!

Dừng lại! Bỏ tôi ra!

Anh có thể đến tòa nhà chính phủ mà trình bày.

Chuyện mới xảy ra hồi sáng nay thôi!

Sợ muốn chết luôn ấy!

Nghe bảo hắn ta làm ở phòng tài chính,

bị bắt vì tội tuồn tài liệu của chính phủ ra bên ngoài.

Vậy là người xấu rồi!

Chào buổi sáng.

À, chào buổi sáng!

Chào buổi sáng, cô Camilla.

À đúng rồi, chị Yor này.

Bạn trai tôi kể là chị vẫn chưa nói với em chị chuyện chị kết hôn thì phải?

Ừ nhỉ! Tôi quên béng mất!

Gì cơ? Chị quên… tận một năm ư?

Tôi phải làm sao đây?

Hèn chi

cậu ấy bảo lát nữa sẽ gọi đến đây.

Phải rồi! Mình còn chưa cho thằng bé số điện thoại nhà mới nữa mà!

Kết hôn xong nhẹ lòng quá nên mình quên khuấy đi mất!

Chị này, em chị đẹp trai chứ?

Ôi, đáng yêu quá đi!

Vâng, Yuri đáng yêu lắm.

Em ấy lúc nào cũng bám theo tôi rồi gọi "Chị ơi!" suốt luôn ấy.

Ôi, vậy thì cuồng chị gái quá… Thôi bỏ qua.

Cậu ấy thương chị đến thế mà sao chị có thể quên nói vụ chị kết hôn cơ chứ?

Để tôi hỏi lại từ đầu một lần nữa.

Anh đã lấy tài liệu nào từ văn phòng chính phủ? Bao nhiêu bản mỗi loại?

Tên và đặc điểm nhận dạng của đối tượng giao dịch là gì? Liên lạc bằng cách nào?

Anh gặp họ ở đâu, khi nào và bao nhiêu lần rồi?

Cho tôi về nhà đi mà.

Cục Bảo An.

Tổ chức được thành lập nhằm duy trì trị an trong nước.

Nhiệm vụ chính là săn lùng gián điệp và giám sát người dân.

Bạo lực, nghe lén, đe dọa và tra tấn

đều là những việc thường thấy ở chỗ họ.

Người dân thì kinh sợ và gọi họ với cái tên Cảnh Sát Mật.

Anh vất vả rồi, thưa Trung úy. Sếp bảo tôi đến thẩm vấn thay cho anh.

Được rồi. Vậy thì

tôi giao hắn lại cho cậu đấy, Thiếu úy Briar.

Tuân lệnh! Tôi sẽ cố hết sức!

Yuri Briar, 20 tuổi. Một thành viên của đội Cảnh Sát Mật.

Sao sếp lại để một tên lính non nớt như thế vào đội mình?

Đồng ý là có tài thật nhưng vẫn chỉ là một thằng nhóc thôi… Có phải cái cậu

được nhảy cấp liên tục lúc còn làm ở Bộ Ngoại giao không?

Sếp bảo…

Hả? Cậu không thấy Yuri đáng yêu sao? Y như chú cún con.

Vậy đó.

Ra là thế…

Có vẻ tổ chức của chúng ta cũng cần một người như cậu ấy.

Với cả, một khi đã quyết tâm, cậu ấy sẽ làm rất tốt.

Cậu ấy sẽ không thiên vị bất kỳ ai…

- Xin chào, ngài Hayward. - Tôi không có gì để nói cả!

Chị tôi cũng làm ở Tòa Thị Chính như ngài đấy!

- Ơ? - Ngài có biết chị ấy không?

Chị vừa xinh đẹp vừa tốt bụng. Tôi tự hào về chị ấy lắm!

Thật ra hôm nay, tôi sẽ sang đó chúc mừng đám cưới của chị ấy!

Lâu rồi không gặp nên tôi háo hức lắm luôn!

