Old

SENATVĖ

Taip ir toliau!

Mama! Dabar nebegaliu.

Sugadinai spontanišką akimirką.

Atleisk.

Tavo labai gražus balsas.

Nekantrauju išgirsti tave dainuojant, kai būsi vyresnė.

Ar čia galėsim panardyti?

Kiek vaikui turi būti metų, kad galėtų nardyti?

Nežinau, Trentai.

Manau, tu per mažas.

Dar kūdikis.

Sakei, važiuosim penkias minutes.

Praėjo kur kas daugiau.

Ar mes netoli?

Pasidžiauk akimirka.

Pažiūrėk, kaip čia gražu.

Priska.

Darbas?

Taip.

Būk pavyzdys, mama.

Oho.

Čia kur kas geriau nei Kankune.

Ponai Kapos, sveiki atvykę į mūsų rojaus versiją.

Oho.

Labas.

Čia Madrida. Ji jumis pasirūpins.

Atsižvelgę į jūsų pasirinktą maistą ir gėrimus

paruošėme jums pasitikimo kokteilius.

Tai bent.

-Ačiū. -Ačiū.

Kokie judu dideli.

Jums turėtų patikti gėrimų fontanėlis.

Galim?

-Žinoma. -Einam.

Gali patikėt, kad šį viešbutį radau internete?

Kaip gražu.

Mano mėgstamiausias dalykas, veikiantis visą parą –

saldumynų stalas.

Eina sau. Ateik.

Sumaišykit vanilinį su braškiniu.

Pasisveikink.

Labas.

Aš Idlibas. Mano dėdė vadovauja viešbučiui.

Jis Trentas. Aš Madoks.

Galiu sudėti 1000 detalių dėlionę, o čia jau šis tas.

Tada su tėčiu užtepam klijų ir užklijuojam ant sienos.

Aš renku kriaukles.

Turiu 42.

Geras.

-Man reikės pagalbos. -Gerai.

Tai braškinį su vaniliniu?

VIEŠBUTIS „ANAMIKA“ MĖGAUKITĖS POILSIU SU MUMIS

Sveiki.

Ačiū.

Laikau. Einam.

Ačiū.

Labai man padedi.

Tu gaudai!

Aš tave paliečiau!

JAV per metus baldai sužaloja 250 tūkst. žmonių.

25 proc. sužalojimų sukelia kavos staliukai.

Gerai jau.

Ačiū.

„Warren and Warren“ turbūt bendradarbiauja su šiuo viešbučiu.

Rengia čia suvažiavimus.

Darbe ši kompanija labai liaupsinama.

Siūlysim klientams vartoti jų vaistus,

kad sumažėtų draudimo įmokos.

Aha.

„Vaikai į paplūdimį neįleidžiami.“

Ką? Palaukit.

„Savaitė be vaikų.“

Meluoji! Parodyk!

Priska, kodėl nepatikrinai?

-Parodyk! -Tai mamos kaltė.

Tikrai taip parašyta.

-Parodyk! -Mama nepatikrino.

-Parodyk! -Kurgi ne.

Suprantu, kad jums skaudu.

Bet dabar...

Dabar yra, kaip yra.

-Turit suprasti. -Tėti, ne!

-Toks jau tas gyvenimas. -Tėti!

Ne visada viskas klostosi pagal planą.

Koks jūsų vardas ir kuo dirbat?

Sveiki. Aš Anetė. O kokie jūsų vardai?

Aš Trentas, o jis Idlibas.

Malonu susipažinti.

-Iki. -Iki.

Ate.

Sveiki, aš Trentas, o čia Idlibas.

Kokie jūsų vardai ir kuo dirbat?

Aš Sofija Votson. Esu šefė.

Gregas Mičelas. Policininkas.

Geras.

Aš Malina Mičel. Šokėja.

Šaunu.

-Viso gero. -Viso.

Einam ten.

Nagi.

Tiesos žaidimas. Rėžk.

Nepadarau nė vieno atsispaudimo. Rėžk.

Aš neturiu draugų.

Aš tavo draugas.