Cho nên tôi muốn giải quyết xong sớm để còn về nhà nữa.

Phiền ngài kể hết mọi chuyện ra nhé?

Tôi không biết gì hết!

Đây là vài tấm ảnh chụp lúc ngài đang giao dịch.

Người này có phải ngài không, ngài Hayward?

Này! Cậu có mấy tấm ảnh bằng chứng quan trọng thế này từ khi nào vậy hả?

Xin lỗi anh. Tôi quên nộp lên.

Có lẽ ngài nên thành khẩn hợp tác rồi đấy.

Tôi chỉ sao chép tài liệu và chuyển chúng đến nơi hẹn theo yêu cầu để nhận tiền.

Tôi còn không biết tên. Thứ duy nhất tôi biết

là anh ta đến từ phía Tây.

Người đó

có điểm gì đặc biệt về cách nói hay ngôn ngữ hình thể không?

Kiểu như hành động khác lạ không đúng với độ tuổi?

Ơ, không, tôi không chắc…

Tôi hiểu rồi. Vậy…

ngài đã bao giờ nghe đến cái tên Twilight chưa?

Ơ? Ai cơ?

Gián điệp từ phương Tây. Có vẻ hắn là bậc thầy cải trang.

Hắn là kẻ đầu sỏ gây nên hỗn loạn trên đất nước ta.

Có thể nói hắn là thiên địch của chúng tôi.

Vậy nếu tôi giúp các anh bắt hắn

thì tôi có được ân xá không?

- Ngài biết gì sao? - Chờ đã. Để tôi nhớ… Ừm…

Đừng quên là nếu ngài bịa chuyện, tội của ngài sẽ càng nặng thêm.

Tôi không cố tình gây chuyện đâu! Tôi chỉ muốn kiếm chút tiền chơi bời gái gú thôi!

Chẳng phải ngài có vợ rồi sao?

Đàn ông với nhau cả. Cậu cũng hiểu mà đúng không?

Tôi chỉ làm mất vài tờ giấy lộn chứ có phải tội phạm chính trị đâu!

Châm chước cho tôi nhé? Xin cậu đấy!

Ngài Hayward này. Thật ra tôi vẫn chưa nói với chị

chuyện tôi đang làm ở Cục Bảo An.

Công việc này khá nguy hiểm nên tôi không muốn chị ấy lo.

Và quan trọng hơn cả,

tôi không muốn chị ấy biết tôi đang phải làm

công việc dơ bẩn này!

Ngài Hayward. Những việc ngài làm đều là tội phản quốc.

Chỗ tài liệu ấy có thể chỉ là mớ giấy lộn với ngài

nhưng nó sẽ làm biết bao mạng người gặp nguy hiểm!

Ngài có biết không?

Tôi không như ngài. Tôi thật sự yêu gia đình tôi… Chị gái của tôi.

Tôi sẽ làm mọi thứ để bảo vệ đất nước chị ấy đang sinh sống.

Bằng mọi giá.

Có tra tấn cỡ nào đi nữa,

ta cũng không bao giờ bán đứng đồng đội!

Ngươi thật cứng đầu, Bondman!

Ước gì lúc học bài con bé cũng tập trung được như vậy.

Chỉ còn lại hai viên đạn!

Súng của Bondman bắn được bao nhiêu viên đạn thế ạ?

Hử? Nếu nhớ không nhầm thì loại đó bắn được tối đa tám viên.

Hai phần tám!

Đúng rồi! Chính xác luôn!

Số đạn còn lại là hai phần tám!

Sao con biết cụm từ đó thế…?

Con bé sẽ học nhanh hơn nếu lấy ví dụ từ hoạt hình ư?

Nguy to rồi, anh Loid!

Mừng cô về nhà, cô Yor.

Số đạn còn lại là hai phần tám!

Yuri, em trai của tôi, sẽ đến nhà mình chơi vào tối nay đó!

Tối nay?

Vậy nên

em ấy mới bảo hôm nay sẽ đến để chúc mừng chúng ta.

Làm sao đây? Có khi nào em ấy phát hiện mình nói dối không?

Đừng lo. Tôi đã chuẩn bị sẵn

trọn bộ "Cặp đôi uyên ương" cho trường hợp thế này.

YÊU

ĐỒNG Ý

Bố và mẹ đang tán tỉnh nhau kìa.

- Không hề! - Không hề!

Em trai của mẹ vẫn chưa đến ạ?

Là cậu của con đấy.

Cậu…

‎ĐẠI CHIẾN ĐIỆP VIÊN

Muộn lắm rồi. Con đi ngủ đi, không cần cố đâu.

Anya cũng muốn chào mừng Cậu…

Chắc thằng bé tan làm trễ…

Lo lựa hoa hăng quá nên bị trễ mất rồi…

Nhưng mà… Cuối cùng mình cũng sắp được gặp chị rồi!

Lâu lắm rồi á! Ôi! Hự!

Cái xương sườn hồi xưa bị Chị bóp gãy bỗng dưng nhói lên.

Cả người mình như tê dại mỗi khi nhớ đến tình yêu chị ấy dùng để ôm lấy mình!

Mà tại sao Chị lại không nói mình biết

về chuyện kết hôn này suốt cả năm qua…

Lẽ nào anh ta tệ bạc đến mức chị ấy không dám giới thiệu với mình?

Mình sẽ loại bỏ hết mọi mối đe dọa trên đất nước chị đang sinh sống.

Cho dù có là chồng chị ấy đi nữa.

Loid Forger. Nếu hắn ta là kẻ vô lại

đe dọa đến chị mình thì mình sẽ tống hắn vào tù ngay lập tức!

Không, bình tĩnh nào. Không thể để chị ấy biết bộ mặt khác của mình được.

Để bảo vệ công việc của mình và hạnh phúc của chị,

mình nhất định phải che giấu thân phận này!

Yuri Briar.

Người duy nhất có quan hệ máu mủ với nhà Forger.

Càng thân thiết sẽ càng dễ bị lộ bí mật. Phải cẩn thận mới được.

Mình không thể để mọi công sức

xây dựng gia đình này đổ sông đổ bể được.

Mỗi người chúng ta đều có một khía cạnh không muốn để lộ ra.

Dù là với bạn bè, người yêu hay thậm chí là người nhà,

chúng ta đều che đậy cảm xúc và bản chất thật

bằng nụ cười giả tạo và sự dối lừa.

Đó cũng chính là cách thế giới

níu giữ hòa bình mong manh của nó.

Bộ trưởng Windsor đã có buổi gặp mặt với Bộ trưởng Blanz của Westalis

vào ngày 06 tháng Sáu để bình thường hóa mối quan hệ ngoại giao…

- Mình sẽ xem… - Mình sẽ xem…

- Liệu cậu ta có phải mối nguy hay không. - Liệu anh ta có xứng làm chồng chị mình.

Không. Sẽ không đời nào đủ tư cách.

Để anh cất áo khoác và túi hộ em nhé.

Không cần đâu ạ. Cảm ơn anh.

Vậy anh sẽ vào làm vài món đơn giản.

Hai chị em cứ ra ngồi trước đi.

Không cần lo cho em đâu ạ.

Ai thèm ăn đồ hắn ta nấu cơ chứ?

Yuri, mặt em trông sợ chưa kìa.

Chắc em hồi hộp lắm nhỉ.

Không, có hồi hộp gì đâu ạ!

Chết rồi. Sát khí lộ cả ra mặt.

- Lối này. - Mình vẫn chưa bình tĩnh lại

sau buổi thẩm vấn khi nãy.

- Phải làm người vợ đáng yêu mới được! - Phải làm công chức gương mẫu mới được!

Mình không thể nào nói với thằng bé chuyện mình kết hôn