Tu išvyksi.

Gal mama leis paskambinti tau per „FaceTime“.

Tada galėsim draugauti.

Tu atvažiuosi į svečius, mudu prikursim istorijų,

lankysim tą patį koledžą

ir tapsim kaimynais, kurie turi paskolas.

Jėga.

Keista.

Žinau.

Nuolat apie tai galvoju. Negaliu nė valgyt.

O aš tai bejausmė, ar ne?

Sutarėm, kad prieš jiems pranešdami paskutinį kartą paatostogausim.

Nesuprantu, kodėl į tai neatsižvelgiam.

Tai neturėtų nieko keisti.

Gydytojas sakė, kad įtakos jis neturi.

Tikriausiai tūno ten ne vienerius metus.

Mudu ketinom skirtis.

Mums jau ir taip sunku.

Nevelkim dar ir nereikšmingos ligos.

Pasistenkim tai išgyventi, Gajau.

Atskirkim tai, kas nesvarbu.

Liko tik trys dienos.

Susiradai butą?

Taip.

Priska, rimtai?

Tu visada galvoji apie ateitį!

Tada jaučiuosi nematoma!

O tu visada galvoji apie praeitį.

Dirbi sumautam muziejuj!

Regis, nebesipyksta.

Eik pažaisti.

TRENTUI NUO IDLIBO

RYTOJ SURENGSIM LEDŲ VALGYMO KONKURSĄ

Labas rytas. Ko norėsit pusryčiams?

Prašyčiau „Kalcio bombą“. Man trūksta kalcio.

Ar gėrime tikrai daug kalcio, ar čia tik toks pavadinimas?

Jame gausu kalcio turinčių daržovių.

-Išsitiesk, Kara. -Gerai.

Juk suaugusi nenori būti sukumpusi.

Tai nepatrauklu.

Nepatiksi berniukams.

Tuomet man „Kalcio bombą“.

Ir gal rekomenduotumėt ką nors iš šių?

Čia.

Rekomenduoju granolos desertą.

Tikrai geras pasirinkimas.

Puiku.

Kaip laikosi Kapų šeima?

Ar šiandien turit planų?

Vienas iš mūsų vaikų nori paplaukioti vandens motociklu.

O kitas nori veikti bet ką, tik ne tai.

Na...

Salos draustinyje yra privatus paplūdimys.

Jo rasti neįmanoma.

Paplūdimį supa nuostabios uolos. Jose glūdi ypatingi mineralai.

Niekur kitur tokio nėra.

Tai gamtos anomalija.

Rekomenduoju jį tik ypatingiems svečiams.

Jūs iškart man patikot.

Esat puiki šeima. Jei norit, galiu suorganizuoti transportą.

Žinoma.

Būtų puiku.

Tebūnie tai mūsų paslaptis. Viską suruošiu.

Ačiū.

Dėkui.

Trentui užsakykim lapinių kopūstų.

Idlibai, juk liepiau čia neiti.

Kiek kartų reikės kartoti?

Egzistuoja taisyklės...

Aš gydytojas.

Mano žmona serga epilepsija.

Aš slaugas. Džarinas.

Jai priepuolis.

Patraukit nuo jos daiktus.

Patricija.

Mieloji.

Džekai, tegul ji čia paguli.

Pakiškit ką nors po galva. Turėtų atsigauti.

Ačiū, gydytojau. Beje, aš Džarinas.

Per kitą pasirodymą apsuksiu galvą 360 laipsnių.

Atleiskit, kad sugadinau pusryčius.

Tu visada nori būti dėmesio centre.

Dievulėliau. Gal atnešti atsigerti?

Taip.

Idlibas?..

Turbūt paplūdimys ne toks ir slaptas. Mums liepė tylėti.

Mums irgi.

Sėsk, Gustavai. Geras berniukas.

Geras. Sėdėk.

Gerai, daiktų sąrašas.

Knygos, kremas nuo saulės.

Ar visi pasus paliko seifuose?

Nenoriu, kad pamestumėt.

Taip.

Kokie jūsų vardai ir ką dirbat?